Готовый перевод Mha Restless Gambler / Мга: Ставочник: Глава 1

Так это и есть смерть? Не то, что я ожидал.

А чего я ожидал? Ну, честно говоря, это был ад. Я никак не мог добраться до жемчужных ворот или любого другого рая в других религиях.

И я не помню, чтобы в какой-либо из известных мне религий ад описывался как вечное дрейфование по космосу. И хотя зрелище было неземное, я предпочитаю не дрейфовать здесь вечно, так что, надеюсь, это не моя вечность.

Как я умер, спросите вы? Ну, если честно, это была довольно жуткая смерть.

Я умер после того, как переспал с женой своего босса.

То есть я ничего не мог поделать, она была одинока и привлекательна, а я был рядом. И вот в пылу страсти я совершил ошибку.

Пару десятков раз, возможно, я совершил пару десятков ошибок в пару десятков раз в пылу страсти.

Узнав об этом, мой босс справедливо разозлился: в конце концов, я переспал с его женой.

Ну, и сон с его дочерью, возможно, тоже сыграл свою роль в его решении. А также переспал с его женой и дочерью одновременно.

Я признаю свою вину, возможно, я был немного безрассуден.

Спать с женой и дочерью своего босса - не самая лучшая идея в лучшие времена. Особенно если ваш босс может быть или не быть связан с якудза.

Тем более если вы работаете на якудзу. А ваш босс - глава одной из крупнейших группировок якудза во всей Японии.

Не стоит винить меня слишком сильно, это противоречит самой природе моего существа - игнорировать одинокую жену, нуждающуюся в компании. К тому же он был еще и засранцем, так что заслужил.

Но да, короче говоря, босс был в ярости и приказал принести мне голову на блюде. Так что мне пришлось бежать из города с помощью знакомых. Как ни смешно, но я даже не переспал с женой и дочерью босса.

После того как мне удалось бежать в Киото, по иронии судьбы я попал под грузовик, которым управлял пьяница, сбежавший из одной из самых опасных организаций якудза в Японии.

После всего этого меня погубило не мое безрассудство, а неконтролируемый аспект жизни. В конце концов, как человек, я не мог противостоять абсолютной силе грузовика.

Что же произошло в моей жизни, что довело меня до такого состояния?

Что ж, полагаю, мне следует представиться. Я - Котаро Хакари, 23 года. Сейчас мертв.

Как я уже рассказывал, до своей безвременной кончины я работал на якудза. Это была не очень большая и не очень честная работа, но это была работа, и она очень хорошо оплачивалась. И у меня не было другого выбора работы.

Видите ли, до того как стать частью беспринципной шайки, я был в некотором роде затворником. Редко выходил на улицу, проводя большую часть времени в безделье. Конечно, я хотя бы поддерживал себя в форме, поскольку делать было особо нечего. Работа над собой была моим хобби, которому я уделял время, надеясь, что если однажды я стану изикаем, то буду в форме для этого.

Однажды, когда я был на полпути к получению страховки жизни и наследства моих родителей, меня вдруг посреди ночи охватило желание сделать что-то со своей жизнью.

На следующий день после этого я отправился на поиски работы, и, как вы можете себе представить, человеку, едва получившему аттестат о среднем образовании, было трудно найти работу, не связанную с поеданием бургеров в сети ресторанов быстрого питания. После долгого дня поисков работы я решил пойти в бар, чтобы развеяться и выпить, так как никогда раньше этого не делал.

Одно за другим, и в итоге я заговорил в баре с очень симпатичной пожилой дамой, и после двух часов болтовни и моих мучительных попыток флиртовать, на которые она мне поддакивала, мы в итоге...

Ну, она была очень пьяна, привела меня к себе домой, и в итоге мы вроде как занялись этим. Мы действительно занялись этим, и в тот день я потерял девственность.

Я подумал: - Ух ты, как такая сексуальная женщина может быть до сих пор не замужем? - .

И это правда, вы не ожидали, что такая женщина будет одинока. Но она и не была. Она просто забыла упомянуть о том, что это будет свидание на одну ночь, а ее мужа не будет дома, и она хотела отомстить ему за то, что он, видимо, дурачился с другими женщинами.

Проблема возникла, когда он вошел к нам, а я к ней.

Я забыл упомянуть, что ее муж был руководителем одной из крупнейших семей якудза в Токио?

Так что мне пришлось вытащить себя из его жены и поднять руки вверх, чтобы отбиться от него с голой задницей, и каким-то образом мне удалось вырубить его, прежде чем сбежать.

Но нельзя же трахать жену якудзы и рассчитывать на то, что это произойдет на следующей неделе, так что теперь, когда я оказался в дерьме, мне нужно было либо бежать в какой-нибудь уголок Японии, либо найти себе защиту. К счастью, мне удалось попасть в более крупную конкурирующую Семью.

Это было довольно легко, потому что ходили слухи, что неизвестный молодой парень трахнул жену Йошинори и надрал ему задницу. И Семья использовала меня в качестве силового приема.

Вот так, детки, я и оказался в якудза.

Не жалею.

Был ли я хорошим человеком? Да ни хрена подобного. Ты не слышал про якудзу? Моя работа заключалась не в том, чтобы стоять и красоваться, а в том, чтобы выступать в роли телохранителя, собирать долговые выплаты, ломать коленные чашечки, бить дезертиров и все такое прочее.

Мужчина сбежал с проституткой, от которой забеременел? Моя работа заключалась в том, чтобы выпороть его.

