Готовый перевод Kingdom Realist Reformation / A Realist's Kingdom Reform Chronicles / Хроники реформатора-реалиста: Том 4. Глава 6 Часть 2

Том 4. Арка Просвещения

Глава 6: Грешный епископ Судзи Лейстер (часть 2)

Дом Судзи был полуразрушенным зданием, расположенным на окраине Святого Города Юмэнь. Когда они вошли в заброшенную темную комнату, человек в капюшоне наморщил нос.

«Этот запах…» (Человек в капюшоне)

«Воняет?» (Судзи)

Судзи хрипло рассмеялся, зажигая свечу в подсвечнике.

«Потому что это дом одинокого мужчины. Ну, надеюсь, ты не против…» (Судзи)

«Нет, думаю, для дома одинокого мужчины он обставлен слишком хорошо» (Человек в капюшоне)

На самом деле, учитывая спокойный характер Судзи, для дома одинокого мужчины с полуразрушенной обстановкой, комната действительно выглядела опрятно. В углах комнаты не было ни мусора, ни пыли. Сильнее всего человека с капюшоном заинтересовало…

«Это запах… лекарств?» (Человек в капюшоне)

Когда человек в капюшоне подметил это, смех Судзи прекратился. Кинув на него пристальный взгляд, он пожал плечами.

«…Похоже, у тебя хороший нюх» (Судзи)

«В конце концов, у зверолюдей обоняние лучше, чем у людей» (Человек в капюшоне)

С этими словами человек снял капюшон и показал свою волчью морду.

«Меня зовут Инугами. Рад познакомится» (Инугами)

«Что ж, ты можешь стать моим знакомым или не стать… Но это твое настоящее имя?» (Судзи)

«Как ты уже догадался, это псевдоним» (Инугами)

«Что ж, думаю, вряд ли человек, скрывающий свою личность и проникший в эту страну, честно назовет настоящее имя» (Судзи)

Несмотря на это, Судзи закончил приготовления к выпивке. Он поставил на узкий стол два стакана и положил хлеб с сыром. Они стояли между ними, а люди сидели лицом к лицу. Налив алкоголь, полученный от Инугами, в два стакана, Судзи немного отхлебнул и спросил.

«Итак, из какой страны ты пришел?» (Судзи)

«Эльфриден… Или, может быть, лучше называть его Королевством Фридония?» (Инугами)

«О, страна, где король – герой из другого мира?» (Судзи)

Несмотря на то, что он был епископом островной церкви и мало что знал о мирских делах, до ушей Судзи дошли слухи о короле-герое из Эльфридена. Говорили, что сразу после призыва ему передали престол, чтобы восстановить медленно уменьшающееся королевство: решились как внутренние проблемы, так и внешние, и Королевство, даже аннексировав Герцогство Амидония, стало силой, способной конкурировать даже с Империей.

Одно это можно было назвать великим достижением во многих областях, но Судзи не слышал, что это было личное достижение короля Сомы. Слухи, распространенные в чужих землях, касались деятельности тех, кто его окружал, например, Седовласого Главного Стража и Рыжеволосого Командира из армии и гражданских чиновников – Премьер-Министра в черном капюшоне и Бога Еды Ишидзуки. Люди из других стран считали бы иначе, если бы могли смотреть Королевское Вещание, однако они понимали, что мудрость Сомы заключается в том, что тот назначил таких талантливых слуг.

Вот почему Судзи хотел обсудить этого короля.

«Кажется, страна очень даже процветает, но что за человек король?» (Судзи)

«Давай посмотрим… Даже я не очень хорошо понимаю» (Инугами)

«Погоди, погоди… В смысле, ты не понимаешь?» (Судзи)

«Его боевые навыки не отличаются от навыков городского жителя. Даже если он будет изо всех сил тренироваться, в лучшем случае он достигнет уровня солдата. Еще я не знаю про его управленческие навыки, потому что их он делегирует своим слугам. Однако он весьма изобретателен в том, чего общественность не видит, например, в создании государственных институтов» (Инугами)

«…Однако это не отличается от того, что я уже слышал» (Судзи)

Когда Судзи сделал это замечание, Инугами засмеялся.

