Готовый перевод The Response to my Drunken Proposal was Surprisingly Good / Я сделал предложение, будучи пьяным, и теперь Принцессы одержимы им: Глава 26. Вторая принцесса, Хедера. ч.9

— ...Это редкое явление, Валкон.

Хедера кратко изложила свои мысли.

Императорская королевская гвардия.

Столичные рыцари, странствующие рыцари... На континенте было много рыцарей и рыцарских орденов, но главным из них, несомненно, была Королевская гвардия.

Они собирают опытных рыцарей и подвергают их тщательному обучению. В результате этого процесса появились элитные рыцари.

Так что на континенте поговорка о том, что один рыцарь королевской гвардии может противостоять целому отряду других рыцарей, была не просто шуткой.

Однако.

Королевская гвардия была известна и под другим названием.

— Безмолвные рыцари.

Они никогда не издают лишних звуков. Когда они размахивают мечами, не слышно шума. В последний момент они не произносят последних слов.

Тем не менее, Валкон был рыцарем сопровождения королевской гвардии. Как сказала принцесса, он действительно редко просил разрешения выступить в официальной обстановке.

Однако, когда он все-таки выступал, на это всегда была веская причина.

Чтобы стать рыцарем сопровождения принцессы, нужно было выдержать бесчисленные соревнования, даже в королевской гвардии. Только когда другие рыцари назовут тебя сверхчеловеком, ты сможешь взять на себя почетную задачу защищать принцессу.

Итак, человек, который сейчас говорил, был не просто рыцарем.

Он говорил как сверхчеловек, достигший огромных высот.

У второй принцессы не было причин не слушать.

Валкон первым вежливо поклонился.

— Пожалуйста, простите мою грубость. Я осознаю, что веду себя самонадеянно.

— Сначала говори. Я буду слушать.

Наблюдавшие за происходящим маги сглотнули.

Почему рыцарь сопровождения внезапно выступил вперед? В то время как на лицах магов появилось непонятное беспокойство, аудитор Джекил оставался очень спокойным.

Пых.

Он спокойно выдохнул дым «Солнечной травы».

На самом деле, ему были хорошо знакомы подобные ситуации.

Известность мешала, а анонимность расстраивала.

Джекил принадлежал к последним.

Большинство задач, за которые он брался на протяжении всей своей жизни, приходилось выполнять в тайне, поэтому он редко не сталкивался с сопротивлением.

— Кто вы?

— Можете ли вы взять на себя ответственность?

— Ты знаешь, кто я?

«Я не могу сосчитать, сколько их было».

Отношение тех, кто смотрел на Джекиля свысока и требовал доказательств, было бесчисленным. Для Джекиля такие вещи были просто неприятными. Они никогда не были сложными.

Именно тогда Валкон продолжил говорить.

— Прежде чем вторая принцесса примет решение о продаже башни, я должен попросить ее кое о чем.

Однако Джекил немедленно прервал его.

— Мне кажется, достаточно попросить после того, как я выслушаю решение, поскольку принцесса уже приняла решение.

— ...

Затем проницательные глаза под шлемом повернулись к Джекилю. Это была враждебность, которая не могла быть истолкована превратно.

Лицо второй принцессы было более чем наполовину скрыто маской, но в ее глазах на мгновение мелькнул слабый интерес.

Хедера медленно открыла рот.

— Аудитор, вы, кажется, уверены в том, что услышите желаемый результат.

Джекил даже не ответил на вопрос.

Он просто расслабленно улыбнулся и молча поклонился, как бы подтверждая догадку Хедеры. Это была поистине огромная уверенность.

Но затем это произошло.

— Независимо от сегодняшнего решения, аудитору необходимо изменить свое отношение. Как он может быть таким грубым в присутствии принцессы?

Голос снова принадлежал Валкону.

Его глаза были как у дикого зверя, которого он встретил ночью. Но Джекил воспринял это как сущую чепуху.

— Меня не волнуют манеры, меня волнует только результат.

Он был спокоен, как будто второй принцессы здесь не было.

