Готовый перевод When You Are Sailing, Have You Ever Heard Of Sharingan? / Когда вы плывете, вы когда-нибудь слышали о шарингане?: Глава 86

Куина изо всех сил пыталась вырваться из рук Ло Юня и повернулась спиной. Ло Юнь видел только, как она подняла левую руку, словно хотела что-то смахнуть.

— Через какое-то время Куина развернулась, и злость на ее лице бесследно исчезла, уступив место спокойствию.

Она подняла знаменитый меч в руке и холодным тоном сказала: — Так как ты признан этим демоническим мечом, наш поединок начинается сейчас. Я воспользуюсь этим мечом, чтобы победить тебя честно. Надеюсь, ты выложишься по полной. Я лучше проиграю с убеждением, чем выиграю с позором!

Эта женщина, она меняет лицо в любой момент! — Ло Юнь втайне жаловался в душе, а затем ответил с улыбкой: — Не волнуйся, я постараюсь. Раз уж нет никакого особого прощального подарка, позволь мне использовать эту победу, чтобы проводить тебя в последний путь.

— Соревнование еще не началось, а ты уже хвастаешься, — произнесла Куина с уверенной улыбкой на губах. — Неизвестно, кто победит, а кто проиграет! Мое искусство владения мечом лучше, чем твое.

Как только голос стих, Куина подняла руку и вытащила меч из ножен, и длинный меч мгновенно оказался на свободе.

Свист, звонкий звук меча разнесся по ночному небу, и яркий меч блеснул. Ло Юнь чувствовал, что его глаза вот-вот заслепит ослепительный свет меча.

Свет меча постепенно угас, и первое, что сделал Ло Юнь, — посмотрел на знаменитый меч в руке Куины. По сравнению с демоническим мечом в его руке, он ничуть не уступал.

— Как красиво! — Ло Юнь не смог сдержать восхищения. Это был самый прекрасный меч, который он когда-либо видел.

Клинок тонкий, весь белый, и белизна клинка еще глубже. Это изящный меч.

Его гарда имела четкую текстуру, сильное кипение, вертикальное мускула, живописный рисунок, уникальную крупную мускулатуру, изящный узор на лезвии, а иногда встречались и небольшие стоячие элементы.

Это не просто меч, это просто произведение искусства с изобретательностью, дающее людям ощущение благородства и роскоши.

— Этот меч называется Санризуки Сошин. — Куина медленно кружила меч в руке. С ее движениями тени солнца и луны словно невнятно появлялись везде, где проходил меч.

Ло Юнь был очарован. Этот меч не только внешне великолепен, но и чрезвычайно острый. Когда длинный меч раскачивался, воздушный поток почти всегда был спокойным.

Это свидетельствовало о том, что острота этого ножа не поддается воображению. Воздух, который он рассекал, даже не успевал среагировать. По сравнению с волшебным ножом в руке Ло Юня, он был даже лучше.

— Если совместить узор лезвия с вашим зрением и легко взмахнуть им, появятся тени солнца и луны, поэтому его так и назвали Санризуки Сошин! — Куина пояснила.

— Какое прекрасное имя! — восторженно сказал Ло Юнь, а затем с любопытством спросил: — Какой степени знаменитый этот меч?

— Этот меч никогда не был включен в родословную знаменитых мечей. С момента его изготовления он никогда по-настоящему не показывал свое лицо перед миром. Но его создатель, мой дедушка, назвал его «знаменитым мечом среди знаменитых мечей». Этот меч был изготовлен моим дедом до моего рождения. Это была его последняя работа перед смертью и работа, которой он был наиболее доволен. — Куина объяснила.

Услышав первую половину предложения, Ло Юнь невольно почувствовал долю скептицизма. Не может быть, этот меч даже не является знаменитым мечом? Неужели его чувство было ошибочным, и этот меч просто красивый, но бесполезный?

Однако, услышав вторую половину, Ло Юнь внезапно понял, что это был свежевыкованный меч, и на самом деле это была работа деда Куины.

Дедушка Куины, кузнец, известный в Ванокни Шимоцуки Козабуро, создатель Вадо Ичимонжи и Аме-но-Хабе-зан, все было из его рук.

По словам Куины, Шимоцуки Козабуро хвалил эту Миказуки Мунежин как «знаменитый меч среди знаменитых мечей», и это была его самая гордая работа.

— Разве он не мощнее Вадо Ичимонжи?

Лучше, чем великий меч, разве это не значит, что он является верховным великим мечом?

Это слишком преувеличено!

Ло Юнь завидовал и ревновал. Он мечтал о том, чтобы иметь знаменитый меч. Даже если это был хороший меч, он бы очень обрадовался. Он не смел надеяться на великий меч, не говоря уже о верховном великом мече.

Посмотрите на Куину, вы с детства играете с Вадо Ичимонжи. Вы думаете, что это ее лучший меч?

Есть и лучше.

Она так легко достала меч, который лучше, чем Вадо Ичимонжи. Богатые дети... нет... семьи фехтовальщиков отличаются. У них есть дедушка, который может ковать несколько больших мечей. До того, как они родились, они ковали для себя знаменитый меч.

Я бы хотел иметь такого дедушку.

Куина не знала, что Ло Юнь думает в этот момент. Если бы она знала, она бы обязательно подняла меч и порубила его в капусту.

Другие рисковали жизнью, чтобы получить знаменитый меч, а ты такой крутой, что думаешь, будто получишь его легко, признав дедушку.

Эх.

Взмахнув длинным мечом и направив его прямо на Ло Юня, Куина холодно сказала: — Перестань болтать, дай мне посмотреть, насколько ты силен, когда выложишься по полной. Ло Юнь крикнул, пора нам соревноваться!

— Отлично, принимай!

http://tl.rulate.ru/book/114008/4309867