«Однако единственное, что я могу сказать, так это то, что любой, кто находил Его Величество Сому слишком легкомысленным, всегда оказывался одураченным. Я особенно остро это понимаю. Даже если этот человек – Святая Дева Лунарианского Православия» (Инугами)

«Святая Дева? А нельзя было попросить кого-то получше?» (Судзи)

Инугами сообщил Судзи о том, что произошло несколько дней назад. Православное Государство попросило Королевство Фридония признать Лунарианское Православие государственной религией. Взамен короля Сому хотели назначить Святым Королем. Поскольку был риск, что верующие в Лунарианское Православие, живущие в королевстве, могут разжечь восстание, трудно было отказать в такой просьбе. В ответ на это король Сома отказался от титула Святого Короля и признал Лунарианское Православие государственной религией.

А потом сделал уведомление касательно каждой религии Королевства: «Каждая религия, которую зарегистрируют и которая пройдет государственную проверку, будет признана государственной религией и будет вести религиозную активность в Королевстве под его управлением». От начала и до конца Судзи слушал ошеломленно, а потом весело расхохотался.

«Ха-ха-ха, молодец, молодец! Великолепный способ ускользнуть от намерений вежливых людей» (Судзи)

Несмотря на то, что соратников Судзи обманули, он восторженно смеялся. А потом опустошил стакан, поставил его на стол и нахмурился.

«Однако я думаю, что вежливые ребята спокойными не останутся. Это постоянное явление. Даже если сейчас вы их остановите, разве они не вернутся с новыми уловками?» (Судзи)

«Да, Его Величество Сома об этом беспокоится. Поэтому…» (Инугами)

Инугами достал из кармана письмо и передал его Судзи.

«Это письмо, адресованное тебе от Премьер-Министра Хакуи» (Инугами)

«Мне?» (Судзи)

«Думаю, ты поймешь, как только прочитаешь письмо. Премьер-Министр надеется, что ты рассмотришь возможность приехать в Королевство и стать епископом, который будет управлять верующими в Лунарианское Православие в Королевстве» (Инугами)

«Меня? Епископом Королевства… Правда?» (Судзи)

Прочтя содержимое письма, Судзи нашел его идентичным словами Инугами, но написано оно было более вежливо. Судзи положил письмо, хлопнул по столу и встал.

«Понимаю. Вы намерены отделить верующих в Лунарианское Православие от Православного Государство, назначив меня епископом» (Судзи)

Если Православное Государство что-то прикажет своим верующим в другой стране, этот указ сначала достигнет епископа, который будет представлять в этой стране Лунарианское Православие. А уже епископ передаст этот указ каждой церкви этой страны. Вот почему если место епископа достанется тому, кто будет слабо привязан к государству и церкви, можно будет отменить любой указ государства.

(Понимаю… Какой хорошо спланированный ход)

«Это план короля? Или, может быть, Премьер-Министра?» (Судзи)

«Судзи решил пригласить Премьер-Министр» (Инугами)

«Понимаю. И хозяин, и слуга проницательны… Определенно, немыслимая хитрость» (Судзи)

Сложив руки, Судзи задумался.

(Конечно, на это место не подходит никто, кроме меня. К тому же, ходят слухи, что скоро кардинала Гордо изгонят. Если этот жадный кардинал лишится своих позиций, естественно, нагрянут парни из Следственного Комитета. В таком случае мне придется сурово заплатить. Вот почему возможность нагло ускользнуть за границу прямо сейчас не будет плохим выбором… Но…)

Однако Судзи беспокоил один момент.

«Что произойдет, если я откажусь от этого предложения?» (Судзи)

«Не знаю, будет ли это разумным выбором. Мы уже передали лидерам Православного Государства через Святую Деву, что хотим, чтобы эту должность получил Судзи. Разумеется, лидеры государства не хотят видеть в Судзи представителя Лунарианского Православия в Королевстве…» (Инугами)

«…Хочешь сказать, что я в опасности, да?» (Судзи)

Судзи выдохнул.

«Итак, мой выбор не имел значения с самого начала, да?» (Судзи)

«Прощу прощения. Но если ты примешь наше предложение, мы благополучно сопроводим тебя в Королевство, и тебе не причинят никакого вреда» (Инугами)

«Не это проблема…» (Судзи)

Судзи быстро почесал лысую голову. Обдумав что-то, он с решительным видом посмотрел Инугами в глаза и заговорил.

«…Ты говоришь, что король Сома без ума от талантливых людей, верно?» (Судзи)

«Без ума? Эта формулировка вводит в заблуждение. Разве для правителя не норма хотеть заполучить очень талантливых людей?» (Инугами)

«Ах, извини, если я тебя запутал. Я сделал это непреднамеренно. Просто я… хочу убедиться, что король Сома действительно талантлив. Даже если его таланты не люди» (Судзи)

Инугами, которого спрашивали с серьезными видом, задумался.

