Готовый перевод The Man with Hypnotic Powers Doesn’t Hold Back the Second Time Around / Парень со способностями к гипнозу не сдерживается во второй раз: Глава 1. Часть 5.

Затем она хлопнула меня по спине.

-Хлоп!!

«Ой!»

«Перестань притворяться, что тебе больно. Если ты пострадаешь и вернешься, я правда больше не буду тебя лечить».

«Тск».

«Она действительно выжимает меня досуха».

Это было немного разочаровывающе, но я догадывался, что ее привязанность имеет свои пределы.

Я встал, оставив разочарование позади, и улыбнулся ей.

«Не волнуйся слишком сильно. Я больше не буду причинять себе вред намеренно».

"…Что?"

"Я говорил тебе. Это была тренировка моего тела перед поступлением в академию».

"Ой."

«Поскольку я ухожу завтра, мы некоторое время не увидимся, сестренка».

По какой-то причине выражение лица Су Ён стало несколько странным.

«…Тем не менее, заглядывай иногда. Похоже, ты из тех, кто часто получает травмы».

"Вот как? Это правда?"

"Да. Если травмы не нанесены тобою же самим по глупости, я буду лечить тебя в любое время.

'О, как мило.'

У нее все еще было чувство долга из-за моего исцеления её дочери, которое отражалось на ее лице, как будто ей хотелось в туалет.

Я испытал чувство удовлетворения от обещания бесплатного лечения.

"Спасибо сестра."

«Я говорила тебе не называть меня сестрой из-за нашей разницы в возрасте…»

«Я не могу назвать такую хорошенькую даму тетушкой, правда?»

«…!!!? Н-нет, ты не можешь!!!?»

Лесть творит чудеса.

Урок 35-летнего дяди-свата.

Нет ничего плохого в том, чтобы сначала сделать женщине комплимент.

«Увидимся, Су Ён».

« Э-это… Да, увидимся…»

Я отвернулся от нее, надеясь, что крайне низкая благосклонность немного восстановится.

«Я продолжаю смотреть… Хм. Мама, ты думаешь снова выйти замуж?»

«О-о чем ты говоришь? Разница в возрасте между нами огромная, а что касается брака…»

«Я видела, как из твоих глаз капал мед…»

«Не ожидал, что она будет хихикать вместе с дочерью сразу после моего ухода. Думаю, меня действительно невзлюбили».

Ну, будет тяжело.

* * *

Прошло немного времени, и наступил следующий день.

День поступления в академию.

«Все взволнованы. Ах, молодость».

Я не был особенно тронут, но все новые ученики вокруг меня были в восторге.

…Ну, учитывая, что это была за академия.

Сорок лет назад странные явления начали проявляться по всей стране.

Монстры начали выходить из пространственных врат, которые человечество назвало «Вратами».

Одновременно у людей начали пробуждаться особые способности, словно из фэнтази.

Академия, в которую я направлялся, была учреждением, которое собирало и обучало этих «пробуждённых» людей.

«Они, должно быть, мечтают о золотом будущем».

Пробужденные личности высоко ценились в обществе.

Они были единственными, кто мог справиться с монстрами, против которых огнестрельное оружие было практически бесполезно.

Пробужденные были необходимы для поддержания общества.

Более того, источники энергии, брошенные монстрами, известные как «ядра», были невероятно ценными.

Даже пробудившийся С-ранг мог рассчитывать на среднюю годовую зарплату в 300 миллионов вон.

При таком высоком доходе и славе для вновь пробудившихся людей было естественно волноваться.

«…Но большинство из них — женщины, это немного обидно».

К сожалению, пробудившиеся становились редкостью, а пробудившиеся мужчины были еще реже.

Соотношение полов было примерно 1:9.

После пробуждения не было различий в способностях между полами, и для обычных людей это не имело большого значения.

Не до такой степени, чтобы называться «изменением пола», но…

В окружении женщин мне было немного не по себе.

«Им, должно быть, около 20 лет? У меня такое чувство, будто меня арестуют, просто за мои взгляды на них».

Моему телу было 20, но моему разуму было 35.

Быть дядей среди молодежи непросто.

http://tl.rulate.ru/book/114005/4366616