Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 216

Чем больше Джоу Дэниел думал об этом, тем больше сомнений у него возникало по поводу этой маленькой Сайфер, стоявшей перед ним.

— Тони, — сказал Джоу Дэниел, почти инстинктивно взглянув на Сайфер, а затем повернув голову, — может быть, нам нужно кое-что выяснить с Сайфер. Мне нужно безопасное и уединенное место.

Тони стоял в стороне, как будто слушал сказку, с удовольствием впитывая каждое слово.

— Можешь пойти в приемную, — сказал Тони, увидев беспрецедентное серьезное выражение лица Джоу Дэниела, — там будет Джарвис, который все защитит. Ничего не случится.

Джоу Дэниел кивнул, но ничего не ответил.

На самом деле, его больше всего беспокоила Всевидящая, хранительница Асгарда, способная видеть почти все места и вещи во Вселенной.

Но на данный момент он не мог ничем противостоять этому. Ему оставалось только выбрать подобное место и смириться с судьбой.

Он последовал за Тони наверх, в комнату на последнем этаже.

Джоу Дэниел не интересовался обстановкой в комнате, а просто попросил Джарвиса запечатать ее полностью.

— Джо, — неожиданно сказал Тони, — может, мне лучше уйти?

Джоу Дэниел был растерян. Черт, он просто не хотел уходить.

Показав Тони средний палец, Джоу Дэниел серьезно посмотрел на Сайфер:

— Ты не Сайфер. Кто ты?

Сайфер неожиданно рассмеялась, совсем не так, как раньше, с высокомерием и сарказмом, а с нотками любопытства и странности.

— Я не Сайфер, — сказала она после смеха, глядя на Джоу Дэниела, — и кто же это может быть?

Глаза Джоу Дэниела скользнули по Сайфер и остановились на ее груди. Он некоторое время смотрел на нее и сказал:

— Ну, ты Сайфер. Я имею в виду, есть ли у тебя еще какая-то личность, кроме Сайфер?

Внезапная смена тона Джоу Дэниела застала Сайфер и Тони врасплох.

Тони не выдержал и спросил:

— Эй, дружище, а что это ты имеешь в виду? У нее что, на груди что-то есть?

Вопрос Тони был вполне оправдан: Джоу Дэниел внезапно подтвердил личность Сайфер после того, как некоторое время смотрел на ее грудь.

— Как можно, чтобы неровная грудь сделала мир плоским? — серьезно сказал Джоу Дэниел, — я знаю ее размер, значит, все в порядке.

Тони на мгновение опешил, а на лице Сайфер мгновенно появился ледяной оттенок, и вокруг нее ощущалась едва уловимая сила, знакомая Джоу Дэниелу.

— Давай покажем твои ноги, — быстро сказал Джоу Дэниел, изображая на лице хитроумную улыбку, — это же уникальная божественная сила асгардских богов. Кто ты?

Провокация была лишь прикрытием, чтобы получить от нее какие-нибудь подсказки.

И, что уж говорить, в неконтролируемой ярости Сайфер чувствовалась только божественная сила асгардских богов, ее нельзя было подделать.

Если бы Сайфер была просто потомком валькирий, то до получения истинного имени валькирии, даже если бы у нее была сила крови, она не смогла бы пробудить божественную силу.

Как, например, Дэймон.

У него в роду была сила крови призрачного рыцаря, но без вмешательства Мефисто, она передавалась из поколения в поколение.

Даже если сила передавалась, она проявлялась в виде наследственных заболеваний.

Без пробуждения нет пробуждения.

К этому моменту Сайфер уже успокоилась, но посмотрела на Джоу Дэниела с легкой злостью:

— Ты очень умен,

— и очень сообразителен, — продолжила она, — но методы ты используешь слишком грязные.

Джоу Дэниел рассмеялся:

— Ты настоящая валькирия? Невозможно! Если бы ты была настоящей валькирией, ты бы могла вернуться в Асгард сама.

Сайфер некоторое время молчала, словно не хотела отвечать на этот вопрос.

Но спустя некоторое время, наконец, посмотрела на Джоу Дэниела и сказала:

— На самом деле, я сама не знаю, являюсь ли я валькирией. У меня два воспоминания, одно — это моя память на Земле, а другое — это моя память… Такое деление — это моя память в Асгарде.

Джоу Дэниел нахмурился, а Тони внезапно понял:

— Это раздвоение личности!

Сайфер сердито посмотрела на него, а затем снова на Джоу Дэниела:

— С тобой ничего хорошего не случается!

Джоу Дэниел: "..."

Это не моя вина, это вина Тони, зачем перекладывать на меня?

Не обращая внимания на негодование Джоу Дэниела, Сайфер продолжила:

— В другой моей памяти я жила в Асгарде. Защита, месть! Я победила невероятно могущественные силы и принесла им великую… В награду я стала валькирией, валькирией, охраняющей Асгард!

Джоу Дэниел был потрясен:

— Невозможно! Валькирия — это титул самой могущественной валькирии Асгарда!

Еще одну фразу он не произнес.

Дело в том, что в «Торе 3» валькирия, которую Тор встретил на Сакаре, тоже называла себя Валькирией.

Сайфер удивленно посмотрела на Джоу Дэниела:

— Да, Валькирия — это титул самой могущественной валькирии Асгарда, поэтому сейчас меня зовут Сайфер.

Смысл этих слов был очевиден.

