Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's Youth Story / Аниме: История юности Годжо Сатору: Глава 17

Асуна, которая стояла рядом, видела все, что произошло, но не сделала ничего, чтобы остановить это или проявить ревность. В конце концов, она уже приготовилась после того, как увидела, как Годзё Сатору отлично ладит с пятью сёстрами. Она ведь была новичком, и не собиралась ограничивать Годзё Сатору в этом отношении.

— Проклятие, которое постигло Сяо Шию, исходило от проклятого духа особого ранга, но оно было мощнее, чем обычный проклятый дух особого ранга.

— Хм… Сила примерно как у трёх пальцев Сукуны.

Годзё Сатору заметил любопытство девушек и прямо сказал это.

Касумигаока Утаха ничуть не смутилась, что Годзё Сатору обращался к ней так фамильярно, а даже посчитала это милым.

— Сукуна?

Асуна не смогла скрыть недоумение. Это имя было ей совершенно незнакомо, потому что Годзё Сатору никогда не упоминал его, когда обучал её. На самом деле и сам Годзё Сатору изначально не знал о нём, но узнал, только прочитав древние книги. Конечно, раз Асуна никогда не слышала об этом, то Касумигаока Утаха тем более ничего не знала. В этот момент она могла только наблюдать в сторонке, полная любопытства.

— Сукуна, или Двуликий Сукуна, имеет четыре руки и два лица. Он — проклятый король, существовавший тысячи лет назад и до сих пор угрожающий миру после своей смерти. После смерти он превратился в проклятое существо особого ранга, и его запечатали, отрубив двадцать пальцев. Новорождённый проклятый дух может обладать силой существа особого ранга, съев палец, а проклятый дух, который наложил проклятие на Сяо Шию, имеет силу примерно трёх пальцев.

Годзё Сатору вытянул правую руку и показал девушкам три пальца.

Теперь Асуна поняла, насколько силен противник. Если бы она столкнулась с обычным проклятым духом особого ранга, хотя это было бы довольно сложно, но с силой Асуны, она все равно могла бы его убрать. Однако, услышав рассказ Годзё Сатору о различии между Проклятым Королем и существом особого ранга, она по-настоящему осознала, что тот проклятый дух особого ранга, которого она изгнала, был, по сути, ничем.

Даже при этом Асуна не беспокоилась. В конце концов, Годзё Сатору был рядом. Не говоря об этих трёх пальцах, даже если бы речь шла о существе, называемом Проклятым Королем, Асуна твёрдо верила, что Годзё Сатору не проиграет этот бой.

Асуна поняла суть, но Касумигаока Утаха, стоявшая рядом, всё ещё выглядела озадаченной. Заметив недоумение на лице Касумигаока Утахи, Асуна пришла в себя. Она осознала, что противница, возможно, не разбирается в конкретной классификации проклятых духов.

Тогда она немедленно подробно рассказала Касумигаока Утахе об этом.

— Уровни проклятых духов и колдунов делятся от слабого к сильному: низший, четвёртый уровень, третий уровень, второй уровень, первый уровень, особый уровень.

— Обычно некоторые из них бродят по улицам и не могут причинить вреда людям, если их не увидеть. Это низшие проклятые духи.

— Проклятые духи, способные причинить вред людям через окружающую среду, относятся к 4 уровню.

Асуна рассказывает Касумигаока Утахе о классификации проклятых духов и колдунов в мире проклятий.

— Те, которые могут причинить вред людям, субъективно вызывая галлюцинации и т. п., относятся к 3 уровню.

— Использование определённых правил, чтобы причинить вред людям, считается 2 уровнем, как некоторые городские легенды. Конечно, не все городские легенды относятся к 2 уровню, некоторые более сильные считаются 1 уровнем.

— 1 уровень мощнее, как тот, которого мы встретили раньше. Они не очень себя сдерживают, причиняя вред людям, и очень сильны. Обычно для их изгнания требуется команда из одного колдуна 1 уровня и трёх 2 уровня.

— Что касается последнего, особого уровня, — это совсем другое. Пропасть между первым уровнем и особым уровнем огромна, как для проклятого духа, так и для колдуна.

— Сначала я думала, что это предел особого уровня, но сегодня, услышав объяснение Ву-цзюня о Проклятом Короле, я поняла, что и среди особых уровней есть различия.

(Возможно, это немного отличается от официальной версии, просто представьте, что это частная версия, Томат, просто развлекайся, отдай свой мозг мне)

Выслушав объяснение Асуны, Касумигаока Утаха не могла не проглотить слюну. Все, что она пережила этой ночью, плюс полученная информация, полностью разрушила картину мира, которую она создавала все эти десять лет.

В этот момент Касумигаока Утаха, уже понявшая классификацию силы проклятых духов, вспомнила ранее сказанные слова Годзё Сатору и неуверенно спросила:

— Тогда… проклятый дух, наложивший на меня проклятие, — это как три проклятых духа особого уровня?

— Верный ответ! Сяо Шию слушала очень внимательно! — Годзё Сатору с энтузиазмом хлопнул кулаком и похвалил.

— Тогда ты в опасности? Если есть опасность, забудь. Хотя я не хочу умирать, но я точно не хочу втягивать в такую опасность своего младшего и позволять ему рисковать ради меня…

Разъяснив, какое существо на неё напало, Касумигаока Утаха начала беспокоиться и уговорила Годзё Сатору:

— Не волнуйся, я — самый сильный. — Годзё Сатору уверенно заявил.

— Ты победишь?

— Победа гарантирована, брат!

Услышав эти слова Годзё Сатору, Касумигаока Утаха почувствовала облегчение, но все равно посоветовала:

— Если будет опасно, пожалуйста, оставь меня.

— Не волнуйся, не беспокойся о Ву-цзюне, Ву-цзюнь очень сильный.

— Как тот проклятый дух 1 уровня, которого я встретила сегодня вечером, — когда я впервые встретила Ву-цзюня, он смог убрать его одной рукой.

Видя беспокойство Касумигаока Утахи, Асуна успокоила её. Конечно, тот факт, что Касумигаока Утаха могла произнести такие слова, когда её жизни угрожала опасность, также повысил её симпатию к ней.

— Ладно, ладно, сначала решим проблему, а потом я смогу снова спать.

С просьбой Годзё Сатору две девушки решительно согласились сотрудничать.

— Сяо Шию недавно не получала каких-нибудь странных подарков?

Годзё Сатору посмотрел на Касумигаока Шию и спросил.

— Э? Странный подарок, дай я подумать. — Хотя и озадаченная, Касумигаока Утаха старалась вспомнить.

— А если это странно, то статуя считается?

— Статуя? Какая? Покажи мне её.

Касумигаока Утаха кивнула и повела их двоих в дом, в свою комнату на втором этаже.

Годзё Сатору и Асуна последовали за Касумигаока Утахой в ее комнату. В глаза бросилась кровать, полная девичьей атмосферы. Годзё Сатору оглядел комнату, его взгляд упал на туалетный столик, письменный стол, шкаф, книжную полку и другие предметы.

— Эй! Шию, тебе тоже нравится эта книга?

Асуна подошла к книжной полке и достала роман с названием "Любовный метроном".

http://tl.rulate.ru/book/113998/4305436