«Посмотрим. Это не только мое личное мнение, но я считаю, что главный критерий для Его Величества это талант. Он собирает талантливых людей вне зависимости от их расы, пола, биографии и даже внешнего вида» (Инугами)

«Это правда? Например, даже того, кого Церковь Лунарианского Православия ненавидит и клеймит ведьмой?» (Судзи)

«Ведьмой?» (Инугами)

Когда Инугами услышал из уст Судзи это неуместное слово, вдруг открылась входная дверь. Когда они повернулись к ней, то увидели женщину, лицо которой было закрыто яркой вуалью. В этой стране простую цветную одежду и красочную ткань на голове носили проститутки. Изначально проститутки покрывали голову тканью, когда входили в дом мужчины, чтобы не было видно их лица, но когда это стало их дресс-кодом, они стали одеваться в яркую одежду.

Проститутка хотела зайти, но заметила Инугами.

«…Ах, ваша беседа в самом разгаре. Пожалуйста, простите меня за грубость» (Проститутка)

Поклонившись, она спешно попыталась покинуть комнату.

«Подожди, Мерула. Ты можешь ему доверять» (Судзи)

Судзи попросил проститутку остановиться, и она медленно вернулась назад.

«…Это правда?» (Мерула)

«Да. Он на стороне тех, кто противостоит этой стране» (Судзи)

«Но разве ты не человек этой страны…» (Мерула)

Проститутка хотела спросить «Почему ты пьешь с врагом?», но опустила плечи. Подойдя к столу, она заняла свободное место. Пока Инугами смущался ситуацией, проститутка сняла ткань, покрывающую ее голову.

«?!»

Перед ними появилась красивая женщина лет двадцати с прозрачной светлой кожей, золотистыми волосами и заостренными ушами. Уши были характерны для эльфов. Однако у нее была еще одна черта – малиновые, словно рубины, глаза.

«Высший эльф…» (Инугами)

Малиновые глаза были уникальной характеристикой Высших эльфов. Эльфы и Темные эльфы не любили взаимодействовать с другими расами, однако которые жили в многонациональных странах вроде Эльфридена. Некоторые вступали в брак с другими расами и рожали детей. Однако Высшие эльфы не любили взаимодействовать с другими расами куда сильнее остальных эльфов. Высшие эльфы проживали лишь на острове, что находился на северо-западе от континента, а в страну Высших эльфов, Духовное Королевство Гаран, пускало к себе лишь эльфов. К тому же, в Королевстве Гаран была своя Духовная Религия.

Вот почему удивился Инугами. Было невероятно увидеть Высшего эльфа в другой стране, да еще и в одежде проститутки. Видя, что Инугами потерял дар речи, Судзи усмехнулся и положил руки на голову Высшего эльфа.

«Позволь мне представить ее. Это Мерула Мерлан… Как ты можешь догадаться, она – Высший эльф. Пусть даже она выглядит так, словно прожила вдвое больше меня. Будь осторожен» (Судзи)

«Как грубо. Ты же знаешь, столетний Высший эльф равен двадцатилетнему человеку. Даже в Духовном Королевстве сто лет считаются юношеством» (Мерула)

«Эм… Какие отношения вас связывают?» (Инугами)

Пока они дружески болтали, все еще ошеломленный Инугами понял, что нужно задать этот вопрос. Мерула и Судзи переглянулись.

«Нечто вроде… соседей по дому?» (Мерула)

«Нет, нет, хозяин дома я, разве я не взял тебя на попечение?» (Судзи)

«Погоди, это за тобой ухаживают! Если бы я не убиралась в доме, ты бы все забросал мусором!» (Мерула)

«Ты слишком беспокоишься о мелочах!» (Судзи)

Они начали грызться, словно пожилая супружеская пара. Сжимая лоб, Инугами попросил объяснений.

«Эм, если сможете. Пожалуйста, не могли бы вы рассказать мне с самого начала… Почему Высший эльф вроде Мерулы находится в таком месте?» (Инугами)

«А? Ах, прости, прости» (Судзи)

Вернув себе самообладание, Судзи скрестил руки и посмотрел на Мерулу.

«Могу ли я это объяснить?» (Судзи)

«Хм… Полагаюсь на тебя» (Мерула)

С одобрения Мерулы Судзи начал рассказывать историю.

http://tl.rulate.ru/book/114/367456