Готовый перевод Mushoku Tensei - A Second Chance / Реинкарнация безработного-Второй шанс: Глава 30:Паутина лжи

"Нам нужно поговорить", - сказал Пол.

"Ты прав", - признал я. "Пожалуйста, следуй за мной".

Я открыл дверь в комнату телепортации, которую только что создал, и спустился обратно внутрь. Пол последовал за мной сзади и спрыгнул вниз по собственной воле.

Я наколдовал два стула, на которые мы могли сесть, и призвал духа света, чтобы осветить комнату. Я также запечатал вход в комнату.

"Присаживайся. Нам есть о чем поговорить".

Пол сел, выглядя еще более подозрительным.

"Что это за огромный магический круг, который ты здесь нарисовал? Для чего предназначена эта комната?"

"Это круг телепортации. Я создал эту подземную комнату и запечатал ее, чтобы скрыть от любого, кто может пройти мимо ".

Глаза Пола расширились, когда он услышал слова "Круг телепортации".

"Круг телепортации!? Так это правда. Ты действительно виноват", - сказал Пол с гримасой.

"За что виноват?" - спросил я.

"За инцидент с телепортацией", - сказал Пол с взволнованным выражением лица.

"Нет. Я не имею к этому никакого отношения".

"Как ты можешь ожидать, что я в это поверю!?" - закричал Пол. "Ты считаешь меня дураком? Очевидно, что ты как-то причастен к этому. Почему только нас держали вместе? Не только мы, но и Лоус и его семья. А потом Филипп и его жена оказались совсем рядом !? Не может быть, чтобы все это произошло случайно. Я знаю, что это сделал ты! "

"Успокойся, отец. Позволь мне объяснить..."

"Не нужно никаких обЪяснений!Как ты мог?!" - крикнул Пол, прерывая меня. "Как ты мог это сделать? Что все эти невинные люди сделали тебе? Как это вообще возможно? Тебе всего одиннадцать лет, но ты уже поднялся до ранга "Бога", и теперь я ловлю тебя с поличным, балующегося телепортацией!? Ты никак не можешь быть моим сыном на самом деле; как это вообще возможно?"

В какой-то момент во время этой тирады Пол начал плакать навзрыд. Услышав это последнее замечание, я тоже почувствовала, что могу расплакаться в любой момент.

"Я расскажу тебе все, с самого начала. Но сначала позволь мне заверить тебя, без тени сомнения, я совершенно определенно твой сын".

Слезы потекли по моим щекам, когда я сказала это, и когда Пол поднял на меня глаза, его лицо наполнилось сожалением о том, что он сказал.

"Прости, Руди. Я зашел слишком далеко".

"Я понимаю. Ты, должно быть, ужасно сбит с толку. Я бы чувствовал то же самое, если бы был на твоем месте. В любом случае, это моя вина, что я скрывал все это от тебя. Я просто не знал, как тебе сказать. Ты бы мне ни за что не поверил."

"Расскажи мне сейчас. Я слушаю", - сказал Пол с суровым выражением лица. Казалось, он немного успокоился.

"То, что я собираюсь тебе рассказать, прозвучит совершенно невероятно, но даю тебе слово, это правда. Я пришел из будущего".

В тот момент, когда я произнес эти пять коротких слов, глаза Пола снова расширились. Однако он промолчал, ожидая дальнейших объяснений, прежде чем высказать свое суждение.

"На протяжении всей моей жизни существо, называвшее себя "Человеком-Богом", или "Хитогами", начало появляться в моих снах. После инцидента с телепортацией, к которому я, кстати, не имел никакого отношения, я оказался перенесенным на Континент Демонов вместе с Эрис, точно так же, как случилось в этот раз.

Я встретил тебя на Милишионе, где ты сообщил мне, что телепортировались не только мы с Эрис, но и все остальные. Лилия, Айша и Зенит все еще отсутствовали.

Хитогами появился в одном из моих снов и сказал мне, что Лилия и Айша были в Широне, и он дал мне совет, который помог мне найти их.

Мне удалось найти Сильфи в Волшебном городе Шариа, и мы полюбили друг друга. Я купил дом в Шариа, и там мы поженились.

Пару лет спустя вам, наконец, удалось найти Зенит. К сожалению, она оказалась запертой в магическом кристалле в Лабиринте. Работая все вместе, нам удалось победить босса Лабиринта и спасти маму, но, к сожалению, ты отдал свою жизнь, чтобы спасти меня в битве."

Пол, казалось, был слегка потрясен, услышав о собственной смерти подобным образом, но жестом предложил мне продолжать.

"После битвы мы освободили маму из магического кристалла, но обнаружили ее в вегетативном состоянии. Позже я узнал, что на нее наложили проклятие после того, как она так долго была заперта в магическом кристалле. Мы так и не нашли способа вылечить ее от этого проклятия.

Я был опустошен твоей смертью и состоянием матери и поэтому впал в глубокую депрессию. Я даже не мог собрать силу воли, чтобы встать с постели, и я перестал есть. Рокси, которая также помогла спасти маму, сумела спасти меня от депрессии, и мы тоже полюбили друг друга. "

Я ожидал, что Пол сделает какой-нибудь комментарий по поводу того, что я изменяю Сильфи, но, к моему удивлению, он промолчал с абсолютно серьезным выражением лица. Похоже, известие о своей смерти и состоянии Зенит повергло его в уныние.

