Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 213

— С огромным парнем вроде Халка беспокоиться не о чем, главное — не жалей его, иначе сам пострадаешь.

Джорадан с трудом выкарабкался из-под основания корабельного пулемета, с болью посмотрел на Тони и спросил: — Есть способ решить эту проблему?

На ладони Тони засветился луч, который тут же соединился с системой управления турбины.

Момент молчания, лицо Тони исказилось, и он бросил: — Системы питания Хеликарриера используют раздельные, изолированные друг от друга системы управления. Боюсь, придется пройтись по каждой турбине.

Решить проблему с системой питания космического корабля извне, не имея возможности проникнуть внутрь, было ужасно сложным заданием.

Но Тони, безусловно, гений, один из самых выдающихся умов на планете. Вместе с грубой силой Джорадана, он быстро заблокировал систему управления турбинами, снизив скорость корабля.

Во-первых, штаб-квартира Щ.И.Т.а находилась в политическом центре Вашингтона, округ Колумбия. Возможность мягкой посадки была гораздо лучше, чем жёсткое падение.

В это время на космическом корабле большая часть палубных пулеметов и ракетных установок, под управлением Тони, была уничтожена Халком, что значительно снизило угрозу.

Сохранить такой космический корабль — это тоже удача.

С устранением этих громоздких чудовищ, уровень обороны Гидры на всем Хеликарриере упал более чем на 60-70%.

Халк привлекает чудовищ, а Джорадан, Клинт, Тони и остальные сдерживают их электромагнитными бомбами серии "Тень".

Вскоре весь космический корабль перешел под их контроль. Проникнув внутрь, Тони быстро подключил систему к системе "Небесного Глаза" Сайфер.

— Отлично, захват Хеликарриера идет по плану, система полностью под нашим контролем! В штабе Щ.И.Т.а вам может понадобиться помощь!

В канале связи раздался голос Сайфер.

На протяжении всей битвы Сайфер не появлялась на поле боя, но предоставила бесценную информацию по различным аспектам.

Джорадан даже представлял, как после этой битвы, бесчисленное количество сотрудников Щ.И.Т.а вступит в "Небесный Глаз" — не говоря уже о конфиденциальной информации, ресурсах и технологиях Щ.И.Т.а.

Но без команд Сайфер и ее плана, эта битва, безусловно, не была бы такой гладкой.

В конце концов, Джорадан, Тони, Халк, Клинт и Наташа — люди, привыкшие действовать в одиночку. Сотрудничество между ними полностью бесполезно.

Сайфер — как кукловод за кулисами, направляющий силы каждого в нужное место.

Эти мысли улетучились. Еще до посадки Хеликарриера, Джорадан и Тони выскочили вперед и спустились с неба к окну, ведущему на финальное поле битвы, отмеченное Джарвисом.

Ката-ката!

Раздался звук деформации механизмов. Приземлившись, Тони поднял руки, сосредоточив энергию в ладонях, и из плеч вылетела небольшая партия бронебойных пуль.

— Приготовьтесь, Джарвис, заблокируйте все оружие и оборудование в этом помещении!

Посреди комнаты находилась последняя группа упорных Гидровцев во главе с Александром Пирсом. В их руках, приставленные к головам, были пистолеты, направленные на семь или восемь членов Совета безопасности, разделенных на две группы. Одна с опаской смотрела на Тони, другая, с не меньшей настороженностью, наблюдала за Наташей и остальными у входа.

Самым спокойным из всех был Александр Пирс.

Окруженный людьми, лицо Пирса выглядело не очень хорошо. Однако, он хладнокровно взял телефон и сказал: — Вы, пестрые чудовища, везде успеваете...

Шум!

Тони не дал ему договорить. Пули с плечевых бронепластин вылетели с бешеной скоростью, оставив за собой только белые вспышки. Все Гидры, кроме Пирса, упали замертво.

Лишь после этого Тони сдернул маску, с презрением посмотрел на Пирса и сказал: — Прости, ты что-то сказал?

У Пирса задрожали мышцы лица, рот открывался и закрывался, но слов не было.

Как только Тони закончил свою тираду, Джорадан вылетел из окна в комнату, отбросил броню и в костюме и кожаных туфлях вошел в помещение. С улыбкой он обратился к Пирсу: — Ваше Превосходительство Пирс, мы снова встречаемся, неужели ваши ракеты сегодня не готовы?

Джорадан не был из тех, кто мстит.

В тот день, на седьмом этаже отеля "Континенталь", Пирс угрожал ему ракетами. Джорадан никогда этого не забыл.

Пирс мрачно скривил губы и с нажимом бросил: — Хм, вы знаете, почему Гидру называют Гидрой? Потому что отруби ей одну голову, вырастают две. Это просто неудача, думаете, что победили?

Внезапно, Пирс поднял руку и прижал телефон к голове одного из членов Совета безопасности.

