Готовый перевод Gravity falls : I’m just a too curious scientist / Гравити Фолз: Я Слишком Любопытный Ученый: Глава 1. Смерть и Новое Начало

«Черт, еще один день с этими капиталистическими вампирами», — с досадой проворчал Томас, открывая дверь в свою квартиру.

Было уже поздно. Томаса заставили работать сверхурочно в магазине, где он работал.

Томас был молодым студентом-механиком. Он не был исключительным в учебе, но и плохим его назвать было нельзя.

«Давненько я не играл по сети. Не стоит превращаться в зомби, который умеет только учиться и работать», — подумал Томас, устраиваясь поудобнее, прежде чем открыть свой компьютер.

«Что это?» — спросил он, нахмурившись.

Перед ним была реклама, предлагающая принять участие в опросе. Разумеется, Томас попытался избавиться от нее, но она просто каждый раз возвращалась.

«Ладно, поучаствую в твоем дурацком опросе», — мысленно заключил Томас, проверив время.

Завтра ему предстоял крайне напряженный день. Он хотел как можно быстрее расслабиться перед сном.

[Добро пожаловать, дорогой участник, в наш опрос]

[Пожалуйста, честно ответь на наши вопросы].

«Почему они думают, что я буду отвечать честно только потому, что они просят?» — заявил Томас со злой улыбкой, образовавшейся на его губах.

Он был зол на то, что тратит свое время из-за этого проклятого опроса, так почему же он должен сотрудничать?

[Вот наши вопросы, и, пожалуйста, отвечайте честно].

Томас чувствовал, что его предостерегают быть серьезным, но это только подталкивало его к тому, чтобы поиздеваться, дабы немного отомстить.

«Лол, ты отнимаешь у меня время и думаешь, что я буду с тобой любезен?» — отчетливо пробормотал он с хитрой улыбкой.

[Каким способом вы хотели бы умереть и перевоплотиться?]

[Краткое примечание: пожалуйста, указывай как можно больше деталей].

Слова, отображаемые на его экране, были странными, но Томас не воспринял их слишком серьезно и начал отвечать, смеясь.

«Я хочу умереть от взрыва из-за утечки газа и после смерти реинкарнировать в случайное тело в мультивселенной, ха-ха-ха», — прочитал он, посмеявшись над написанными словами, прежде чем перейти к следующему вопросу.

[Если вы перевоплотитесь, какой силой вы хотели бы обладать?]

Прочитав слова, выведенные на экран, Томас начал думать о следующей глупости, которую он собирается написать.

«Я помню, что мне всегда приходилось учиться гораздо больше, чем моим друзьям, чтобы поддерживать средние оценки, поэтому...»

Поразмыслив, Томас написал, что хотел бы иметь все способности, присущие Вегапанку, но без таких недостатков, как длинный череп или морская вода.

[Вам нравится какой-то определенный мир или вы хотите сделать выбор случайным образом?]

От слов на экране Томасу стало не по себе, но, взглянув на время, он нажал на «рандомизировать».

«Отлично, теперь я могу начать свою...» Томас не успел закончить свои слова, как из его кухни раздался сильный взрыв.

Позже пожарные выяснят, что причиной смерти Томаса стала утечка газа.

...

Это было солнечное лето в штате Орегон.

Сидя в почти пустом автобусе, можно было заметить двух детей примерно 11 или 12 лет, которые из-за долгой поездки в автобусе находились в глубоком сне.

В данный момент мальчик рядом с девочкой выглядел обеспокоенным и обильно потел во сне.

Посторонний человек мог бы подумать, что он болен или ему снится кошмар, но реальность была гораздо мрачнее: неизвестная душа боролась с душой юноши за полный контроль над телом.

К сожалению, душа юноши не могла быть сильнее души захватчика.

В итоге неизвестная душа одержала верх во время их противостояния и поглотила его.

Это позволило ей унаследовать все знания, которыми обладала душа молодого парня, но это также имело последствия для неизвестной души, например, она попала под влияние остаточных эмоций первоначального владельца тела.

Через несколько минут в автобусе молодой парень проснулся от толчка, который также разбудил юную девочку рядом с ним.

«О! Тебе приснился кошмар, Диппер?» — дразняще спросила Мейбл.

«Э-э... нет, конечно же, нет», — инстинктивно опроверг молодой парень по имени Диппер, избегая взгляда девушки.

«Ладно, ладно, раз ты так говоришь», — ответила она, пожав плечами, но было видно, что она не верит словам «Диппера».

«Похоже, взрыв и опрос не были сном», — подумал Диппер, нахмурившись.

Он помнил все: онлайн-опрос, взрыв в своей квартире, а также воспоминания оригинального Диппера.

«Если я действительно перевоплотился, то должен был получить и те преимущества, о которых попросил в онлайн-опросе», — спокойно проанализировал он ситуацию, глядя на свою руку.

Томас никогда не был невероятно умным человеком, но сейчас ему казалось, что он ясно видит все проблемы, с которыми сталкивался в машиностроении.

Мало того, у него была чрезвычайно подробная память на все свои действия, как в роли Диппера, так и в роли Томаса.

«Так вот как Вегапанк видит мир», — подумал он, наблюдая за лесом через окно.

Диппер не знал этого, но в этот момент в его глазах появился странный блеск.

Любой бы на его месте испугался неизвестности, но он вел себя не так, как обычно.

Он находился в странном мире, который считал вымышленным, но Диппер не чувствовал страха, только волнение и чистое любопытство.

Он также не замечал, что мыслит крайне спокойно и рационально, несмотря на то что его буквально отправили в другой мир.

«Это место лучше, чем Земля и моя прошлая жизнь», — мысленно заключил он после недолгих размышлений.

В детстве он был фанатом сериала «Гравити Фолз», и идея жить в этой вселенной его не отталкивала.

Его положение на Земле было не самым лучшим: мать умерла при его рождении, а отец — вскоре после того, как он поступил в университет. У него не было очень близких друзей.

«Диппер, я нашла под сиденьями прикольные штуки!» — возбужденно заявила Мейбл.

«Странно иметь новую семью», — подумал Диппер, наблюдая за Мейбл, которая продолжала копошиться вокруг него.

...

«Дети, добро пожаловать в Гравити Фолз», — объявил мужчина в подозрительном костюме. Это был двоюродный дедушка Диппера и Мейбл.

«Вы дядя Стэн?» — спросила Мейбл, переводя взгляд с него на фотографию, которую подарили им родители.

«Во плоти. Пойдем, время — деньги», — сказал он, показывая им дорогу к своему дому.

«Странно, у меня такое чувство, что за мной следят», — подумал Диппер, глядя в сторону леса рядом с дорогой.

Он получил всё, связанное с Вегапанком, но без недостатков, которые включали в себя физический облик персонажа Ван Пис.

Теперь он понимал, о чем говорил оригинальный Диппер в начале истории, и, честно говоря, от этой ситуации ему становилось не по себе.

«Это действительно чудо, что организация, основанная стариком Макгакетом, смогла удержать всю ситуацию под контролем», — пробормотал Диппер, наблюдая за окружающей его обстановкой.

«Добро пожаловать в мою скромную обитель, но также и мой хлеб с маслом: Хижина Чудес!» — громко объявил дядя Стэн, обращаясь к Дипперу и Мейбл.

http://tl.rulate.ru/book/114025/4376167