Готовый перевод The Response to my Drunken Proposal was Surprisingly Good / Я сделал предложение, будучи пьяным, и теперь Принцессы одержимы им: Глава 40. Пришел тот, кто дороже святых реликвий! ч.1

Рассвет.

В Имперской башне было шумно с раннего утра.

— Ангел Империи?..

— Третья принцесса снова посетила Башню?

— Вы, глупцы, вместо того, чтобы паниковать, проявите уважение! Как ты смеешь так вести себя в присутствии принцессы?!

Причина была проста.

Солана снова посетила Башню без предупреждения.

— Все в порядке. Просто веди себя как обычно. Как обычно.

Конечно, вместо этого третья принцесса ласково улыбнулась и успокоила волшебников. В конце концов, у нее была другая причина посетить Башню.

Аудитор Башни, Джекил, конечно же, это был он.

— ...Солана?

В этот момент в коридоре появился Джекил. У него было запланировано посещение Императорского дворца на сегодня.

— А, нашла тебя!

Глаза 3-й принцессы сразу же загорелись.

Повернувшись к Джекилю, Солана лучезарно улыбнулась и показала корзинку, которую держала в одной руке.

— Завтрак… ты ведь еще не ел, верно?

.

.

.

Бах. Грох.

Внутри кареты, направляющейся в Императорский дворец.

Говорили, что комфорт важнее скорости. На самом деле, интерьер был почти как в приемной.

Джекил и Солана.

Они сидели лицом друг к другу. Это была незапланированная совместная поездка, и на столе между ними стояли коробки с ланчем, которые Солана приготовила сама.

— Надеюсь, это придется тебе по вкусу.

— Это вкусно. Ты и тогда хорошо готовила, и сейчас умеешь.

Солана рассмеялась в ответ на комплимент Джекиля.

— В самом деле? Это не просто вежливое замечание, верно? Я очень рада.

— Да.

Завтракая с принцессой в карете, направляющейся в Императорский дворец, Джекил вдруг осознал, насколько сильно изменилась его жизнь по сравнению с тем, что было некоторое время назад.

Некоторое время они продолжали есть в тишине.

Солана, которая спокойно жевала пищу, внезапно остановилась и заморгала глазами, как кролик.

— ...Почему ты так на меня смотришь? У меня что-то с лицом?

— Нет, просто.

Джекил покачал головой.

— Я не ожидал, что поеду с тобой в Императорский дворец.

— Ага, это не было запланировано, но я срочно все подготовила.

Солана слабо улыбнулась.

— Как только я услышала, что вторая принцесса помчалась во дворец, я приготовила коробки для ланча. Я не могла упустить шанс прокатиться с тобой наедине, учитель.

Она приложила палец к губам и задумалась, подбирая слова.

— Однако встреча в месте, где много глаз, была бы обременительной… Поэтому я немного пораскинула мозгами. Образованные люди назвали бы это «тайным свиданием» или что-то в этом роде.

— Это не «свидание», это «рандеву».

— О, рандеву. Свидание… Сейчас все еще утро, так что я все еще хочу спать...

Солана прикрыла рот рукой и, смеясь, избегала его взгляда. Как всегда, сегодня она была сама собой.

Джекил достал из-за пазухи Солнечную травку. Он привычно поднес ее ко рту, но заколебался, увидев Солану.

Но Солана вместо этого махнула рукой.

— Все в порядке. Я понимаю твои обстоятельства.

— ...Извини меня. Дай мне знать, если станет слишком дымно.

Во рту у него хрустнула «Солнечная трава».

— Итак, почему Хедера помчалась во дворец?

— Я слышала, ей нужно было срочно что-то подготовить. Вероятно, это связано с церемонией вознесения? Ну, даже если это не церемония вознесения, вторая принцесса всегда занята.

— Королевская сокровищница Императорского дворца тоже должна быть хорошо подготовлена.

— Хе-хе-хе, я слышала, ты выиграл пари?

Солана радостно улыбнулась и что-то достала.

— Та-да, но у меня тоже есть кое-что для тебя.

Джекил получил от нее листок бумаги.

Маленький, но очень богато украшенный.

[Джекил]

[Показывайся раз в месяц.]

[Выполнение пяти условий будет проверяться.]

Точно так же, как солнцу не нужно представляться как солнце, личность отправителя была ясна даже без имени отправителя.

Это было письмо от императора.

Глаза Соланы загорелись любопытством.

— Как оно? О чем оно?

— Он хочет регулярно видеть мое лицо.

— Хм, он любит фрукты. Это могло бы помочь.

Джекил чуть не спросил: «Тот мужчина?» — но едва сдержался. В любом случае, это было довольно неожиданно.

— ...Я буду иметь это в виду.

Фу-уф.

Когда он выдохнул дым от Солнечной травы, Солана спокойно подняла ладонь к потолку.

— Учитель, мне тоже.

— Что?

— Тебе нужно регулярно показывать мне свою руку. Мы часто так делали, когда были маленькими, помнишь? «Игра в лазарет».

Да, мы так делали.

Мы делали это бесчисленное количество раз, но роли никогда не менялись. Я был пациентом, а Солана — святой. Все то же самое.

