Готовый перевод Infinity, Arcade Era / Бесконечность, Эра аркад: Глава 147

— Генерал Гуань! Посмотрите, кого я привел!— Громкий голос Хуан Чжуна разнесся по секретному лагерю армии Шу. Он отодвинул полог палатки и вошел.

— Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь и Вэй Янь, склонившиеся над картой, обсуждая план прорыва, одновременно повернулись к входу.

— За ними, с торопливыми шагами, последовали Цин Мин и Шванцянпо.

— Ошеломленный Guan Yu застыл, разинув рот. Вэй Янь, стоявший рядом, тоже опешил. Он осознал свою реакцию и вспылил: — Это ты, малолетний мерзавец! Как ты смеешь появляться перед этим генералом?! Ты ищешь смерти!

— Вэй Янь не забыл лидера войск Вэй, убившего своего собственного охранника одним выстрелом и преследовавшего его в одиночку. Увидев его снова, Вэй Янь покраснел от злости, вытащил прямой меч и бросился в атаку!

— Но как только его широкий меч спустился вниз, его уже загородил плоский меч. Хуан Чжун, остановивший атаку Цин Мина, строго посмотрел на Вэй Яня, резко двинул оружием и отбросил его назад: — Генерал Вэй Янь! Это те люди, которых я привел! Не стоит так грубо нападать на них!

— — Ты! — Вэй Янь потемнел лицом, но Guan Yu, стоявший рядом, погладил бороду и холодно произнес: — Эти два воителя принадлежат Guan. Guan не знает, чем они обидели вас, но я спрашиваю, уважаете ли вы Guan настолько, чтобы не преследовать их?

— Видя, что за них заступились и Хуан Чжун, и Guan Yu, занимавший высокое положение в армии Шу, Вэй Янь не смог ничего сказать. Он поднял руку, ухватившись за оружие, и кивнул головой. С холодным фырканьем он отступил.

— Guan Yu быстро отвел взгляд, прищурился и посмотрел на Цин Мина и Шванцянпо, стоявших у двери. Он спросил спокойным голосом: — Два героя, почему вы вернулись? Скажите, как продвинулся план?

— Хуан Чжун вступился за Цин Мина и других, потому что он любил таланты и восхищался их умениями и подвигами. Более того, он лично привел их сюда. Он не мог допустить, чтобы с ними что-то случилось, не только из сострадания, но и из соображений чести.

— Почему Guan Yu помог им? Не то, чтобы он сильно уважал Цин Мина и других, просто они были его людьми!

— И пока они были его людьми, никто не имел права трогать их без его разрешения, даже если они делали что-то неправильное. Иначе это было бы оскорблением Guan.

— Проще говоря, Guan Yu — человек гордый и чувствительный к оскорблениям. Если кто-то не уважал его, он не уважал и других.

— Но он всегда был готов наказать своих людей, если они действительно нарушали правила.

— Не удивительно, что он в одну минуту помог Цин Мину и другим избежать нападения, а в следующую, убедившись, что они в безопасности, требовал отчета о выполнении приказа.

— Цин Мин и Шванцянпо переглянулись. Шванцянпо сделал шаг вперед и ответил: — Возвращаемся с доклад — план выполнен наполовину!

— Наполовину?! Закончено — значит, закончено. Не закончено — значит, не закончено. Как можно выполнить план наполовину?

— — Так и есть, наполовину! Остался последний шаг!—

— — О! Только один шаг?!—

— Все в палатке заинтересовались. Хуан Чжун сразу же подошел к ним и рассказал об их встрече, о жестоких сражениях Цин Мина с кавалерией Вэй, о подвигах, которые им удалось совершить.

— Услышав о том, как Цин Мин и Шванцянпо убили двоих из пяти братьев Чжао, даже Guan Yu невольно вскинул брови и внимательно рассмотрел их. На его лице отразилось удивление.

— Когда же они услышали их план — переодеться в войска Вэй, использовать головы братьев Чжао, чтобы выманить Ли Дьяна из лагеря и убить его, — они кивали, выражая согласие.

— Даже Вэй Янь, питавший к ним неприязнь и всегда склонявшийся к негативному отношению, стал мягче, и уровень благосклонности к ним увеличился, достигнув примерно 200 очков.

— — Другими словами, вы собираетесь проникнуть в логово тигра и использовать человеческие головы, чтобы выманить Ли Дьяна из лагеря?

