Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 18

— Похоже на то, — сказал Ичиго, ощущая знакомую злобу, исходящую от пустого. — Вероятно, это привязанный к месту дух. Тот, кто связан с конкретным местом. — Один из участников съемочной группы подошел слишком близко к старому зданию, и гневные крики заполнили воздух, удивив спутниц Ичиго, но не его самого. — Пока кто-то не нарушит границы, это не определить. — Орихиме и Тацуки были рады, что Ичиго решил прийти, прижимаясь к нему в поисках безопасности и тепла.

— Не волнуйтесь, он не пустой. — 'Пока нет,' — подумал он, глядя на человека, окованного цепями, чья дыра в груди почти открылась. Его крики жадности не вызывали сочувствия у молодого Синигами.

— Внимание всем! — Началось вещание, поднимая настрой публики перед началом шоу. — Вот он! Средство общения с духами нового века! Посланник Ада! Дон! Канонджи! — крикнул он, привлекая всеобщее внимание к вертолету, из которого выскочил предполагаемый спиритуалист.

— Духи всегда с вами! — кричал он, свободно падая, прежде чем использовать парашют. Толпа ревела от одобрения, а немногие, кто действительно мог видеть духа, оставались молчаливыми. Урахара и Йоруичи незаметно подошли к своему ученику, чтобы успокоить его тревоги.

— Не волнуйся, Ичиго, — сказал он, как всегда беспечный, привлекая внимание троицы к изгнанным Синигами. — Для превращения в пустого требуется много времени. Я бы дал ему еще шесть месяцев, максимум. — Он сказал Ичиго, заставляя его чувствовать себя немного лучше. До тех пор, пока Орихиме не задала очень хороший вопрос.

— Эм, Урахара-сан? Он должен это делать? — спросила она с тревогой, указывая на Дона Канонджи, который вонзал свой посох в грудь полупустого, пытаясь его открыть. Все опытные духовно одаренные существа вздохнули с раздражением.

— Нет, Иноуэ-сан, — ответил он, прежде чем подтолкнуть Ичиго своей тростью, выбрасывая душу своего ученика. — Нет, не должен. — Ичиго не терял времени, бросившись остановить мужчину от совершения ужасной ошибки. — Может, в следующий раз просто сходите в аркаду, — предложил продавец.

— Да, — согласились девушки. Ичиго встал между полупустым и загорелым спиритуалистом и сумел разлучить их, удивив зрителей.

— Что это?! — закричал ведущий. — Дона Канонджи отбросило! Что это за дух?!

— Эй! — крикнул загорелый мужчина. — Что за черт! Ты же просто призрак! — Он был удивлен, с ним такое никогда не случалось. Все духи, которых он изгонял раньше, были окованы цепями, но этот был свободен.

— Значит, ты действительно можешь видеть духов, — сказал ему Ичиго. Загорелый, с распущенными дредами, с тонкими усами и в нелепом костюме супергероя без спандекса.

— Конечно, могу! — ответил он. — Я ведущий спиритуалист нового века. — Затем он пришел к довольно абсурдному выводу, что Ичиго его поклонник, несмотря на то, что тот мертв, пока Синигами сосредоточился на превращении в пустого. К сожалению, он опоздал. Ущерб уже был нанесен, и привязанный к земле дух взорвался. Дон Канонджи объявил о своем успехе, а Ичиго продолжал ждать появления пустого.

— Все еще не время праздновать, Канонджи, — сказал Ичиго, привлекая внимание поддельного экзорциста, прежде чем указать на крышу здания. Появился пустой в виде гуманоидной лягушки болотно-зеленого цвета.

(С Тацуки и Орихиме)

— Сенсей Йоруичи? — спросила Тацуки своего учителя, впервые в жизни почувствовав темную энергию пустого. — Ичиго справится, да? — Йоруичи посмотрела на свою ученицу, затем с уверенной улыбкой обняла девушку за плечи.

— Не волнуйся, Тацуки! — сказала она. — Пустой такого уровня — ничто для Ичиго! Имей больше веры, как твоя подруга. — Тацуки взглянула на Орихиме и увидела страх и тревогу, но не беспокойство. Орихиме чувствовала, что с Ичиго все будет в порядке.

Ей стало стыдно, что она не знала Ичиго лучше. Она смотрела на своего будущего парня с обновленной уверенностью и даже осмелилась подбодрить его.

— Да! Надери этому монстру задницу! — закричала она, придавая уверенности Орихиме.

— Вперед! Побеждай! — пискнула Орихиме.

