Готовый перевод Diary of the Death Wizard / Дневник мага смерти: Глава 3

— Сол протянул руки, пытаясь подхватить зелье.

— Просто его правая рука очень скована, а левая и вовсе костяная.

Видя это, женщина не передала хрустальный флакон Солу, а сама вытащила пробку и влила зелье в его рот.

— Тор Машинери.

Он поднял голову и помог женщине проглотить зелье.

Прекрасно, когда красивая женщина кормит тебя лекарством.

Половина красивой женщины кормит тебя лекарством... это не совсем удача.

— Но это зелье действительно полезно.

Выпив флакон, Сол сразу почувствовал холодный поток, идущий от горла к желудку. Он перестал дрожать, и его руки постепенно возвращали себе чувствительность. Вскоре правая рука стала двигаться свободно.

Он почувствовал лёгкий зуд на лбу, дотронулся до него и обнаружил, что все шрамы от старой раны отвалились.

— Только левая рука по-прежнему костяная, не показывая признаков выздоровления.

— Твоя левая рука, возможно, не сможет восстановиться при твоём нынешнем телосложении, — небрежно поставила женщина кристальный флакон на стол, — и если только ты не станешь учеником мага.

— Я всего лишь слуга, — горько усмехнулся Тор.

— Что с того, что слуга? — улыбнулась женщина, — Если ты заинтересован, у тебя есть шанс пройти испытание. Главное, чтобы ты осмелился попробовать.

Испытание, чтобы стать учеником мага?

Сол поднял глаза.

— Я думаю, госпожа, я хочу стать учеником мага.

— О, хе-хе-хе, — женщина не удивилась выбору Сола.

По выбору Сола пройти испытание в качестве подопытного уже можно было судить о его силе воли и храбрости. Он может сохранять спокойствие, хотя и боится.

— Все это качества, которые должны быть у ученика мага.

Сол подождал, пока женщина перестанет смеяться, а потом продолжил:

— Госпожа, если вы поможете мне стать учеником мага, сколько я должен вам?

— Сколько ты должен? Что у тебя есть, что могло бы компенсировать твою квалификацию для того, чтобы стать учеником мага? — тон женщины внезапно изменился.

Сол был ошеломлен, волнение немного улеглось.

— Поработав слугой всего несколько дней, он уже не мог дождаться, чтобы избавиться от этого статуса. Именно поэтому он так сильно взволновался, и даже хотел, чтобы другая сторона поставила условие.

— Но риторический вопрос женщины сразу же успокоил его.

— У него сейчас нет никакой ценности, и он может лишь рассчитывать на то, что другая сторона даст ему возможность пройти испытание.

Тор молчал, но не отказывался от идеи стать учеником мага.

— Он верил, что женщина напротив не просто так заговорила о возможности пройти испытание, чтобы его развлечь.

— Он должен был подождать, пока человек напротив не поставит условие.

— Ты действительно хочешь стать учеником мага? — снова спросила женщина, — Даже если это означает, что ты станешь мной?

Её верхняя часть тела внезапно наклонилась вперед, стеклянный купол над её головой сильно задрожал, молочно-белая жидкость внутри запенилась и брызнула, и глазные яблоки, спрятанные в жидкости, время от времени ударялись о стеклянную стенку, издавая глухой стук.

— Сол время от времени видел учеников магов, но ни один из них не выглядел настолько пугающе, как эта женщина.

— Но...

— Я думаю, — смотрит в глаза женщине, Сол ответил низким, но твердым голосом.

— Лучше умереть на пути к достижению силы, чем беспокоиться о том, что ты можешь в любой момент превратиться в удобрение для цветов.

— Хорошо, — удовлетворённо кивнула женщина, — В ближайшие два дня будет зачислена новая партия учеников. Не удивительно, что семеро или восьмеро из них умрут в пути. Как обычно, они обязательно выберут нескольких из слуг, чтобы пополнить ряды. Я внесу твоё имя.

— Спасибо, госпожа.

— Конша.

— ?

— Ученик мага второго ранга, Конша. Если ты сможешь пройти испытание и стать учеником мага, не забудь выбрать Кетца своим наставником.

— Понятно, госпожа Конша. Меня зовут...

— Не надо, — перебила его Конша, — Назови мне свое имя, когда ты станешь учеником мага.

Сол молчал.

Для Конши, пока он не станет учеником мага, он всего лишь слуга, который даже не заслуживает имени.

— Очень реалистично.

— Но в Башне Магов статус всегда соответствует силе.

Сол вышел из комнаты Конши, и за ним бесшумно закрылась дверь.

Когда он повернул голову, кровь, бывшая напротив, исчезла, он не знал, как Конша это сделала.

— Пламя свечей на стене горело почти ярким желтым.

