Готовый перевод Mushoku Tensei - A Second Chance / Реинкарнация безработного-Второй шанс: Глава 42:План по спасению Лоуса

"Я почти уверен, что знаю, что происходит", - сказал я Полу.

"Но это то, что я должен сказать тебе наедине".

"Что? Ты не можешь мне доверять?", Аврора, казалось, обиделась.

"Нет, дело не в этом. Просто это личное дело меня и моего отца. Это то, о чем я даже Сильфи не говорил, так что, пожалуйста, не обижайся ".

"Хммм!", Она надула щеки и отвернулась в сторону, фактически говоря нам продолжать.

Я проводил Пола вниз, и мы пошли в таверну по соседству с нашей гостиницей. Здесь было много людей, но в заведении было шумно, и никто не мог нас подслушать.

"Итак, что касается Лоуса", - прошептал я, мгновенно привлекая внимание Пола. "Я думаю, что его захватил седьмой принц".

"Ты имеешь в виду мальчика, с которым Рокси занималась репетиторством?"

"Да, именно. Видишь ли, в моей предыдущей временной шкале он захватил Лилию и Айшу после инцидента с телепортацией и держал их в заложниках, чтобы попытаться заманить Рокси сюда ".

В тот момент, когда я это сказал, я увидел праведную ярость, вспыхнувшую на лице Пола. Казалось, он вот-вот приплывет прямо к Королевскому дворцу и выследит Пакса собственноручно.

"Вау! Вау! Успокойся. Все в порядке!"

"Этот ублюдок! Как он смеет! Я должен зарубить его сам!"

Вспышка гнева Пола начала привлекать внимание других посетителей поблизости. К счастью, он еще не назвал никаких имен.

"Успокойся, отец! Я сам добуду Лоуса! Не делай ничего опрометчивого!"

"Ты думаешь, я просто буду сидеть сложа руки и позволю тебе делать это самому! Нет! Я иду с тобой!"

"Все в порядке. Все в порядке. Просто успокойся и позволь мне объяснить план".

Пол, наконец, осознал, что в баре воцарилась тишина и все уставились на нас. Он сел обратно, и я крикнул бармену принести нам напитки. Через некоторое время бармен принес нам эля, и мы начали пить, в то время как в баре снова стало шумно, и люди потеряли интерес к нашей выходке.

"Причина, по которой Брэгг и другой солдат выглядел пристыженными и не хотели помогать, скорее всего, в том, что Пакс, седьмой принц, держит их семьи в заложниках", - прошептал я ему.

Я на мгновение увидел, как на лице Пола снова промелькнул гнев, но на этот раз он сумел сдержаться и сделал еще один глоток из своего бокала.

"Помимо Брэгга, другие члены поисковой группы, вероятно, также были призваны работать. Лоуза, скорее всего, держат в заложниках, чтобы держать их в узде. К счастью, мы знаем, чего в конечном итоге добивается Пакс, а именно Рокси."

"Ты действительно планируешь предложить ему Рокси?" - с отвращением спросил Пол.

"Конечно, нет. Пакс идиот. Все, что нам нужно сделать, это дать понять, что я, лучший ученик Рокси, и нахожусь в городе. Он пошлет за мной нескольких охранников, которые попытаются взять меня в заложники, чтобы привлечь внимание Рокси."

Пол приподнял бровь, услышав это.

"Не усложнит ли это ситуацию еще больше, если тебя схватят?"

"Хех, ты действительно думаешь, что этот дурак сможет поймать меня?"

"Полагаю, что нет. Итак, план состоит в том, что мы соглашаемся с охраной и освобождаем Лоуса, когда они сопровождают нас в тюрьму?"

"Ну, если это сработает так же, как в прошлый раз, они, скорее всего, потребуют, чтобы я пришел один. В прошлый раз Руиджерду удалось выследить, где Пакс держал в заложниках семьи солдат, и он освободил их всех. Без его способности шантажировать своих солдат преступления Пакса были раскрыты, и он был изгнан из страны своим отцом, королем."

"Итак, что нам действительно нужно сделать, так это освободить членов семьи этих солдат?"

"Совершенно верно. Единственная проблема в том, что я не знаю, где они хранятся. Руиджерд освободил их, и у него был талант выслеживать людей благодаря своему шестому чувству."

"Предоставь это мне. Пока ты с охраной пойдешь к Паксу, я разыщу заложников и освобожу их".

"Ты уверен, что тебе не понадобится помощь?"

"Хех, с кем, по-твоему, ты разговариваешь? Ты забываешь, что я провел последний год, разыскивая всех пропавших без вести после инцидента с перемещением!"

"Очень хорошо. Тогда у нас есть план. Сегодня вечером я начну распространять информацию о том, что я, Рудеус Грейрат, ищу моего уважаемого наставника Рокси. Надеюсь, солдаты Пакса скоро найдут меня. "

Мы вернулись в нашу комнату в гостинице. К счастью, на этот раз Аврора не пыталась напасть на меня.

