Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's Youth Story / Аниме: История юности Годжо Сатору: Глава 4

С другой стороны, Годзё Сатору, только что исчезнувший, снова появился. Он стоял перед виллой, похожей по размеру на его собственную, поднял руку и нежно нажал на дверной звонок.

— Дзинь дзинь~

Не прошло и минуты, как из дома раздался приятный, немного тихий голос:

— Извините, кто там?

— Сяо Цзин, это я! — Годзё Сатору ответил громким голосом, в его тоне звучала интимность.

Вскоре послышался легкий шум в комнате, за которым последовал четкий звук открывающейся двери – щелк!

Дверь медленно открылась, и Хирацука Сидзука лениво прислонилась к дверному проему, с легким подозрением глядя на белоглазого мужчину в черной одежде и солнцезащитных очках, стоявшего перед ней.

— О? Это ты, Годзё. Чего ты хочешь? — Ее тон был равнодушным, казалось, она не испытывала особого энтузиазма по поводу этого незваного гостя.

Однако Годзё Сатору, казалось, был совершенно не проницаем для равнодушия Хирацука Сидзуки. Вместо этого он вздохнул с жалобным видом:

— Эй, Сяо Цзин называет меня просто “Годзё”. Хочешь держать дистанцию? Ууу...

Говоря, он достал откуда-то изящный платок и нежно протер им солнцезащитные очки. Он выглядел крайне обиженным, словно раненый щенок.

Глядя на странно ведущего себя белоглазого мужчину, который не принимал ничего всерьез, Сидзука Хирацука почувствовала, как в ней нарастает гнев. Она крепко сжала кулаки, суставы слегка побелели от напряжения, и про себя выругалась: «Этот парень, его дурной характер совсем не изменился!»

Хотя ей очень хотелось ударить этого вздорного парня перед собой, Сидзука Хирацука все же сдержалась. В конце концов, он был одним из немногих ее хороших друзей. И дело было вовсе не в том, что она не могла победить этого мерзавца.

— Итак, чего ты от меня хочешь?

— Хочу пойти в Сюдзиин развлечься. — Увидев, что собеседница хоть и недовольна, но спокойно спрашивает о его целях, Годзё Сатору тут же сменил тон и сказал с улыбкой.

— Ха?

— Я имею в виду, хочу пойти в Сюноин развлечься~ — Годзё Сатору специально тянул слова, подчеркивая свои намерения.

— То есть...

— Стоп, стоп, стоп.

Хирацука Сидзука безнадежно вздохнула, бормоча себе под нос: «Этот парень все такой же надоедливый». Она потерла виски, ощущая легкую головную боль. В конце концов, она привыкла к характеру Годзё Сатору.

— Я поняла. Я помогу тебе с зачислением. Но ты ведь привык к свободе, почему ты вдруг захотел пойти в школу?

— Когда я говорил, что пойду в школу?

— Разве ты только что не сказал, что хочешь пойти в Хидеоин? ...

Не успела Сидзука Хирацука договорить, как она поняла, что этот парень говорил о том, чтобы просто погулять, но скорее всего, он просто планировал бродяжить по школе, посещая занятия тогда, когда ему захочется.

— Ладно, ладно, поняла. Скажу директору. С тобой ничего не поделаешь. — Сидзука Хирацука бессильно махнула рукой.

Увидев, как Сидзука Хирацука соглашается, Годзё Сатору улыбнулся и сказал:

— Спасибо. Сидзука – лучшая для меня.

Видя, как он шутит, Сидзука Хирацука улыбнулась, после чего достала телефон, чтобы позвонить директору.

Вскоре звонок был принят, и из него раздался более зрелый мужской голос.

— Моси моси?

Увидев, что звонок подключился, Хирацука Сидзука включила громкую связь.

— Директор Симура, это Хирацука Сидзука.

— Ха-ха, это же Хирацука-сэнсэй, что вас привело? — Услышав, что звонит Хирацука Сидзука, Симура Ёити на другом конце провода с улыбкой спросил. Он все еще хорошо помнил эту старшую дочь семьи Хирацука.

— Я хочу устроить одного ученика в свой класс. — Услышав вопрос Симуры Ёити, Хирацука Сидзука просто сказала прямо.

— А, понятно... — Симура Ёити на другом конце провода звучал немного нерешительно. В конце концов, завтра начинаются занятия. Если бы речь шла просто о добавлении нового ученика, то все было бы хорошо. В конце концов, хотя Сюноин – это элитная школа, для такой девушки, как Хирацука Сидзука, не составит труда добавить еще одного человека. Тем более, это класс с опытом и силой, как у Хирацука Сидзуки.

Как будто угадав, с чем борется Симура Ёити, Хирацука Сидзука прямо сказала: — Его зовут Годзё Сатору.