— — Да!—

— — Этот план слишком рискован.—

— — Ищем богатство в опасности! Риск всегда сочетается с возможностями! —

— — Хм! Достойно воинов Guan! У них действительно есть характер! Очень хорошо!—

— Guan Yu энергично кивнул, постепенно проникаясь уважением к ним. Повернувшись, он поговорил с прочими и затем с солидным видом промолвил: — Очень хорошо! Гиена! Двухпушечная женщина! Вы два смелы и изобретательны! И вы достигли великих результатов! Теперь я назначаю вас капитанами! После выполнения задания! Guan доложит о ваших достижениях вашему брату! Вас также ждет щедрое вознаграждение!

— — Спасибо, Генерал!

— — Эй, не торопитесь благодарить. Guan еще не договорил. Раз вы два готовы рисковать жизнью, мы, естественно, готовы сотрудничать. Однако не стоит вам двоим отправляться в лагерь Ли Дьяна в одиночку. Вы всегда проявляете бдительность. Если вы слишком легко встретитесь с ним, он заподозрит что-то неладное. Раз вы хотите выманить змею из норы, позвольте нам устроить большое шоу!

— В глазах Guan Yu заблестел огонек. Он резко повернулся к своему заместителю, стоящему у двери: — Чжоу Цан!

— — Есть!—

— — Позови двести... Нет! Позови все войска! Ты будешь командовать отрядом, чтобы преследовать их позже! Помни! Игра должна быть реалистичной! Но не наносите вреда двум героям! Guan позволяет вам сражаться с людьми Ли Дьяна! Потери — это нормально! Ждите, пока вражеская армия не будет выведена, а затем отступайте!

— — Как прикажете!—

— Чжоу Цан сжал кулаки и кивнул. Цин Мин, стоявший рядом, закатил глаза и сделал шаг вперед: — Генерал Guan.

— — А? Что еще нужно, воин?

— — Генерал, я считаю, что в вашем плане есть ошибка!—

— — Недочет?! —

— Guan Yu закрыл глаза и на миг серьезно задумался.

— Никто в армии Шу не смел открыто спорить с его решениями. Даже другие генералы «Пяти тигров» не отваживались так легко отвергать его план, по крайней мере, не так откровенно.

— Он погладил бороду и молча смотрел на Цин Мина. Голос Guan Yu был спокоен, в нем не было ни гнева, ни радости. — Тогда скажи мне, в чем ошибка? Я согласен, что тебе будет выплачена награда, генерал.

— В этом моменте Guan Yu замолчал.

— Хотя он не закончил фразу, смысл был ясен.

— — Награда — ради согласия, а несогласие — значит наказание! —

— Цин Мин, понявший смысл этих слов, поднял голову и с легким поклоном сказал: — Генерал, это все же театр, и любой, кто захочет, сможет заметить несоответствия. Поэтому я прошу Генерала Хуан Чжуна лично преследовать меня!

— — Я?! — Хуан Чжун ошеломленно указал на себя.

— — Да! Генерал Хуан! Я хочу, чтобы ты выстрелил в меня в последний момент. Выстрелил в сердце! Чтобы я сильно ранелся, но не погиб!—

— — Что?! Это!—

— — Только так мы сможем обмануть Ли Дьяна, не правда ли?

— — Тишина повисла в лагере. Хуан Чжун смотрел на Цин Мина, глаза его были острыми. — Ты серьезно ? Это шутка?

— — Слово джентльмена — закон!

— — ... Если ты это сделаешь, и план немного сбоит, или моя стрела промахнется, ты действительно погибнешь!

— — О, если план, который мы предложили, провалится, мы не сможем никого винить. А что касается того, промахнется ли стрела старого генерала? В эпоху героев я восхищаюсь только двумя мастерами стрельбы из лука. Один — Као Сэксь! А второй — вы! Если даже ваши стрелы промажут, то я останусь винить в этом несчастье генерала и богов, которые пожелали мне смерти.

— — После этих слов углы рта Хуан Чжуна напротив незаметно поднялись, и на его лице засияла широкая улыбка.

— — Подняв лук, Хуан Чжун энергично кивнул Цин Мину: — Хорошо! Брат, раз ты так мне доверил! То и я устрою с тобой шоу! Если эта стрела промахнется хоть на сантиметр! Я отдам тебе свою жизнь!

```

http://tl.rulate.ru/book/114006/4312887