Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 45

Гидра была начеку. Когда Джордани и Наташа вернулись в безопасный дом, вся будапештская полиция уже разрабатывала дополнительные патрульные планы. Наташа и Джордани значились в списках будапештской полиции как особо опасные лица. Ситуация становилась все более неблагоприятной для них двоих, но если они настаивали на укрытии, Гидре было бы не так просто вычислить их местонахождение в ближайшее время. Выйдя из гнезда Соколиного Глаза, они оба выглядели мрачными. Но, по сути, хотя ситуация и была неблагоприятной, она была далека от опасной. Если бы Наташа не была полна решимости полностью решить свои проблемы и сбежать со всех ног, она смогла бы скрываться десять, а то и двадцать лет. Она была мастером маскировки, хитрой и изменчивой. Пессимистический настрой Наташи перед Джордани, возможно, был всего лишь игрой или попыткой воспользоваться им.

Джордани прекрасно все это понимал, но не стал прояснять ситуацию, у него были свои планы. На этот раз, благодаря контактам Соколиного Глаза и взаимодействию с ЩИТом, у Джордани все еще были источники силы – зелье восстановления из белой вощины и зелье паучьего гена, которые не были раскрыты. Пока ЩИТу это было нужно, Джордани мог рассчитывать на поддержку. Что касается Наташи, в самый критический момент ему нужна была кто-то, кто возьмет вину на себя, чтобы Гидра, ЩИТ и другие силы не сфокусировали на нем внимание. Не то, чтобы Джордани обманывал Наташу, просто это была ее нынешняя ситуация, и она была ужасной. Бессилие быть пешкой. Если бы у Джордани была такая же сила и поддержка, как у Тора, он мог бы сам пробиться сквозь все трудности. Но когда собственных сил недостаточно, он не станет легко доверять другим и чувствам.

Это был выбор, который он сделал, и он давно морально подготовился к такому повороту событий. Длинную ночь они провели в молчании. На следующий день Джордани и Наташа снова подошли к гнезду Соколиного Глаза.

— Позови его, выберем место встречи!

— Ты не доверяешь Клинту?

— Нет, просто для безопасности.

— Ну, ты красивая, тебе решать.

— …

Место встречи было выбрано не так далеко от гнезда Соколиного Глаза, все в том же парке развлечений. Просто Джордани и Наташа выбрали очень людное место. Поскольку была Рождественская ночь, здесь было много людей, было очень трудно следить, контролировать, отслеживать и окружать.

Агентам и убийцам всегда нужно быть осторожными.

Соколиный Глаз не выразил особых эмоций по поводу их выбора, он выглядел подавленным. Они втроём сидели перед движущимся фургончиком с мороженым. Соколиный Глаз посмотрел на мороженое в виде кошки перед собой, натянул улыбку и сказал:

— Джо, не ожидал, что тебе понравится такое.

Перед Наташей стояло мороженое в виде тигра, она выглядела немного ошеломлённой.

Джордани с удовольствием ел и сказал:

— Моя дочь очень любит это и ест его часто. Потом я обнаружил, что это очень вкусно, нужно только есть с душой.

В отличие от Соколиного Глаза и Наташи, Джордани ел не просто мороженое, а тепло и обыденность, скрытые за ним.

Такое проникновение в суть жизни заставило Соколиного Глаза приподнять брови, а Наташа незаметно бросила взгляд на Джордани.

Когда они съели половину мороженого, Джордани отложил ложку, посмотрел на своих собеседников, которые задумались, и сказал:

— Ладно, друзья, хватит воспоминаний, давайте перейдем к делу.

Оба, Джордани и Наташа, посмотрели на Соколиного Глаза.

Между умными людьми и так все понятно, без лишних слов, Соколиный Глаз, естественно, понимал, чего они хотят.

Но на его лице была горечь.

— Джо, ты прав! Я жалею, что втянулся в это дело, огонь уже охватил нашу организацию.

Джордани усмехнулся:

— Это ваши проблемы, а как насчет сделки?

Соколиный Глаз серьёзно сказал:

— Наш шеф в принципе согласен с вашими условиями, но есть небольшая проблема. Он не хочет афишировать дело Гидры, чтобы не спугнуть змею.

Наташа не стала церемониться:

— Говорите о результате, что нам нужно за это заплатить?

Соколиный Глаз услышал насмешку в тоне Наташи и неловко улыбнулся:

— Наш шеф хочет создать команду, которая будет подчиняться напрямую ему, без видимых связей с Гидрой. Если вы, Наташа, согласитесь вступить в нее, все ваши проблемы будут решены.

Наташа была прямолинейна:

— Мне нужно определенное количество свободы.

Соколиный Глаз ответил:

— Нет проблем, как только вы вступите в эту команду, вам будет дано право специального агента 6-го уровня, и никто, кроме директора, не сможет вам отдавать приказы.

Наташа молчала.

Несомненно, такой результат для неё был практически идеальным. Она могла свалить вину на других и избавиться от необходимости скрываться. Что касается работы, она всегда относилась к этому с некоторой небрежностью, и могла вообще игнорировать ее.

Наташа могла работать на Россию, и, естественно, могла работать на ЩИТ. И опираться на могущественное плечо – всегда приятно. За два дня недолгого общения Наташа смогла прекрасно оценить силу ЩИТа по Джордани и Соколиному Глазу.

Благодаря своевременному раскрытию информации о Гидре, проблема Наташи была решена легко.

Напротив, Джордани почувствовал дурное предчувствие.

И, как он и ожидал, Соколиный Глаз сказал с искаженным лицом:

— Джо, мы расследовали твоих младших братьев и сестер, Пьетро Максимоффа и Ванду Максимофф. Они покинули тренировочный лагерь и присоединились к старому замку в Баварии, Германия.

— В настоящее время вся основная энергия ЩИТа сосредоточена в США…

Джордани понял подтекст в словах Соколиного Глаза.

Независимо от того, мог ли ЩИТ действительно попасть в Европу, другая сторона не желала иметь дело с Джордани.

Более того, младшие братья Джордани добровольно присоединились к этой организации.

Джордани нахмурился, этот результат был для него неожиданностью, и он спросил:

— Кто владелец этого замка?

Соколиный Глаз сказал:

— Вальдемар фон Штрак, его предки были германскими наследственными дворянами, и семья Штрак была еще более влиятельной во время Второй мировой войны. Даже после поражения Германии семья Штрак была в немецких военных кругах, и они даже вместе с Западной Европой, Северной Америкой создали НАТО, и они имеют огромное влияние.

Джордани посмотрел прямо на Соколиного Глаза и сказал безразлично:

— Клинт, я считаю тебя другом, и я хотел бы, чтобы ты рассказал ЩИТу реальную причину, по которой они не хотят иметь с нами дела. Я знаю, что это не повлияет на тебя никак.

Соколиный Глаз немного поколебался:

— Джо, наш директор первоначально считал, что семья Штрак может быть одной из змей из Гидры, оставшихся от прежней организации. Если ЩИТ вмешается, новость просочится, это не только плохо для плана нашего директора, но и плохо для тебя и твоих братьев и сестер.

Это была правда, Джордани мог это слышать.

Это были не плохие отговорки ЩИТа о том, что у них нет ресурсов и они не могут расширить свое влияние в Европу.

http://tl.rulate.ru/book/114027/4312102