Сол поспешно осмотрел остальной коридор.

— На поверхности нет грязи.

— У него не было времени продолжать уборку, если бы не было мусора, хозяйки не стали бы на самом деле вытирать пол белыми перчатками.

— Сол повернулся, катил тележку и бежал все время, пока пламя свечей не стало белым, он в конце концов оказался в коридоре на четвертом этаже.

— Он тяжело дышал, поставил вещи обратно в кладовую и вынес мусор.

— Наконец-то закончил, прежде чем хозяйки проверили.

Сол машинально вытер пот со лба тыльной стороной левой руки, но кожа зацепилась за твердые кости.

— В левой руке все еще нет боли, и даже нет чувства прикосновения.

Он двигал несколькими пальцами.

— Но я могу свободно двигать рукой. Разве это не сила колдовства?

— Приняв, что его левая рука может навсегда остаться костяной, сила, заключенная в ней, очаровывает Сола.

Он снова посмотрел на свою правую руку. Хотя она выглядела нежной, Тор мог почувствовать силу, скрытую внутри.

— Он случайно подобрал камень из мусорного ведра в кладовой, слегка сжал его, и камень разлетелся на несколько частей.

— Правая рука — результат успешного эксперимента. Сила сжатия очень велика, превосходит силу обычных взрослых мужчин. Я думаю, что сила рукопожатия так называемых воинов и рыцарей в этом мире не превосходит этой.

— Всего лишь добавив несколько дополнительных ингредиентов, действие зелья стало совсем другим.

— Сол ещё раз укрепил свою решимость стать учеником мага.

— Думая об этом, он вышел из кладовой, подошёл к двери спальни, где он отдыхал, и приоткрыл её.

— Поскольку он все ещё наблюдал за своей рукой, дверь открывалась очень медленно.

— В это время из-за двери послышались голоса, что заставило Сола остановиться.

— Этот парень, Сол, ещё не вернулся, похоже, он на этот раз действительно погиб.

— Хм, ему все ещё удается жить до сих пор после того, как он обидел ученика мага. Нелегко.

— О, он мертв, и теперь мы снова по очереди раньше убираем коридоры.

— В комнате повисла тишина.

— И Сол нахмурился, задание по уборке коридора изначально было по очереди?

— Эта группа людей действительно издевалась над ним из-за его неполной памяти и переложила эту опасную работу на него?

— Спустя некоторое время, кто-то в комнате снова заговорил.

— Если думать с этой точки зрения, то лучше пусть Сол живёт. Он потерял большую часть своей предыдущей памяти, то, что он может делать и то, что он не может делать, разве он не слушается нас? Сейчас все в порядке, и задача утреннего осмотра будет повторяться, кто знает, когда кто-нибудь умер от неизвестной причины.

— Кто сказал, что задача утреннего осмотра должна быть по очереди?

— Как?

— Мы просили Сола убирать коридор. Хозяйка не сказала ничего? Начиная с завтрашнего дня, пусть Джордж убирает.

— Он не потерял память, согласится ли он?

— Если он не согласится, избей его до тех пор, пока он не согласится.

— На этом моменте все кажется, думают, что Сол мертв, и начинают заказывать следующего неудачника.

— Бах!

Сол выбил дверь ногой.

— Начиная с завтрашнего дня, — он оглядел парней в комнате, — задание по уборке коридоров будет продолжаться по очереди!

— Некоторые были оторопели от вида Сола, в то время как другие показали злобные улыбки, испытывая радость.

— Тот, кто смеялся, был Браун, самый сильный и крепкий из слуг, и он спал на самом левом боку в общем постели.

— Он мог наслаждаться лучшим источником света и честью быть первым, кто готовит пищу.

— Все это было достигнуто кулаками.

— Теперь какой-то малой осмелился оспорить его установления. Браун разогрел суставы и поклялся, что заставит Сола ощутить правила!

— Браун подошёл и махнул кулаком, ничего не говоря.

— Щелк!

— Однако кулак Брауна был перехвачен правой рукой Сола.

— Ублюдок! — Браун не ожидал, что Сол так быстро отреагирует, решил отдернуть руку, чтобы атаковать снова.

— Но вскоре он обнаружил, что его рука надежно зажата и он не может её вытащить.

— Почему он не знал, что у Сола такая большая сила?

— Очевидно, он тонкий и маленький, как десятилетний ребенок.

— Тор почувствовал, как сила возвращается к нему от правой руки.

— Малая кастрюлька!

— Его лицо было бесстрастным, и он приложил немного сил.

— Треск!

— Ааааааа!

— Браун сразу свернулся от боли.

— Когда Сол отпустил его руку, Браун сразу упал на землю, схватившись за руку и содрогаясь.

http://tl.rulate.ru/book/114028/4310227