Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 40

Джоа́рдани, человек, видевший четырёх Мстителей, не сомневался в своей прозорливости. Сила Гидры была несомненна, а Щ.И.Т. прогнил до основания, но Хоука́й Бартон и его непосредственный начальник Ник Фьюри всё ещё представлялись надёжными, когда сталкивались с очевидным выбором между добром и злом.

Джоа́рдани рискнул, доверив Ната́ше столь многое. По сюжету фильма и немного поразмыслив, он понял, что именно Бартон рекомендовал Ната́шу в Щ.И.Т. в это время. После того как Ната́ша проникла в Щ.И.Т., она передала информацию Джоа́рдани.

Он не мог объяснить, откуда у него столько секретных данных. Если бы перед ним была Ната́ша из фильма, Джоа́рдани не рискнул бы раскрывать ей столько. ЦРУ, Осборн, Гидра — всё это оказалось достаточным, чтобы Джоа́рдани выпил целую кружку.

Ещё одно вторжение Щ.И.Та, и Джоа́рдани представлял себе своё туманное будущее. Но, в отличие от своих ощущений во время просмотра фильма, сейчас он полагался на свою интуицию. По крайней мере, Ната́ша перед ним была сексуальной и переменчивой, она умела думать самостоятельно.

Снова: враг моего врага — мой друг.

Врагом Джоа́рдани и Ната́ши была Гидра, а Щ.И.Т., естественно, был на противоположной стороне. Это была основа для сотрудничества.

Ощутив искренность Джоа́рдани, Ната́ша наконец-то немного расслабилась, посмотрела на него и сказала: — Хорошо, мы можем сотрудничать. Что мы должны друг другу дать, и что мы можем получить?

Джоа́рдани больше не скрывал: — Сыворотки и материалы.

У Ната́ши был свой план, у Джоа́рдани — свой. Ната́ша явно не доверяла Хоука́ю и Щ.И.Ту, она вряд ли бы стала сотрудничать с ними напрямую. Таким образом, Джоа́рдани стал посредником.

Ната́ше нужна была безопасность и выживание, а Джоа́рдани — капитал для сделки с Щ.И.Том. С помощью лекарств и информации он мог торговаться с Щ.И.Том и заставить их действовать, таким образом политически вытащить своих младших братьев и сестёр из тренировочного лагеря Рома.

Это было похоже на метод, который Джоа́рдани использовал, сотрудничая с ЦРУ.

Ната́ша, очевидно, ожидала такого ответа, и сразу сказала: — У меня есть только информация. Недавно я дралась с человеком с механической правой рукой. Я получила ранение от него, и сыворотка случайно разбилась.

Она не уточняла, что сыворотка после взрыва слилась с её раной.

Джоа́рдани нахмурился. Сочетание сыворотки и информации — это самое ценное. С результатами диалог с Щ.И.Том будет эффективнее.

Если были только данные, им бы не хватало убедительности.

Поразмыслив, Джоа́рдани сказал: — Я свяжусь с Бартоном. С его организацией твоя безопасность будет обеспечена.

Без сыворотки Джоа́рдани уже планировал пожертвовать некоторым из своих ресурсов.

Источник силы Ассоциации Взаимопомощи Убийц, восстанавливающая сыворотка из белого воска, информация о сыворотке с геном паука Ричарда. Джоа́рдани считал, что этого, вместе с информацией Ната́ши, будет достаточно, чтобы впечатлить Щ.И.Т.

Сделка с Ната́шей едва ли была согласованной.

В этот момент Ната́ша подняла бокал красного вина и сказала: — Надеюсь, у нас будет плодотворное сотрудничество.

Джоа́рдани тоже поднял бокал, улыбнулся и сказал: — Да, с красивыми женщинами всегда хорошо ладить.

Наконец-то он мог немного расслабиться. Ната́ша бросила на него белый взгляд. Хотя она ничего не сказала, в душе она была рада.