(С Ичиго)

— Аплодисменты фанатов дают мне силы изгнать это зло! — гордо закричал Канонджи, вызывая еще больше аплодисментов, пока пустой снижался. Ичиго мог только усмехнуться, услышав, как его друзья и семья подбадривают его. Пустой стремительно спускался на них, Канонджи смело бросался на монстра, а Ичиго стоял чуть в стороне, выжидая момент. Когда пустой приблизился достаточно, чтобы схватить безумного человека в свои челюсти, Ичиго нанес вращающийся удар в спину пустого. Результатом стала огромная дыра в здании, и Ичиго приземлился.

— Дай угадаю, — Канонджи смотрел на мальчика с изумлением от его демонстрации силы, — ты не уйдешь, что бы я ни сказал?

— Бежать? Как я могу бежать? Ты знаешь, какие у меня рейтинги? — сказал он громко, чтобы все слышали. — Мое шоу смотрит каждое четвертое домохозяйство, и большинство из этих зрителей — дети. — Толпа замерла, слушая. — Это значит, что я должен быть храбрым. Я должен проявлять мужество. Я должен быть хорошим примером. — Он потерял свой показной вид и стал более человечным в глазах публики. — Конечно, мне страшно, находя темных и злых духов, как этот. Но если я убегу, что это скажет детям? Что надежды нет? Я не могу этого допустить! — После паузы толпа взревела одобрением, увидев Дона Канонджи в другом, лучшем свете. Не просто как развлекательное шоу, а как человека, пытающегося приносить радость, потому что это правильно.

— Это значит, что твоей единственной ошибкой здесь была неосведомленность, — сказал Ичиго, удерживая внимание экзорциста, пока пустой снова приближался к ним. — Хадо #1, Шо. — Он указал на голодного монстра и выпустил импульс силы, отправив его к задней части госпиталя и обрушив передние ворота. — Над этим нужно поработать. Пойдем, тебе нужно кое-что увидеть. — Сказал он, разбрасывая обломки еще одним Шо.

— Хорошо, — ответил он, признавая, что то, что покажет ему этот мальчик, предназначено только для его глаз. Они вошли в заброшенный госпиталь, разыскивая монстра. Ичиго обнажил свой занпакто и сделал несколько пробных взмахов.

— Черт. Здесь слишком тесно, — понял он, прежде чем взять Зангецу обеими руками. — Пожалуй, сейчас самое время. — Его клинок начал светиться, когда он сосредоточился на своем реяцу и лезвии.

— Все в порядке, напарник? — спросил Канонджи, ощущая товарищескую связь с юношей. Он замер в изумлении, когда Ичиго превратил свой огромный меч в пару катан, по одной в каждой руке. Он сделал несколько движений, чтобы привыкнуть к новому стилю. 'Удивительно. Кто этот мальчик?' — подумал он, чувствуя, как его мир расширяется с каждым моментом, проведенным с Ичиго.

— Он идет! — крикнул Ичиго, когда стена взорвалась, и пустой ринулся на них. Канонджи подбежал и остановил челюсти пустого своим посохом. Ичиго быстро подобрался ближе и двумя быстрыми ударами отсек конечности пустого. Монстр взревел от боли и рухнул, не имея возможности встать. Он лежал перед ними, беспомощный, когда Ичиго нанес последний удар, раскалывая его маску и заканчивая его муки.

— Отличная работа, напарник! — радостно воскликнул Канонджи, празднуя то, что он считал трудной победой. Ичиго не позволил ему остаться в неведении.

— Не радуйся, Канонджи, — сказал Ичиго, указывая на исчезающего пустого. Форма монстра исчезла, обнажая изломанного человека внутри.

— Подожди... — сломленно сказал экзорцист. — Он был... Я думал, что... — Он был ошеломлен, чувствуя, как все, что он знал, рушится вокруг него.

— Пустые, — сказал Ичиго. — Искаженные души тех, кто потерял сердца, у кого сняли цепи, удерживающие их мирными. — Канонджи ахнул от шока, вспомнив каждый раз, когда он считал, что очищал потерянный или злой дух, разрывая цепи, которые он считал их мучениями. Он превратил невинных в монстров.

— Что я наделал? — спросил он, не Ичиго, а себя. Слезы текли из его глаз, когда непреднамеренные преступления обрушились на его плечи.

— Ты действовал из-за невежества, — сказал Ичиго, заставив почти сломленного человека посмотреть на настоящего экзорциста. — Я не виню тебя за твои действия. Ты никогда не знал и не мог знать. Ты хотел быть героем, и ты стал им.

— Как я могу остаться героем? — потребовал он. — Как я могу назвать себя так теперь!? — Ичиго пожал плечами и вывел их обоих обратно к ликующей толпе, восхваляющей их героя — Дона Канонджи.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4339823