— Разве это не лучше, чем некомпетентный аудитор?

— ...Как ты смеешь?

Для Джекиля это был искренний вопрос, но Валкону он показался провокацией. Валкон положил руку на рукоять меча и посмотрел на Хедеру.

— Дайте мне всего 10 минут на урок. Я привью этой башне правила поведения с принцессами.

Однако, к некоторому смущению Валкона, даже Хедеру, казалось, не волновало отношение Джекиля.

Вторая принцесса просто слегка помахала рукой и заговорила.

— Рыцарь сопровождения, сначала выскажи свою просьбу.

— ...Понял.

У него не было выбора. Если бы он разволновался из-за чего-то, что принцесса не сочла бы проблемой, это было бы переходом границ дозволенного. Из-за этого Валкон почувствовал еще большую тревогу и неудобство.

...Отношение Хедеры к Джекилю было другим.

Он никогда не видел, чтобы принцесса обращалась с кем-то подобным образом.

Рыцарь сопровождения глубоко вздохнул, выпрямился и заговорил.

— Принцесса, я считаю, что великий человек и великий лидер — совершенно разные люди. Разница огромна.

— Хм.

— Даже если аудитор является выдающимся магом, он ничем не доказал, что является лидером в этой презентации. Для того, чтобы Имперская башня достигла высоких результатов, все участники должны совершенствовать свои навыки, не так ли?

Все слушали молча. Логика сама по себе была здравой.

— Многие граждане империи страдают от недавних явлений эрозии. Если он действительно отличный аудитор, он должен быстро обучить квалифицированных специалистов и показать результаты.

Хедера, казалось, на мгновение задумалась о чем-то.

Затем она кивнула, как будто приняла решение.

— Я дам возможность высказаться и остальным. Вам не обязательно просто слушать. Не стесняйтесь делиться своим мнением.

Затем Видро, глава Теоретической фракции, немедленно встал.

— Вы сказали быстро обучить квалифицированных специалистов и показать результаты, но о каком сроке конкретно вы говорите? Учитывая, что скоро состоится встреча по обмену.

— Граждане империи в соседнем регионе, Луипле, в этот самый момент страдают от магии и монстров. Я считаю, что это должно быть решено в течение как минимум недели.

— ...Недели? Вы должны быть благоразумны!

— Я уверен, что смогу сделать из учеников рыцарей в течение недели. Эта башня действительно недееспособна?

В этот момент Нокс тоже поднял очки и вмешался.

— Рыцарь сопровождения, аудитор отлично мотивировал магов, которые бесцельно бродили по башне. Разве это уже не достижение само по себе?

— Мотивация — это то, что могут обеспечить даже бандиты. Важны видимые результаты, а не такие эмоции.

— Что?! Вы хотите сказать, что мы бандиты!

— Вы получили инвестиции от налогоплательщиков, но не показали никаких результатов, поэтому, возможно, называть вас бандитами слишком великодушно. Вы грабили их на законных основаниях.

— !..

На лицах волшебников отразились обида и беспокойство. После презентации у них только-только появилась надежда, но рыцарь сопровождения снова попытался отнять ее.

Проблема была в том, что его слова были полны правды.

Доказать свое превосходство не как личности, а как лидера; логически это было вполне разумно.

Однако волшебникам было не по себе. Между мечтой и достижением была огромная разница.

Смогут ли они достичь уровня, показанного аудитором? Смогут ли они прибыть в место, пораженное эрозионными явлениями и магией, и добиться потрясающих результатов?

...И в течение недели?

Результаты означают очищение разрушенной области.

Очищение означает победу над монстрами. Победа над демоническими сущностями. И, кроме того, стабилизация жизни людей...

Они ни в чем не могли быть уверены, поэтому просто беспокоились.

В этот момент на тренировочной площадке началось движение.

— Остановитесь.

Хедера заговорила.

Она не опустила маску и не использовала словесную команду, но одного этого было достаточно, чтобы на время прекратить переполох.