Сайфер верила, что когда-то была самой могущественной валькирией Асгарда, как и бывший бог-король Кур Асгарда, который отрекся от престола.

Джоу Дэниел понял, что она имела в виду, но даже несмотря на это, в его сердце бушевала буря.

Эта маленькая девочка Сайфер — настоящая беда.

Раньше она была самой могущественной валькирией Асгарда, но сейчас у нее нет силы, и она так отчаянно хочет вернуться в Асгард.

Кто знает, что она там натворит, когда вернется?

К счастью, он обнаружил это заранее, иначе, если бы он отвез ее в Асгард, последствия были бы катастрофическими.

Лицо Джоу Дэниела быстро исказилось:

— Если все, что ты сказала, правда, ты должна знать, что валькирии Асгарда вымерли тысячи лет назад.

Сайфер сбилась с толку:

— Невозможно, валькирии — одна из самых могущественных сил, охраняющих Асгард…

Джоу Дэниел прямо прервал ее:

— На самом деле, тысячи лет назад, старшая дочь короля Одина, богиня смерти Асгарда, принцесса Хела, была поражена силой смерти, началось восстание, и все валькирии погибли в Северном море и были похоронены в подземном мире.

Сайфер внезапно застыла, как будто в ее голове что-то сломалось. Она схватилась за голову и задергалась от боли.

Джоу Дэниел был поражен ее внезапным состоянием и переглянулся с Тони.

— Она кажется больна, — сказал Тони после недолгого раздумья, — думаю, ты можешь ей помочь!

Джоу Дэниел сбился с толку:

— Как я могу ей помочь?

Тони пожал плечами:

— Откуда я знаю, я же не бог.

Джоу Дэниел презрительно фыркнул: не знаю, о чем ты говоришь.

После перепалки с Тони, Джоу Дэниел кашлянул, решив, что ему действительно нужно помочь Сайфер, потому что эта маленькая девочка, похоже, испытывала невыносимую боль.

Но как только он протянул руку, Сайфер содрогнулась, немного успокоилась, подняла голову, и ее красные глаза встретились с его.

В этот момент, Джоу Дэниел протянул руку, как будто хотел воспользоваться ситуацией.

Глаза Сайфер были ясными и чистыми, в них сияла сильная аура.

— Что ты хочешь сделать? — спросила она.

— Я просто хочу тебе помочь, — сказал Джоу Дэниел, смутившись, — верь ты или нет, я все равно верю.

Сайфер не обратила на это внимания, посмотрела на него и сказала:

— Я просто вспомнила, поэтому я уже мертва. Я погибла в Северном море и была похоронена в подземном мире.

Вот почему Сайфер подсознательно бродила по Северной Европе.

В Норвежском море до сих пор ощущается аура и божественная сила, принадлежащая валькирии.

Джоу Дэниел был немного озадачен, но в целом понимал, что происходит. Он сам попал сюда, неся в себе память Джовович и память о своей прошлой жизни.

В таком случае, кто я?

Джоу Дэниел? Или Джовович?

Именно это было неясно, но память о былой жизни Джоу Дэниела была сильнее и доминировала над его телом, поэтому он был Джоу Дэниелом, путешественником во времени, который изо всех сил пытался выжить.

И ситуация Сайфер чем-то похожа на его.

Но несомненно то, что у Сайфер сохранялась память о валькирии, которая сильно влияла на ее тело, поэтому она всегда находилась под влиянием этой памяти, искала Асгард, тосковала по Северной Европе и так далее.

Джоу Дэниел колебался:

— Итак, ты сейчас собираешься в Асгард?

Сайфер застыла на мгновение, а затем твердо сказала:

— Джовович, ты мне это обещал. Ты что, передумал?

Джоу Дэниел мучился:

— Конечно, нет, просто…

Сайфер, похоже, догадалась о его волнении:

— Прежняя Валькирия мертва. Я просто Сайфер, я иду в Асгард, чтобы забрать свой Зуб Дракона и Бурю, которые когда-то принадлежали мне. И моего партнера Арагорна. Не волнуйся, я тебе не помешаю.

Джоу Дэниел все еще волновался:

— Ты можешь быть поконкретнее? Понимаешь, я не могу позволить себе рассориться с таким гигантом, как Один, он в несколько раз больше меня. По сути, в этой Вселенной — не так много людей, которые могут себе это позволить.

Сайфер странно посмотрела на него, было видно и ненависть, и облегчение.

— Одина? Хе-хе, — сказала она, — Зуб Дракона и Буря — это мое оружие, в них заключена сила, которую я накопила. Мне они нужны. Что касается Арагорна, то ее душа должна находиться в Вальхалле, где возвращаются герои Асгарда, павшие в бою.

Говорят, что это место, где возвращаются герои, и скорее всего, там похожи на родовые усадьбы и могилы предков.

Выражение лица Джоу Дэниела стало все более болезненным.

Эта маленькая девочка сказала это так легко и просто, но на самом деле она собирается в Асгард, чтобы раскопать чью-то могилу предков. Как же это можно назвать пустяками!

****

PS: Сегодня у меня кое-что намечается, поэтому обновление вышло немного позже обычного. Но не волнуйтесь, оно все-таки состоялось! В третьем обновлении уже почти 10 000 символов. Подписывайтесь, ставьте лайки, голосуйте за книгу в этом месяце, ваша поддержка очень важна!

http://tl.rulate.ru/book/114027/4317809