Затем Ната́ша посмотрела на снаряжение Джоа́рдани, выбрала несколько вещей и засунула их себе за пояс, сказав: — Ты не против, если красавица позаимствует парочку твоих сокровищ?

Джоа́рдани смотрел на её красивую фигуру.

Эта женщина — гоблин. Как только её опасная аура успокаивалась, каждое её движение заполнялось сексуальным шармом, который вызывал у мужчин взрыв гормонов.

— У меня есть большая игрушка, я буду рад одолжить тебе…

— Чёрт, я хотел сказать, ты слишком красивая и сексуальная, от чего я становлюсь неуправляемым. Прости меня за грубость.

Увидев, что Ната́ша вот-вот взорвётся от ярости, как леопард с подожжённой шёрстью, Джоа́рдани быстро сменил тему.

Эту девочку, Ната́шу, так и манит сексуальностью, почему же она такая злобная? Разве не лучше было бы всем весело пообщаться и поближе познакомиться?

Она вовсе не открыта, плохой отзыв.

Оскорбив Ната́шу, Джоа́рдани не стал задерживаться перед ней, ушёл в ванную и достал горсть оловянной восстанавливающей сыворотки.

Хотя ранения на попе Джоа́рдани не были серьезными, всегда хорошо быстро восстановиться.

Более того, судя по виду Ната́ши, она не собиралась уходить этой ночью, и спать с ней он не собирался. Ночь в ванне, погружённый в свои мысли, ему хватит.

Борьба и хаос в Государственной Опере не могли долго скрываться.

Будь то Гидра или другие агенты, они должны были скоро пройти через Оперный театр, чтобы отследить замаскированную личность и адрес Ната́ши.

Оставить её здесь — лучший выбор.

Дальше они не проявили большого интереса к продолжению разговора и вскоре уснули, погружённые в свои мысли.

На следующий день, в четыре часа утра, Джоа́рдани внезапно перевернулся в ванне, одетый в большие трусы, с особенным пистолетом в руке, направленным на дверь.

В это время Ната́ша переоделась в лосины, и её фигура стала ещё более знойной. Она прислонилась к двери и с большим интересом смотрела на Джоа́рдани.

— Не ожидала, что ты берешь с собой пистолет, когда идешь купаться. Особый хобби?

— Нет, у меня с собой два пистолета.

— Правда? Я думала, что у тебя маленький червячок, если бы ты не сказал.

— Ты знаешь, в чем сила червей? В том, что они роют норы.

— …

Соревнуясь с ней в мастерстве вождения, Ната́ша почувствовала, что встретила соперника. Поразмыслив, она все же решила, что ей не выгодно в этом сражении, и мгновенно отвернулась, выгоняя Джоа́рдани из ванной.

Собачья морда, так быстро убирается, а благодарности никакой!

Джоа́рдани жаловался про себя, но руки у него были не медленными. Вытерев воду с тела, он одел одежду, вооружился пистолетом и быстро подготовился к бою.

Ему даже не нужно было просить о новостях. После событий в Оперном театре прошлой ночью

В это время Будапешт должен был быть в хаосе из-за Гидры и агентов, которые узнали о происшествии.

Джоа́рдани предчувствовал, что в этот раз, когда они с Ната́шей отправятся работать с Хоука́ем, все будет не так гладко, как он представлял.

Джоа́рдани не знал о том, что Джон Смит, у которого были вздутые мышцы и механическая правая рука, с ухмылкой на лице руководил более, чем сотней людей на периферии отеля "Qiao Ke", окружив комнату, где находились Джоа́рдани и Ната́ша.

****

PS: Спасибо читателю [Feng Lingyuesheng] за бонус в 500 очков!

К тому же, я хочу пожаловаться. День Святого Валентина действительно не очень удобен для одиноких. Я рисую круги и проклинаю влюбленных, которые издеваются над собаками в своих историях в социальных сетях.

Жаба катается и просит утешения~

http://tl.rulate.ru/book/114027/4311889