Все ошеломленно уставились на Пирса. Член Совета безопасности, на которого был направлен телефон, в панике ощупывал себя, а затем ошеломленно посмотрел на него.

Неловкая сцена.

Пирс с недоверием снова ударил по телефону. Все в комнате молча наблюдали за его действиями.

Через некоторое время Наташа, с усмешкой на лице, вошла в комнату. Достав телефон, она сказала: — Ваше Превосходительство Пирс, хотите попробовать этот?

С этими словами, она бросила телефон Пирсу.

В то же время, Наташа вытащила карман, и на стол упала горсть биометрических жетонов.

Все это было организовано Пирсом. В случае необходимости, они могли мгновенно высвободить электромагнитную энергию, раскаленную до тысяч градусов, которая моментально сжигала сердце.

Другие, возможно, могли бы пропустить этот момент.

Но Джорадан, как путешественник, не раз смотрел "Капитана Америка: Первый мститель 2". После того, как Сайфер дала Наташе задание проникнуть и арестовать Пирса, Джорадан пояснил ей, на какие "мины" нужно обращать внимание.

Глядя на паникующего Пирса, Джорадан достал из сумки длинный нож и сказал: — Ваше Превосходительство Пирс, подойдите сюда, дайте отрубить вам голову и посмотрим, вырастут ли у вас две!

Черт возьми, вы не понимаете по-человечески, да?

Сердце Пирса разбилось. Хотел бы он выразить все, что копилось у него внутри, но не осмеливался.

— Хватит пустой болтовни, Ваше Превосходительство Пирс, подойдите и подтвердите авторизацию!

В этот момент, Тони снял свою потрепанную боевую броню и, воспользовавшись компьютером в комнате, легко нашел базу данных об организации "Щит Змеи".

Стеклянная стена показывала действия Тони.

Лицо Пирса снова исказилось, он сказал: — Вы хотите раскрыть всю информацию Щ.И.Т.а? Это невозможно. Для этого необходима авторизация не менее двух уровней выше десятого!

— А мы позвали мисс Пегги Картер, Александр Пирс. Все кончено!

Как только Пирс договорил, снаружи раздался голос Сайфер.

За ней, одетый в боевой костюм Сайфер, толкал инвалидное кресло. В кресле сидела пожилая женщина с седыми волосами, выглядевшая болезненной и слабой.

Пирс был потрясен. — Мисс Картер!

Пегги Картер взглянула на Пирса, в ее глазах читалась разочарованность и гнев: — Александр, ты один из агентов, которых я собственноручно обучила. Ты когда-то получил Нобелевскую премию мира…

Пегги Картер была очень слаба, и с трудом говорила.

Но Пирс, как будто понимая, что она хочет спросить, с горькой усмешкой ответил: — Это был Арним Зола, проект Щ.И.Т.а "Скрепка". Доктор Зола вывел меня на правильный путь. Свобода — самая большая ложь в этом мире. Только порядок, порядок под руководством Гидры, может дать истинную свободу!

Пирс — тиран и заговорщик. Возможно, много лет он был ослеплен властью и богатством. Но за десятилетия работы в Гидре, он сформировал какое-то странное убеждение.

Пегги Картер была в ярости и хотела что-то сказать.

Тони подошел к Пегги Картер, взял инвалидное кресло и произнес: — Тети Пегги, этот человек просто сумасшедший. С ним бесполезно говорить. Как только вы подтвердите авторизацию, мы позаботимся о вашем здоровье!

Между Тони и Пегги Картер не было конкретных родственных связей. Но отец Тони, Говард Старк, и Пегги Картер много лет были коллегами и хорошими друзьями.

Поэтому для Тони вполне естественно называть Пегги Картер тетей.

Но даже в этот момент, Пирс явно хотел еще побороться. Он обратился к членам Совета: — Члены охраны, я могу предоставить полный список Гидры. Они хотят уничтожить Щ.И.Т.а, черт возьми, их нужно остановить!

Щ.И.Т. — супергигант, и его влияние распространяется по всему миру.

Под влиянием слов Пирса, несколько членов Совета безопасности, казалось, дрогнули. Они думали, что если уничтожить Гидру, Щ.И.Т. сможет продолжить свою работу.

Выгода застилает разум, и это самое сложное испытание для человека.

Например, Наташа, Тони и остальные хотели что-то сказать, но Джорадан подмигнул им, немного сдвинул дуло пистолета и снял предохранитель.

В мгновение ока, лица членов Совета безопасности изменились. Один из них, крепыш средних лет, громко закричал: — Уничтожить, Щ.И.Т. должен быть ликвидирован. Организация, паразитировавшая на Щ.И.Т.е, укоренилась глубоко. Если оставить Щ.И.Т., кто может гарантировать, что Гидра не вернется?

http://tl.rulate.ru/book/114027/4317686