Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 4

Прошло несколько месяцев с той ночи в больнице. Несколько месяцев с тех пор, как Ичиго узнал правду и начал свою тренировку. Несколько месяцев с тех пор, как молодые кузены впервые встретились. Один был одет в обычную одежду Квинси — белую и синюю, другой носил красное и черное с маленькими металлическими крестами на запястьях такого же цвета. Оба бежали через лес при ярком солнечном свете, смеясь в детской невинности, стремясь встретиться со своим пожилым учителем. Урюу все еще помнил тот день с кристальной ясностью. День, когда он встретил своего кузена.

(Воспоминание: выходные после Святого Избранного)

Молодой Урюу Исида с нетерпением ждал прихода своего учителя и деда на очередной урок. После того, как его мать впала в кому, его семье потребовалось несколько дней на восстановление. Он пошел навестить ее с отцом, чтобы убедиться сам. Он не знал, почему или каков был смысл этого. Он просто знал, что его мать спала без сновидений, из которых немногие когда-либо просыпаются. Его дед сказал, что они продолжат тренировки на выходных и что Урюу больше не будет один. Минуты медленно тянулись, когда он наконец заметил, как его дед приближается к священной тренировочной площадке их рода, с маленьким рыжеволосым мальчиком примерно его возраста, следующего за ним. В своем волнении молодой Квинси выбежал навстречу своему родственнику.

— Дедушка! — воскликнул он в нервном возбуждении. — Это он? — спросил мальчик у мудрого старца. Старик улыбнулся своему юному ученику и спокойно представил молодого Ичиго его родственнику.

— Да, Урюу, он мой новый ученик, — мягко сказал он ребенку. — Урюу, поздоровайся со своим кузеном. Ичиго Куросаки. — Это все, что нужно было Ичиго, чтобы набраться уверенности и встретить своего кузена.

— Привет! — сказал молодой Ичиго с улыбкой. — Я Ичиго! — Радость была заразительной, и черноволосый Квинси ответил ему улыбкой.

— Я Урюу Исида. Рад познакомиться!

(Конец воспоминания)

Прошли месяцы с той встречи. У Ичиго было много проблем с тонким контролем реяцу, которого требовали способности Квинси. Считалось, что частичное обладание силами Пустого способствовало этой проблеме, так как они были по своей природе хаотичными существами. Обычный крест Квинси пришлось модифицировать, чтобы он мог им пользоваться, так как они рассыпались под воздействием реяцу Пустого, что было очевидно по черно-красному цвету, в отличие от обычного серебряно-синего креста. Два навыка, в которых он действительно преуспел, были скоростные и оборонительные техники: Хиренкяку и Блут Вене. Использование скоростных техник было для Ичиго почти естественным, а его талант к Блут, казалось, был унаследован от матери. Хотя Урюу поначалу завидовал своему новичку-кузену, он вскоре перестал завидовать, так как Ичиго все еще не удавалось поддерживать лук Квинси. Теперь они направлялись к тренировочной площадке вместе, скользя на подушке из реяцу, тренируясь в Хиренкяку и смеясь всю дорогу.

— Ты становишься быстрее, Урюу! — похвалил Ичиго. — Может быть, когда-нибудь ты будешь двигаться так же быстро, как я! — Немного дружеского соперничества, подстегивающего успех другого.

— А может, когда-нибудь ты сможешь использовать лук, — ответил Урюу. — Но я держу пари, что ты ни в кого не попадешь!

— Это было жестоко! — смеялись дети всю дорогу до тренировочной площадки, которую показал им учитель. Но смех вскоре стих. Пока Ичиго не научился лучше использовать реяцу и манипулировать этой энергией, его держали подальше от жестоких тренировок, даже его Пустой Зангецу позволял пробуждать только необходимые техники. Одна из таких техник была Пескиса, позволяющая ему ощущать поблизости сильные реяцу. Это было способом тренировать его концентрацию, находить своего учителя, успокаивать себя, делая молодого мальчика счастливым. Пока он не почувствовал десяток темных, хаотичных, голодных энергий. Ощущение, которое ему было слишком знакомо, потому что он носил тот же тип энергии в своей душе. Однако не эти десятки Пустых заставили его замереть на месте, а тот, кого они окружали.

