Готовый перевод Marvel Comics: The King's Coming / Марвел: Пришествие короля: Глава 14

В уютной атмосфере кофейни Ли Лоси неспешно потягивал кофе, наблюдая за прекрасной женщиной на сцене. Её мелодичный голос, исполнявший тихую кантри-песню, успокаивал его душу. — Мастер, снаружи кто-то есть, из Щ.И.Т.а, — раздался в его голове голос Красной Королевы, разрушая мирную идиллию. — Щ.И.Т.? Так быстро? — Ли Лоси удивился, но, подумав, понял: он бродил по метро и улицам без каких-либо ограничений, с этим лицом его бы нашли и не такое. О том, что Щ.И.Т. вмешался в дело, произошедшее в больнице генерала Росса, Ли Лоси знал — Красная Королева проинформировала его заранее. — Мастер, люди снаружи, кажется, не торопятся действовать… Кто-то заходит и направляется к вам, Мастер… — — О, неужели пытаются убедить меня сдаться? — Ли Лоси усмехнулся. У Щ.И.Т.а была такая традиция — несколько злодеев, вдохновлённые Щ.И.Т.ом, сами в него вступали. В этот момент к Ли Лоси подошёл незнакомец. — Тебе, возможно, тоже понравится эта песня "Отель Калифорния"? — — Да, очень нравится, — Ли Лоси посмотрел на него. Кто же это, кроме Колсона? Его дружелюбное лицо, мягкий голос, чистый, как у ребёнка, всегда располагал к себе. В будущем Щ.И.Т.е Колсон был в отличных отношениях со всеми агентами, его любили все. Общаясь с Красной Королевой, Ли Лоси уже предполагал, что именно Колсон будет вести с ним "переговоры", поэтому не удивился. Это удивление и стало его ключом к размышлению: — Он не знает меня, не узнал, значит, не должен знать много о Щ.И.Т.е… Исходя из этого, Колсон начал делать выводы: в Щ.И.Т.е не должно быть никого из корпорации "Амбрелла". Этот вывод успокоил Колсона. Если бы Ли Лоси узнал, что Колсон, анализируя его реакцию, делает такие выводы, он, наверное, удивился бы. Типичный случай, когда ум слишком острый. — Не возражаешь, если я присяду? — Колсон указал на место рядом с Ли Лоси. — Конечно, пожалуйста, — кивнул Ли Лоси. Колсон, используя свою "фишку", быстро завёл беседу, начав с "Отеля Калифорнии" ("Hotel California"). — Мне нравится классическое гитарное соло, и трогательная грусть, что звучит в этой песне. А что ты думаешь? — — Я… думаю, эта песня пропитана атмосферой 1960-х годов, это завораживает… — Ли Лоси покачал головой. Колсон нахмурился, но лишь на мгновение, а потом снова улыбнулся: — О, почему же? Ли Лоси сделал глоток кофе: — В 1960-х… Колсон внимательно слушал, пытаясь проанализировать личность и мысли Ли Лоси. — Понимаешь, наша современная Америка… Этот мир стал слишком скучным… Колсон был в недоумении: Черт, о чем он говорит? Почему я ничего не понимаю? Столько противоречий. Говорит, что завораживает, а сам чувствует отвращение. Думает, что мир развращён, но при этом критикует военных. Что он имеет в виду? Интеллект Колсона в этот момент заставлял его думать все больше и больше, он не мог понять, о чем думает Ли Лоси. Однако, Колсон продолжил разговор: — Я тоже ненавижу нынешнее положение вещей, поэтому считаю, что правительство должно вмешаться, или создать какую-то организацию, чтобы управлять этой неразберихой. Колсон пытался проверить, что Ли Лоси думает об организациях типа Щ.И.Т.а. И Ли Лоси, естественно, понимал, что Колсон говорит о Щ.И.Т.е. Если бы он согласился, то при следующей встрече его, возможно, пригласили бы в Щ.И.Т. К сожалению, Ли Лоси был не настолько глуп, чтобы присоединиться к Щ.И.Т.у и подчиняться его правилам. Как же крута его нынешняя ситуация! Кроме того, Ли Лоси — наследник социализма. Он должен внедрить процветание, демократию, цивилизацию и гармонию, отстаивать свободу, равенство, справедливость и верховенство закона, пропагандировать патриотизм, преданность, честность и дружелюбие… Как же он может вступить в такую агрессивную организацию? — Никогда! — заявил Ли Лоси про себя с высокомерием. — Если мы действительно сможем создать такую организацию, чтобы искоренить все эти негативные явления и направить людей на правильный путь, это было бы неплохо. Что ты об этом думаешь? — Ли Лоси покачал головой: — Это бесполезно. Советую тебе не тратить время впустую. Власть всегда приводит к коррупции. Возможно, после создания этой организации она быстро будет поражена молью, и тогда все будет как с генералом Россом, который, по сути, проводил ужасные человеческие эксперименты, и разрушил несколько улиц в Нью-Йорке из-за этого… О, а ещё есть военная база с тысячами жизней… — — … — Колсон всерьез задумался о том, чтобы "послать" генерала Росса подальше.

http://tl.rulate.ru/book/114015/4305187