Через некоторое время.

Выражение лица Соланы стало неуловимо сложным после того, как она оценила его состояние.

— Учитель.

— Я слушаю.

— ...Удивительно, но вы стали еще сильнее.

Для обычного человека это было бы отличной новостью, но для меня все было несколько иначе. Это означало, что озноб, с которым мое тело не могло справиться, стал намного сильнее.

— В самом деле? Это значит, что день моей смерти приблизился.

— Это неправда. Я как-нибудь найду способ. Император тоже изменит свое мнение.

Солана лучезарно улыбнулась.

— Не беспокойся об этом, давай поговорим о чем-нибудь другом. Как тебе живется в качестве аудитора? Ты доволен?

— Даже если я не удовлетворен, я должен это сделать. Я сам виноват в этом.

— Так не должно быть! Ты должен быть доволен!

Солана надула одну из своих щек.

— Содержание письма, которое ты мне отправил — ты помнишь каждое слово, верно?

— Конечно.

— Какое было последнее слово?

— ...

Челюсть мужчины, который жевал Солнечную траву, на мгновение отвисла.

Он не мог вспомнить. Это было что-то, что он отправил, будучи пьяным.

Он не мог не ответить, поэтому быстро высказал правдоподобное предположение. Он предположил, что, возможно, написал много предложений, оканчивающихся на «...да». Однако он не был уверен.

— Да.

— ...Да?

Сияющая божественная сила, подобная подсолнуху.

Стало немного холодно.

— ...

Последовало короткое молчание.

— Мы прибыли!

Как раз в этот момент кучер объявил об их прибытии.

— В следующий раз… давай поговорим об этом, когда у нас будет время.

— Хорошо. Но тогда я попрошу привести все последнее предложение целиком. Ты можешь идти, если хочешь.

— ...

Из одной буквы в одно предложение. Возмутительное требование.

— Конечно, все в порядке.

С этими словами Джекил вышел из кареты.

В карете женщина осталась одна.

Солана элегантно отпила глоток чая.

— Эх.

Только тогда она расслабилась и глубоко вздохнула. Независимо от того, сколько раз она репетировала, она всегда волновалась или нервничала перед своим учителем. Так было всегда.

— ...Вы помните, учитель.

Солана слабо улыбнулась.

Оно заканчивалось на «да».

Все было правильно.

Последнее слово в этом письме заканчивалась на «да».

Третья принцесса медленно начала вспоминать прошлое.

— Солана, мне больше нечему тебя учить.

— Божественная сила — это то, что ты должна осознать сама.

Когда она услышала эти слова, в нее словно ударила молния.

Для Соланы, которая хотела остаться со своим учителем надолго, не могло быть слов отчаяннее. Она плакала и цеплялась за него, используя все средства, но это было бесполезно.

— Учитель, это сила, к которой вы меня привели!..

— Твоя божественная сила велика.

— Ты можешь стать лучшей.

Лучшей.

Услышав это слово, Солана подумала про себя.

Разве «лучший» не относилось к учителю?

С того дня у Соланы была одна цель и план, и она искренне стремилась к этому.

— Удивительная божественная сила!..

— Ты могла бы стать святой.

И это все, что в этом хорошего?

Нет, наш учитель был намного лучше.

— Третья принцесса, на этот раз в регионе Крати!..

— Нам нужна твоя сила, 3-я принцесса!

События, которые потрясли континент.

Ни одно из них не было великим. Ни одно не шло ни в какое сравнение с ее учителем. По крайней мере, так считала Солана.

— Посмотрите на ее внешность! Поистине Лицо Империи!

— Ангел! Ангел! Ангел Империи!

— Ах, Святая!

Это не та слава, которую я заслуживаю.

Учитель.

Это та слава, которую должен получить учитель.

— Солана. Я признаю твои способности.

— Как император, я наделяю тебя такой властью.

Итак, она неустанно работала и в конце концов добилась своего.

Для осуществления плана Соланы ей сначала понадобился авторитет.

Чтобы Джекил по праву получил заслуженную славу.

Чтобы Джекил по праву обрел счастье, которого он заслуживал.

Чтобы Джекил, наконец, нашел свое законное место.

Да, таков был план Соланы.

«Учитель, я не слишком самонадеянна?»

Но Солана не была такой набожной, как думали другие. С тех пор как она встала на путь святой, она ни разу не молилась Богу Солнца.

— Пожалуйста, помогите учителю найти свое законное место.

Джекил.

Это была молитва исключительно за него. За все.

Потому что мир, каким он является сейчас, слишком несправедлив.

Поэтому она хотела создать сцену для Джекиля.

Это была миссия, глубоко укоренившаяся в сердце Соланы.

В последнее время стали поступать хорошие новости. Он уже успел произвести впечатление на Имперскую башню, и на этот раз даже выиграл у рыцарей пари на выступление.

Солана вдруг достала из-за пазухи письмо.

Она прочитала последнюю строчку и перечитала еще раз.

[Иногда я думаю. Я хочу стать лучшим, которого все признают.]

— Да, учитель.

Солана молча кивнула.

— Скоро так и будет. И все это увидят.

В вагоне на лицах людей расцвела улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/114043/4840471