Готовый перевод The Man with Hypnotic Powers Doesn’t Hold Back the Second Time Around / Парень со способностями к гипнозу не сдерживается во второй раз: Глава 1. Часть 2

Благодаря бесконечному извержению монстров с неба человечество день за днём шло по пути разрушения.

«Разве все было бы по-другому, если бы я старался больше?»

В антиутопическом мире я чувствовал только сожаление.

Почему я стал самодовольным?

Будучи переселенцем, я мог бы стать сильнее.

Почему я не старался сильнее?

Если бы не этот жир на животе, из-за которого мое тело было вялым, мой мастер, по крайней мере, не потерял бы руку.

Почему…

«Ю-джин, моя мама. Нет, вся моя семья…»

"…Мне жаль."

«Не надо извиняться… шмыг…»

«……»

'Мне жаль. Это все моя вина».

Неужели я должен был просто беспомощно смотреть, как мои любимые жены плачут от горя?

Дни отчаяния и бесконечного пьянства продолжались.

Ожидание скорого разрушения. Бесконечное.

* * *

…Так и должно было быть.

[Несмотря на недавние нападения, Академия Пентаго все еще набирает новых студентов, что вызывает споры….]

«Что это за устаревшие новости?»

Однажды, проснувшись, я увидел перед собой эту нелепую новость.

Что, нападения? Академия?

Что за чушь они несут, когда наступает конец света?

Более того, дата в новостях была пятнадцатилетней давности.

Даже если я был пьян, смотреть старые передачи ради чувства триумфа было немного…

Стоп.

Пятнадцать лет назад? Стоп. Хм?

Внезапно я почувствовал ощущение дежавю.

Я быстро задумался.

Пятнадцать лет назад. Именно тогда я впервые переселился в эту игру. Первое, что я увидел, открыв глаза, была эта новость. И теперь оно снова было передо мной?

Я бы не стал изо всех сил искать и воспроизводить такие новости. Мои жены тоже бы не стали так шутить.

Моргнув в замешательстве, я перевел взгляд в другое место.

«……»

«Это сон?» Моя рука вернулась, и весь мой жир исчез».

Отрезанная рука теперь выросла заново.

Дряблый живот полностью исчез. Сила, которую я так усердно тренировал, вернулась на обычный уровень.

Другими словами, это был либо сон, либо…

«Такое ощущение, будто я вернулся на пятнадцать лет назад».

Регрессия.

Чудо, которого я отчаянно желал, но о котором никогда не осмеливался мечтать.

Я на мгновение заколебался и осмотрелся.

В поле зрения появилось узкое, грязное место в общежитии, в котором я впервые проснулся пятнадцать лет назад, когда меня переселили.

-Треск.

«…Если мне больно, когда я хрущу костяшками пальцев, это не сон».

Кратковременное отрицание реальности.

Трансмиграция и теперь регресс?

Почему я заслужил такие чудеса дважды?

Это не имело смысла.

Хоть это и не имело смысла…

«Неужели я вернулся? Правда?'

Даже зная, что это невероятно, мне хотелось в это поверить.

В то, что мне дали второй шанс.

Шанс побороться и спастись от необоснованного разрушения, которому я уступил из-за своей лени.

Я молча встал и подошел к зеркалу.

Мои глаза были полны радости, мой рот дрожал от счастья.

«…Народ, подождите меня».

Я сделаю все возможное. Так что на этот раз вы не будете плакать.

Я принял решение.

Я не знал, что за существо так со мной играет, но я бы с радостью подыграл.

За жен, которые пятнадцать лет делили со мной радость и горе, которые любили только меня и которых любил я.

http://tl.rulate.ru/book/114005/4304221