Это была не самая приятная работа, и я оказался на плохой стороне закона. Но она подпитывала мою зависимость от аниме и игр, так что я был счастлив. У меня не было особых расходов, кроме еды и аренды, так что я просто тратил деньги на покупку безделушек и пополнение своей коллекции статуэток и т. д.

Я до сих пор помню времена, когда я произносил одну фразу из аниме, прежде чем проломить кому-нибудь голову. Мне до сих пор неловко, интересно, они действительно умерли от биты, которой я их бил, или они действительно умерли от угрызений совести?

Ну, теперь это уже не важно. Я мертв. Супер мертв, тот грузовик был чертовски быстр, и я уверен, что все, что осталось от моего тела, не более чем мазок крови на асфальте.

Вспоминая о своей жизни, я заметил кое-что.

Гигантское облако статического электричества, как в реальной жизни. Прежде чем я успел поинтересоваться, что это такое, мое тело столкнулось с облаком статики, и я почувствовал себя так, словно меня опустили в океан перегазированной воды вместе с раскалывающейся на части головной болью.

Что, черт возьми, происходит?

Терпя ощущение, которое разрослось до сотен муравьев, ползающих по моему телу и кусающих каждый его дюйм, я чувствовал, как что-то глубоко внутри меняется, как будто кто-то перестраивает мою душу. Вскоре это ощущение исчезло, оставив меня с чувством, что за хрень. К счастью, чтобы еще больше запутать мой дезориентированный мозг, я заметил, как перед моим лицом появился черно-желтый полупрозрачный интерфейс. Хаотичный беспорядок цифр и символов медленно складывался в нечто, что я мог прочитать.

____________________________

Настройка....

Поиск формы...

Калибровка...

Завершено!

Система Gacha завершена!

____________________________

Что именно

Я не могу не подчеркнуть это.

Блядь?

____________________________

У вас появилась новая и неизвестная способность, которая дала вам новую жизнь! Это позволит вам вернуться к жизни в другом мире!

Гача определит вашу новую жизнь.

____________________________

Это ответило на меньшее количество вопросов, чем вызвало.

Новая жизнь? Способности? Другой мир? Гача?

Серьезно - что за чертовщина?

____________________________

Вы приобрели 3 случайных билета

____________________________

Ладно, хрен с ним. Начнем с удара. Я буду юзать экран перед собой, так как мне буквально нечем заняться, кроме как флудить тут, скажите мне, что такое случайный билет?

____________________________

Объяснение билета:

Билеты позволяют вам бросить соответствующую гачу, с которой они связаны. Случайный билет может дать вам все, что угодно: предметы, знакомых, способности и навыки.

Перенос мира начнется, когда все билеты будут потрачены.

____________________________

Я тупо смотрел на экран перед собой, казалось, несколько часов, прежде чем прочитал и понял слова, но мой мозг отказывался их осмыслить.

Итак... очевидно, я внезапно стал обладателем какой-то системы Gacha System, которая возрождалась и отправляла меня в случайный мир после того, как я, предположительно, получал от нее какие-то бонусы.

Или же... последние несколько месяцев моей жизни могли быть подделкой, и сейчас я могу находиться в коме, вызванной наркотиками. Это кажется более вероятным, если честно.

Но это казалось слишком реальным.

Значит, что-то в мире хотело дать мне вторую попытку в жизни? И, похоже, тоже по чистой случайности.

Ну, почему бы и нет?

У меня нет причин отказываться, если вообще есть такая возможность. Если мне выпал еще один шанс в игре жизни, я, черт возьми, им воспользуюсь. Даже если это означает, что я доверяю этой - системе Gacha - .

Но серьезно, Гача? Это должно быть именно Gacha? Конечно, я могу быть азартным человеком, но даже я отказался прикоснуться к гаче после того, как неделю играл в Fate Grand Order.

Гача - это корень хаоса, котел зла. Она заберет все ваши надежды и мечты, а взамен выплюнет 10 обычных и редких дропов вместе с петлей для повешения.

И теперь я зависел от него в своем будущем.

Посмотрите на это с другой стороны. Меня могли просто оставить вечно скитаться в пустоте огромного космоса.

...я рискну с Гачей.

Из любопытства. Когда вы говорите - случайный мир - , что вы имеете в виду? Объяснение миров:

Пользователь будет отправлен в случайный мир, будь то из игр, аниме, манги или комиксов.

____________________________

Ни хрена себе. Значит, я попаду в случайный мир, например, аниме?

Ладно, это может быть лучше, чем я думал. Кто из слабаков не хотел бы попасть в мир аниме после смерти? Но тут возникает вопрос.

Когда говорится о случайности. Не означает ли это, что я с такой же вероятностью окажусь в - Берсерке - , как и в - Коносубе - ? Или, не дай бог, в Warhammer 40k?

____________________________

Да.

____________________________

Ладно... неважно. Возможно, эта сделка не такая уж солнечная и радужная, как мне показалось. Если я не получу ничего хорошего от этой гачи, то мне, скорее всего, конец.

Когда я сказал, что я азартный человек, я не имел в виду, что я хочу играть в азартные игры всю свою жизнь.

Но жизнь - штука переменчивая, бросок костей решал твою судьбу, и когда жизнь решила подбросить тебе в руки дерьмо, единственное, что ты мог сделать, - это приготовить из него лимонад.

Хотя я не был особенно удачливым человеком, если посмотреть на то, как я умер, я находчив, а гача? Я мог бы работать с этим, черт, даже новая жизнь была больше, чем все, что я имел право просить.

Итак.

Я буду играть в вашу игру.

Давайте бросим кости.

http://tl.rulate.ru/book/113995/4336257