Готовый перевод Marvel Comics: The King's Coming / Марвел: Пришествие короля: Глава 78

— «Привет, тетя Мэй, давно не виделись, как ты?» — Питер приветствовал ее с улыбкой.

— «О, боже, Питер, ты наконец-то пришел навестить свою тетю, хороший мальчик, заходи, твой дядя Бен наверху читает газету, он тоже скучает по тебе». Тетя Мэй была в восторге, увидев Питера.

У тети Мэй и дяди Бена не было детей, поэтому в их глазах Питер ничем не отличался от их собственного сына.

— «Ребенок, ты уже поел?» — спросила тетя Мэй, подходя к столу.

Питер вошёл в дом, где жил с детства, и почувствовал волну знакомых ощущений и тепла.

— «Еще нет, я пришел сюда с пустым желудком, просто чтобы отведать вкуснейшие блюда, приготовленные тетей Мэй». — Питер сказал с улыбкой.

Перед тетей Мэй он все еще был тем ребенком.

— «Тебе нужно подняться наверх и поговорить с дядей Беном. Он недавно спрашивал обо всем». — сказала тетя Мэй.

— «Хорошо, тетя Мэй». — Питер направился к лестнице.

В одной из комнат Питер увидел дядю Бена.

Тот был в очках для чтения и сосредоточенно читал газету. С чудесным зрением Питера он с первого взгляда понял, что в газете идёт речь о нём.

Заголовок гласил: «История взросления Питера, самого молодого супергероя Нью-Йорка - Человека-паука». Дядя Бен заметил, что кто-то входит.

Он повернул голову и увидел Питера. На его лице расплылась улыбка.

— «Питер, ты здесь».

— «Ну, дядя Бен, я пришел тебя навестить». — ответил Питер.

— «Как дела?»

— «Нормально. Знаешь, каждый день меня ищут многочисленные средства массовой информации, а также кино- и телекомпании. Я так занят, что почти нет времени поесть или поспать». — Питер развел руками, выражая свою беспомощность.

— «Я вижу, мой дорогой маленький Питер, думаю, тебе пришлось столкнуться с непростым выбором». — в голосе дяди Бена сквозь очки для чтения слышалась мудрость.

— «Да, дядя Бен, я чувствую себя немного растерянным в последнее время, и не могу найти направление в своей жизни». — Питер выглядел встревоженным.

— «О? Расскажи об этом, возможно, я смогу тебе дать совет». — Дядя Бен отложил газету.

— «Дядя Бен, я раньше думал, что моя главная цель в жизни – найти после окончания учёбы приличную работу, чтобы содержать тебя и тетю Мэй, а потом у меня будет красивая девушка, и мы сможем кататься на машине, путешествовать и фотографироваться…».

— «Теперь моя цель достигнута. У меня много денег, много поклонников, много славы. Многие компании хотят со мной сотрудничать, и есть много красивых девушек, которые хотят со мной встречаться. Я могу купить много роскошных автомобилей, жить в роскошном доме, но я чувствую, что не счастлив». — Питер сказал с обеспокоенным видом.

Выслушав Питера, дядя Бен улыбнулся мудрой улыбкой.

— «Нет, Питер, ты ничего не сделал неправильно. Это то, что ты заслужил своим трудом. Каждый хочет жить хорошей жизнью. До тех пор, пока ты добился этого своим трудом, тебе не нужно нести никакой психологической нагрузки».

— «Но, дядя Бен, я хочу сказать тебе кое-что».

— «Чем больше сила, тем больше ответственность!»

— «Если у тебя есть сила, пожалуйста, помоги как можно большему количеству обычных людей, чтобы они почувствовали твою доброту. Это не имеет никакого отношения к тому, богат ты или нет».

Когда дядя Бен произнес «С большой силой приходит большая ответственность!», Питер был поражён, как от удара молнии.

В его глазах мелькнуло озарение, он ухватил ключевую мысль, словно что-то понял.

— «Дядя Бен, я думаю, я понимаю. Мгновенная известность лишь приносит мне нереальное и пустое ощущение. Но пока я буду твердо стоять на земле, придерживаться своих первоначальных целей и изо всех сил помогать обычным людям, я буду чувствовать себя счастливым, правильно?» — Питер размышлял вслух.

— «Кажется, наш маленький Питер кое-что осознал». — Дядя Бен улыбнулся и не ответил прямо.

— «Пойдем вниз, ужинать. Твоя тетя Мэй уже давно не готовила такой обильный ужин. Я чувствую запах сверху».

После этого Питер и семья тети Мэй поужинали с его сестрой в атмосфере смеха. В это же время он восстановил свою уверенность и цели.

…

Ночь опускалась.

Хотя Нью-Йорк - это международный мегаполис, но в нём не хватает темных мест.

Ночью преступники выползают из своих тайников, как волки и тигры.

В старом переулке разворачивалась жестокая сцена.

Молодая красивая девушка-блондинка была окружена тремя мускулистыми мужчинами.

— «Эй, красотка, так поздно, не хочешь ли выпить с нами, братья?» — главный хулиган сказал с развратной улыбкой.

— «Вы... не подходите ко мне, что вы делаете?» — блондинка сказала в ужасе.

— «Что мы делаем?»

— «Я просто хочу с тобой поговорить».

— «Я верю, что ты не откажешься, верно, дорогая?»

— «Иди с нами, пока ты не сопротивляешься, мы обещаем не причинить тебе вреда».

— «Да, мы просто хотим пообщаться с тобой, расслабься, я обещаю, тебе очень понравится».

Бандиты говорили друг за другом. Они все ближе подходили к блондинке.

— «Нет, я умоляю вас, пожалуйста, не подходите! То, что вы делаете, незаконно, я позвоню в полицию!»

Блондинка наконец поняла, что происходит, и в страхе отступала назад.

— «Ха-ха-ха, кричи, зови на помощь!»

— «Чем больше ты будешь звать нас, братья, тем больше нам понравится. Не волнуйся, мы хорошо тебя полюбим».

— «Да, да, мы обязательно заставим тебя почувствовать себя настолько хорошо, что ты умрешь».

Смех трёх головорезов становился всё мерзким.

Р-р-раз!

Один из хулиганов, наконец, не выдержал и шагнул вперёд, схватил блондинку за одежду и грубо разорвал её!

В мгновение ока одежда блондинки была разорвана, обнажив чёрное сексуальное нижнее бельё и белую кожу.

— «Какая белая!» — главный хулиган увидел эту сцену, его глаза мгновенно загорелись, как у голодного волка.

Он бросился на девушку, схватил её брюки и попытался стянуть их.

— «Нет! Помогите... Помогите, помогите... У-у-у-у...»

Блондинка кричала о помощи, но вскоре сильная рука зажала ей рот, так что она могла только издавать хрипящие звуки.

В этот момент она была в отчаянии.

Именно тогда, когда она подумала, что её целомудрие под угрозой, сверху раздался дразнящий голос.

http://tl.rulate.ru/book/114015/4308877