— Эй, — сказал Урюу, заметив, что его кузен остановился и у него испуганный вид. — Все в порядке? — Ичиго ответил, схватив руку кузена и поспешив к месту встречи, рассказывая Урюу об опасностях, нависших над их учителем. Как можно быстрее, пробуждая фрагмент своего Соннидо и добавляя его к своему Хиренкяку, они добрались до своего учителя быстрее, чем когда-либо прежде. Но это было бесполезное усилие. Сокен Исида уже был убит Пустыми, Синигами пришли слишком поздно.

(Несколько дней спустя)

Это был мрачный день, небо было затянуто тяжелыми облаками, как будто сами небеса пытались сдержать свои слезы. На похоронах присутствовали и Исиды, и Куросаки, Сокен нашел путь в их сердца как добрый дедушка, каким он всегда был. Рюукен ничего не показывал, как и Иссин, оба отца старались быть опорой и поддержкой для своих семей. С ними была группа Урахары, так как они были коллегами Сокена, пытаясь утешить детей в их утрате. Ичиго воспринял это тяжело, но его кузену было еще хуже. Не имея тесной связи с отцом, с матерью в коме и теперь потеряв дедушку, бедный ребенок был близок к тому, чтобы сломаться, и только его кузен мог сочувствовать ему.

Похороны закончились, и все начали расходиться. Ичиго и его отец помогали плачущим Юзу и Карин, в то время как Урюу сидел в тишине с отцом, безучастно глядя в землю. Рюукен решил отказаться от крови Квинси в пользу решения дел Живых, пока Мертвые занимаются Мертвыми. Эти решения создали жестокую пропасть между ним и его ребенком. Он выбрал спасение Живых после всего, что потерял. Он знал свою позицию, но все же оставался отцом, и если Рюукен чему-то научился у своего, так это тому, что «отец сделает все для своего ребенка». Эти слова повторялись у него в голове, пока он смотрел, как его ребенок безучастно смотрит вперед, и он знал, что нужно сделать.

— Урюу, — заговорил он спокойно, но твердо, как всегда в деловом режиме. Его ребенок отозвался на свое имя и посмотрел на отца. — Помнишь, почему я сказал, что не люблю Квинси? — Лицо Урюу омрачилось, возвращаясь к разговору, который и развел их в разные стороны.

— Да, — пробормотал Урюу. — Потому что в этом нет денег. — Эти слова сформировали мнение Урюу о его отце как о человеке, заботящемся только о деньгах в кармане.

— Именно. Будучи Квинси, я не мог бы тебя обеспечить, — сказал он, шокируя Урюу новой информацией. — Будучи Квинси, я не мог бы спасти твою мать. Будучи Квинси, я не мог бы помочь людям, которым это было нужно больше, чем потерянным душам. Будучи Квинси, ты бы не существовал. — Урюу смотрел на своего отца, впервые за долгое время видя его в новом свете.

— Когда-то я был как ты, Урюу. Заботился о крови Квинси, хотел сохранить наследие нашего рода. Но из-за этого наследия и предков я начал терять. Самая большая потеря из-за того, что я был Квинси? Я чуть не потерял твою мать. — Урюу снова замер в шоке, его собственный род чуть не убил его мать?

— Я отказался от наследия Квинси, потому что эта жизнь была наполнена болью и потерями для меня, я хотел, чтобы ты избежал этого, — продолжал Рюукен. — Однако я должен был понять, что ты — самостоятельная личность, и твой опыт может быть другим. У тебя будет свой путь и своя жизнь. — Рюукен обратился к своему ребенку, видя в нем призрак самого себя в юности. — Ичиго пытается стать сильнее, чтобы противостоять ужасному монстру. Тому, который уничтожит все. Это его причина стать сильнее. Какая твоя? — Урюу хотел было ответить своей обычной фразой, «доказать ценность Квинси», но вспомнил, что только что сказал ему отец. — То, что ты собирался сказать, было целью твоего деда. Я спрашиваю, зачем тебе сила?

http://tl.rulate.ru/book/114041/4326407