Я объяснил Авроре, что мы нашли зацепку относительно местонахождения нашей подруги и должны снова оставить ее одну. Я предупредил ее, чтобы она не открывала дверь, пока Пол или я не объявим, что это мы, а также, что она должна оставаться замаскированной под простолюдинку и вести себя прикованной к постели, если кто-нибудь ворвется силой.

Той ночью я ходил из таверны в таверну, распространяя слух, что ищу Рокси. Я также не забывал спрашивать об этом у охранников, когда видел их проходящими по улице. Примерно через два часа после этого я был уверен, что Пакс узнает об этом. Несколько солдат выглядели удивленными, когда я упомянул имя Рокси.

Я вернулся в нашу гостиницу. Пол уже спал в свернутом на полу спальном мешке. Аврора спала в кровати. Я вытащил свой собственный спальный мешок и попытался немного поспать сам.

Посреди ночи меня разбудила Аврора, пробравшаяся ко мне в спальник. Я решил притвориться, что все еще сплю, и просто позволил ей забраться внутрь. Я не собирался жаловаться на то, что рядом со мной спит красивая женщина, и это не значит, что я изменяю Сильфи. Это не я пробираюсь в постель Авроры.

Когда, наконец, наступило утро, я проснулся и обнаружил Аврору, растянувшуюся на полу и крепко спящую, из уголка ее рта текла слюна. Я не мог удержаться от беззвучного смеха, когда встал и начал готовить завтрак.

Как только Пол и Аврора, наконец, проснулись, я приготовил для них еду. Я приготовил немного риса, который купил на рынке накануне, в разгар моего ужина в баре, и разбил по яйцу на каждую порцию.

"Как интригующе. Я никогда не ела такого риса", - сказала Аврора, откусывая кусочек.

"Я тоже", - согласился Пол. "Где ты научился так готовить?"

"Тебе приходится учиться таким вещам, когда ты застрял, путешествуя по миру, как я. Еда на Континенте Демонов мне не по вкусу ".

"Ты путешествовал по Континенту Демонов?" - удивленно спросила Аврора.

"Меня отправили туда во время инцидента с перемещением. Мне пришлось пройти через это, чтобы вернуться домой ".

"О боже! Должно быть, это было очень трудное время!"

"Это было не так плохо, как кажется. Со мной были двое друзей, которые отправились в это путешествие".

"Это хорошо. Путешествовать в одиночку никогда не бывает хорошо".

Я не мог отделаться от мысли, что Аврора намекала нам взять ее с собой. Я полагаю, это правда, что она была бы беспомощна, если бы мы оставили ее одну за городом.

"Это восхитительно! Я никогда ничего подобного не пробовала!" - похвалила Аврора.

Мне всегда было приятно, когда люди хвалили мою стряпню. Это было одно из моих любимых ностальгических блюд из Японии.

Как раз в этот момент наше время приема пищи было прервано стуком в дверь.

"Доброе утро!" - окликнула женщина с другой стороны двери. "Это комната Рудеуса Грейрата?" Я узнал голос Джинджер, доверенной помощницы Занобы.

"Да! Я сейчас приду!" - ответил я. Я быстро проглотил остатки своей еды и направился к двери.

"Ты лорд Рудеус?" - спросила она.

Джинджер выпрямилась во весь рост и, вздернув подбородок, официально обратилась ко мне.

"Я член королевской гвардии седьмого принца Широне. Меня зовут Джинджер Йорк".

"Для меня большая честь познакомиться с вами", - ответил я.

"Лорд Рудеус, могу я попросить вас сопровождать меня в королевский дворец? Леди Рокси вызвала вас".

Мне пришлось сдержать кривую улыбку, появившуюся на моем лице, когда я ответил ей: "Конечно. Позвольте мне собрать свои вещи, и я сейчас выйду!"

Я закрыл дверь и вернулся в свою комнату. Пол и Аврора все еще молча сидели за столом, за которым мы ели. Подойдя к ним, я приложил палец ко рту и шикнул на них, чтобы они молчали.

"Отец, как и ожидалось, меня вызвал Пакс Широне".

"Сам Пакс!? С какой стати ему вызывать тебя?" - выпалила Аврора. К счастью, она не забыла говорить потише. Не думаю, что Джинджер ее услышала.

"Не волнуйся, Аврора. Я ожидал этого, у нас с ним было дело. Он собирается помочь нам найти нашего пропавшего друга".

"Пакс!?", Аврора казалась соответственно удивленной.

"Да. Поверь мне. Все под контролем. Я вернусь сегодня позже. До тех пор прячься в этой комнате и присматривай за нашими вещами".

"Я доверяю тебе", - сказала Аврора с решимостью в глазах.

Пол кивнул мне. Он выполнит свою часть нашего плана.

Я решил оставить свой посох Aqua Heartia в комнате и вернулся к Джинджер с пустыми руками.

"Ты готов идти?" - спросила Джинджер.

"Я готов. Пожалуйста, показывай дорогу".

http://tl.rulate.ru/book/113991/4521568