Готовый перевод I Have Saitama's Physique In The World Of Fairy Tail / У меня телосложение Сайтамы в мире Хвоста Феи: Глава 57

— «Нет! Люси пропала!» — Хаппи принес плохие новости о Люси.

Все в гильдии на мгновение замолчали, а потом снова начали волноваться!

— «Что?!»

— «Ты снова не попадешься, правда?!»

— «Иди скорее ее найди!»

Все загалдели и торопились выбежать из дверей, чтобы искать Люси. Бедная дверь гильдии подверглась нападению, и у нее впихнули кучу народу.

— «Ну... Люси оставила записку», — поспешно вытащил Хаппи записку.

Эрза забрала записку у Хаппи, пробежала по ней глазами, серьезно посмотрела на всех и сказала: — «Она написала, что ушла домой!»

Все, кто был набит у дверей, облегченно вздохнули, услышав эту новость, ведь их никто не поймал.

— «Нет, она все еще считает, что виновата, и хочет уйти из гильдии и вернуться домой, верно?» — выражение лица Эрзы изменилось, и она быстро вытащила Нацу и Грея из толпы, а затем вытащила их через стену.

Люси уже уехала домой на поезде. В поезде она неспешно смотрела на пейзаж. Она понятия не имела, что люди в гильдии нервничают из-за ее очередного побега, и не знала, что Нацу и остальные... мчатся к ней. Сейчас она хотела только одного — вернуться и посмотреть в глаза тому человеку!

Особняк Хертфилия, из которого Люси хотела сбежать, когда была ребенком, она наконец-то смогла покинуть, повзрослев, но никогда не думала, что вернется сюда однажды.

Тетя, которая подметала пол у входа, подняла голову и увидела знакомую фигуру, которая заметно повзрослела. Она не веря своим глазам, потерла глаза, а потом закричала и бросилась обнимать Люси: — «Мисс! Вы вернулись! Вау!»

— «Тетя Бет, прости, что заставила тебя волноваться», — улыбнулась Люси и погладила Бет, которая плакала у нее на руках.

— «Как? Леди вернулась! Замечательно!» — слуги семьи Хертфилия, которые все еще работали, радостно прервали свою работу и окружили Люси.

— «Мисс, новая книга с Востока прибыла!»

— «Не забываете ли вы о своей магической практике? Вы должны знать, что небесная магия требует любви и доверия...»

— «Мисс, вы так выросли! Не сбежали ли вы с кем-нибудь?»

— «Мисс Люси...»

— «Добро пожаловать домой!»

Домашние слуги щебетали и заботились о ней, от чего сердце Люси согрелось. Именно благодаря их существованию ее детство не было таким мрачным. Все это из-за того мерзавца!

В тот момент, когда Люси об этом думала, одна из служанк подбежала: — «Мисс, хозяин желает видеть вас в кабинете».

Прошло так много времени, а беглянка, сбежавшая из дома, просто ждет в кабинете, ничего не говоря. Этот тип никогда не меняется!

Люси сердито подумала и уже хотела войти к отцу, но тетя Спейт почувствовала, что ей не стоит входить в таком виде, поэтому отвела ее, чтобы переодеть в изысканное и красивое платье.

— «Ты решила вернуться, Люси!» — величественный мужчина стоял у окна кабинета. На нем был приличный костюм, волосы были аккуратно зачесаны. Он выглядел серьезным человеком.

— «Это была моя вина, что я сбежала из дома, не попрощавшись с вами. Я глубоко об этом сожалею!» — извинилась Люси, склонив голову перед отцом.

— «Умный выбор, Люси. Если бы ты продолжала оставаться в той убогой гильдии, я бы сделал все возможное, чтобы уничтожить ее. Теперь, когда ты выросла и повзрослела, ты должна понять, что твоя своенравность принесет бесконечные страдания окружающим людям. Бесполезно!»

Отец серьезно посмотрел на Люси. Он не ругал ее слишком строго, но слова, которые он произнес, были жестокими.

— «Ты должна всегда помнить! Ты из семьи Хертфилия, а не из тех, кого нельзя трогать! Я ищу тебя на этот раз потому, что помог тебе заключить брачный контракт! Другая сторона — сын семьи Джелинилу!»

В голове Люси возник образ какого-то дурака. Она прикусила губу. Ее отец повернулся и посмотрел в окно. Слова, которые он произнес, были неумолимы.

— «Как дочь семьи Хертфилия, ты должна понимать значение этого брака, поэтому ты должна пойти ко мне и родить мальчика, который унаследует наше состояние Хертфилия. Вот и все, что я хотел сказать. Вернись в свою комнату. Иди...»

— «Отец!» — Люси сжала кулаки и прервала его: — «Не пойми меня неправильно! Я просто извинялась за побег из дома, из-за чего создавалось впечатление, что я сбегала, поэтому на этот раз я вернулась честно. Я тебе говорю: я ухожу из этого дома!»

Ее отец удивленно повернулся, чтобы посмотреть на Люси. Он не ожидал, что эта послушная дочь посмеет быть такой дерзкой!

— «Люси...»

— «Я просто говорю тебе, я сама принимаю решения в своих делах! Неважно, это брак или дружба!» — Люси разорвала свою юбку в клочья: — «Поэтому, прошу тебя, больше не предпринимай никаких действий против Фейри Тейл, если ты сделаешь это снова в следующий раз! Тогда ты станешь врагом меня и всех в нашей гильдии!»

Отец с широко раскрытыми глазами уставился на Люси, шокированный и в бешенстве.

— «Изначально, если бы не было этого призрака, я хотел бы поговорить с тобой как с нормальным человеком, но ты уже причинила большой вред моим партнерам! Я сыт по горло твоей самоуверенностью. Все, что я хочу — это место, где тебя признают такой, какая ты есть!»

Люси не уступала ему в упорстве!

— «Фейри Тейл стал моим вторым домом! Там в сто раз теплее, чем здесь. Хотя мне тяжело расставаться с тетей Спейт и другими, и я также с трудом расстаюсь с местом, где я провела немного времени с матерью, но если бы моя мать была еще жива, она бы обязательно согласилась с моим решением! Поэтому прощай!»

В оцепенении отцу показалось, что он видит свою давно умершую жену в Люси. Он пошатнулся на стуле и взглянул на уходящую Люси. Он протянул руку, чтобы что-то сказать, но в итоге не смог ничего сделать. Когда он опустил руку, он понял, что его дочь приняла решение.

Люси наконец-то сказала то, что было у нее на сердце. Она попрощалась с слугами и снова вышла из дома Хертфилия. Она взяла букет цветов и пошла на задний холм, чтобы навестить могилу матери: — «Мамочка, я наконец-то приняла решение. Я не жалею. Ты бы тоже поддержала меня◠‿◠»

В этот момент Эрза и остальные наконец-то догнали ее. Хаппи бросилась ей на шею и горько заплакала. Люси долго объясняла всем, прежде чем они отказались от идеи помочь ей выместить злость.

Глядя на всех, кто волновался о ней, Люси сияла яркой и радостной улыбкой. Она посмотрела на отца Люси, который какое-то время задумчиво стоял у окна кабинета. Он давно не видел, как Люси так улыбается, или же он никогда не видел ее такой улыбчивой с детства. Он никогда не видел такой яркой улыбки у Люси.

Он повернулся, посмотрев на фотографию жены на столе, и глубоко вздохнул. Неужели... он действительно что-то сделал неправильно?

Его медленно поглотила тьма кабинета, в то время как Люси становилась все ярче под солнечными лучами.

http://tl.rulate.ru/book/114016/4308190