Симура Ёити, который еще секунду назад колебался, вдруг вскрикнул, словно услышал какую-то сенсационную новость:

— Как ты сказала его имя?

Столкнувшись с такой бурной реакцией директора, Хирацука Сидзука вела себя очень спокойно, словно уже ожидала такого развития событий.

Возможно, осознав, что его реакция была слишком преувеличенной, Симура Ёити быстро дважды кашлянул, чтобы скрыть свое смущение, быстро успокоился и сказал: — Э-э-э, нет проблем, мисс Хирацука, просто оставьте это дело мне.

— Спасибо большое, директор Симура. — Хирацука Сидзука вежливо ответила.

— Ладно, ладно, мисс Хирацука, просто приведите Годзё к себе в класс завтра, и я позабочусь обо всем остальном.

— Симура Ёити согласился без всяких колебаний, даже с немного лестью и подхалимством.

Ничего не поделать, потому что главный герой на этот раз — Годзё Сатору.

Знаете, этот молодой человек, которому всего 14 лет, и он уже может заработать более 500 миллиардов йен!

И не важно, какая невероятная сила стоит за ним или какая пугающая мощь у него самого, это то, с чем Симура Ёити не может себе позволить связываться.

Если этот парень придет учиться в Сюноин, это будет естественная реклама.

— Я поняла. Я сейчас же пойду скажу Годзё.

— Хорошо, хорошо, я переведу Годзё в класс мисс Хирацука, а потом все, что касается Годзё, будет передано мисс Хирацука.

Положив трубку, Хирацука Сидзука посмотрела на Годзё Сатору, который улыбался перед ней.

— Хорошо, все решено. Ты слышал, что директор Симура сказал? Просто появись завтра.

— Эй, я так люблю тебя, Цзин.

Услышав это, лицо Хирацука Цзин мгновенно покраснело, даже уши слегка покраснели. Она сделала вид, что сердится, и пристально посмотрела на Годзё Сатору, после чего ударила его по голове своей любящей кулаком, превратив Годзё Сатору в мультяшный торс.

— Ты, мерзавец, постирай мне штаны!

Годзё Сатору прикрыл голову руками, на лице у него было жалостливое выражение, словно он действительно получил сильный удар.

Однако на самом деле все это было им специально инсценировано. Ведь с нынешней могущественной силой Годзё Сатору практически невозможно причинить ему боль, если только это не будет вызвано собственной волей.

— Иидай, Сяо Цзин слишком сильно ударила, уууу... — Годзё Сатору сделал вид, что плачет, тайком наблюдая за реакцией Хирацука Сидзуки.

Видя это, Сидзука Хирацука непроизвольно дернула уголок рта. Если бы она не знала о настоящей силе Годзё Сатору, то, скорее всего, действительно подумала бы, что она слишком сильно ударила его.

— Ладно, ладно, боюсь тебя, угощу тебя обедом, ладно? — Сидзука Хирацука действительно не знает, как иметь дело с этим забавным парнем.

— Отлично! Сяо Цзин – действительно самый лучший человек на свете! — Услышав это, Годзё Сатору немедленно спрятал свое болезненное выражение и радостно улыбнулся.

Видя, как Годзё Сатору меняет выражение лица так же быстро, как кока-кола, Сидзука Хирацука не могла не почувствовать легкую забаву и сказала с бессильным тоном: — Ты, ты совсем не изменился.

— Как это не изменился? Разве Сяо Цзин не заметила, что я стал более привлекательным и красивым? — Годзё Сатору немедленно парировал, не забыв принять позу, которую он считал очень крутой.

— Ладно, ладно, красавчик, пошли. — Сидзука Хирацука не стала с ним спорить, просто последовала его словам и повернулась, чтобы пойти в гараж.

— Сяо Цзин, у тебя хороший вкус, хаха. — Услышав, как Сидзука Хирацука называет его красавчиком, Годзё Сатору остался на месте и рассмеялся.

Сидзука Хирацука, которая уже дошла до гаражных ворот, услышав его смех, повернулась и сказала: — Иди скорее, ты уходишь или нет?

— Эй, я иду. — Услышав, как Сидзука Хирацука зовет его, Годзё Сатору прекратил смеяться и подошел к Хирацука Сидзуке.

— Давно не гонялся с Сяо Цзин.

— Потому что какой-то болван не приходил ко мне.

— Э? Как может наш очаровательный Сяо Цзин быть не привлекательным? Кто такой крутой?

— Ты, мерзавец!

— Уу, я за рулем, не делай ничего, Сяо Цзин.

— Отдай мне Синей?

Дуанг

```

http://tl.rulate.ru/book/113998/4304545