— Валкон добросовестно выполнял свои обязанности на протяжении многих лет, и презентация нового аудитора была впечатляющей. Я приму решение, основываясь на том, что я уже услышала.

Взгляд принцессы скользнул в сторону Валкона.

— Я обладательница драконьей крови, принцесса и волшебница слова… Мои слова имеют огромный вес. Я решила подумать об этом ровно один день, поэтому приму решение сейчас. Рыцарь сопровождения не посмеет возражать, не так ли?

— Я бы не посмел возражать. Я выполню любое ваше решение.

Хедера кивнула.

— Во-первых, я не буду продавать башню. Это мое решение.

— !..

Глаза волшебников расширились. Их лица, до этого полные беспокойства, теперь светились радостью.

Но вторая принцесса еще не закончила свою речь.

— И хотя аргумент моего сопровождающего рыцаря имеет смысл, с точки зрения аудитора с плотным графиком работы, это предложение может вызвать только сомнения. Верно и то, что в нем нет никакой пользы.

— ...

— Так давайте сделаем это.

Хедера медленно закинула ногу на ногу.

Соблазнительная поза. Слова «пленительная» недостаточно, чтобы описать ее.

— Если аудитор примет предложение моего рыцаря сопровождения, несмотря на сжатые сроки, я открою часть королевской казны. Это будет награда за башню.

— ...Королевскую казну?

Бессознательно пробормотала Аньес.

Королевская сокровищница — разве это не то место, где хранятся невероятные вещи?

— Я открою первый этаж и дарую башне все, что она пожелает. Я волшебник слова. Я не лгу.

— Весь первый этаж!..

Волшебники зашевелились.

С другой стороны, Валкон сохранял спокойствие. В конце концов, аудитор никогда бы не переступил порог казначейства. Нет, он даже не принял бы предложение доказать это.

Причина была проста. Эти люди не смогли бы этого сделать.

В то же время взгляды всех присутствующих обратились к Джекилю.

Это была ситуация, похожая на ловушку.

Это не было обязательным, но за участие полагалось вознаграждение. На первый взгляд казалось, что можно просто отказаться от награды и не участвовать, но, конечно, не было дурака, который бы так подумал.

...Принцесса проявляла интерес настолько, что даже предложила награду. У нее тоже были свои ожидания. В этом была суть дела.

Если бы он уклонился от этого, принцесса была бы разочарована, что было проблемой. Если бы он согласился, то не было бы никакой возможности достичь этого, что также было проблемой.

...Это была ловушка. На лицах у всех было написано смятение.

Долгое время спустя.

Джекил открыл рот.

— Ну, я не склонен.

— ...

Затем волшебники с трудом кивнули.

Это был ожидаемый ответ и верный ход. Учитывая возможность серьезного провала, если бы они попытались, для принцессы было бы гораздо лучше немного разочароваться и оставить все как есть.

— Хах.

В этот момент Валкон усмехнулся, как будто предвидел это.

Даже Хедера была готова согласиться с этим.

— Тем не менее, поскольку речь идет о получении королевской казны, давайте поставим условием достижение более высоких результатов, чем у вас, рыцарь сопровождения.

— ...

На мгновение все лишились дара речи.

Валкон, не веря своим ушам, приоткрыл рот.

— Результаты выше, чем у моих рыцарей?

— Да.

— !..

Тогда все были потрясены, как будто в них ударила молния.

Не только для того, чтобы вырастить волшебников, но и для достижения результатов в регионе Луипл…

Превзойти даже достижения Валкона, члена королевской гвардии.

...Джекил только что так уверенно заявил об этом.

Все замерли, словно пораженные молнией.

В наступившей тишине воцарилась тишина.

— Аудитор, вы в своем уме?

На вопрос рыцаря сопровождения мужчина выдохнул дым Солнечной травы.

И затем.

Он улыбнулся, обнажив зубы.

— ...Начнем с того, что я не в своем уме.

Его голубые глаза сузились в одну линию.

Они уже давно пронзили шлем Валкона.

http://tl.rulate.ru/book/114043/4650327