"Когда мы все вернулись в Шариат, я рассказал всем, что произошло. Норн особенно тяжело воспринял твою смерть. Сильфи, Рокси и я поговорили и согласились, что, поскольку я люблю их обеих, а они обе любят меня, мы с Рокси тоже поженимся и будем жить все вместе."

"Это действительно похоже на то, что сделала бы Сильфиетта. Бедная девочка слишком добра для ее же блага", - прокомментировал Пол.

"Однажды Хитогами дал мне, казалось бы, безобидный совет, и я последовал ему, поскольку верил, что он помогал мне все это время. Как оказалось, его совет привел к тому, что Рокси заболела неизлечимой болезнью и умерла.

Затем Хитогами появился в другом моем сне только для того, чтобы посмеяться надо мной за мою глупость и сказать, что он обманывал меня все это время. Очевидно, мне было суждено родить ребенка от Рокси, которая однажды объединится с Богом-Драконом Орстедом, чтобы убить Хитогами. Все его советы были планом завоевать мое доверие и привести к смерти Рокси.

Смерть Рокси также вызвала цепочку событий, которые привели к смерти Сильфи, Зенит, Лилии, Айши, Эрис, а также нескольких моих друзей."

Я опустил подробности их смерти, так как мне было невыносимо вспоминать свои действия.

В этот момент Пол, казалось, был в тихой ярости. "А как же Норн?" - спросил он.

"Я не знаю, что вообще случилось с Норн. Я не смог защитить никого, кто был мне дорог, и решил, что ей безопаснее находиться вдали от меня. В тот момент меня поглотила месть. Все, что я делал, было ради того, чтобы отомстить Хитогами."

Пол не одобрял то, как я вел себя, но не мог заставить себя обижаться на меня. Он чувствовал, что поступил бы точно так же в моей ситуации.

"Я потратил десятилетия на изучение магии призыва и телепортации, чтобы найти способ добраться до Хитогами. Я нашел древние руины цивилизации драконьего народа. Внутри руин я нашел фреску, описывающую Хитогами и то, как он живет в недоступном месте под названием "Мир пустоты".

Древние драконолюди изучали магию призыва и телепортации, чтобы однажды добраться до него и отомстить ему самостоятельно. Хитогами - злое существо, которое наслаждается обманом и разрушением жизней других.

Исследуя эту магию, я наткнулся на откровение, что могу изменять магические круги телепортации, чтобы путешествовать во времени.

Я намеревался вернуться к решающему моменту, который привел к смерти Рокси. Однако, должно быть, мои расчеты где-то пошли не так, потому что следующее, что я осознал, это то, что я перевоплотился обратно в свое новорожденное "я", открыл глаза и увидел, как ты поднимаешь меня на руки и целуешь.

Я проводил время, тайно практикуясь в магии, чтобы нарастить свои магические резервы. В ходе моих исследований из моей прошлой жизни я узнал, что использование магии в молодости, если быть точным, в возрасте до десяти лет, увеличит ваши магические резервы, подобно тому, как тренировки вашего тела укрепляют ваше телосложение.

Всякий раз, когда я оставался один, я каждый день тратил всю свою ману. К настоящему моменту мой запас маны практически безграничен. Именно благодаря моему безграничному запасу маны и огромному опыту в магическом бою я смог победить Северного Бога даже в моем юном возрасте и заслужить титул "Бога Магии".

Я знал, что инцидент с телепортацией произойдет на следующий день после моего десятого дня рождения. Используя эти знания, я подготовил круги телепортации, чтобы доставить всех моих близких в Шариат за день до инцидента, чтобы спасти их."

"Почему ты тогда просто не рассказал людям об инциденте заранее? Почему позволил всем невинным людям страдать и умирать?" - обвиняющим тоном сказал Пол.

"Я не думал, что люди мне поверят. Даже если бы я смог убедить их поверить мне, после инцидента, я уверен, что знать обвинила бы в этом меня. Как я должен объяснить им, откуда я узнал об этом, чтобы они не подумали, что это я виноват?"

"Ты мог бы просто сказать им правду! Объясни все так, как только что объяснил мне!"

"В конце концов, я просто решил спасти тех, кто был мне дорог. Как бы бессердечно это ни звучало, я не был готов рисковать безопасностью своих близких ради спасения кучки незнакомцев, которых я никогда не встречал ".

Пол не смог удержаться от гримасы, когда я это сказал. Он чувствовал, что это невероятно жестокая точка зрения, но чем больше он думал об этом, тем больше он не мог с уверенностью сказать, что не поступил бы так же.

"Это в значительной степени приводит нас туда, где мы сейчас находимся. Я планирую отвезти вас с Эрис обратно в Шарию, купить такой же дом, как в моей прошлой жизни, и жить со всеми вами там ".

"Зачем мы проделываем весь путь до Широне пешком, если ты можешь просто телепортироваться куда захочешь? Разве это не огромная трата времени? Если все это правда, я просто хочу вернуться и увидеть Норн и Айшу как можно скорее."

"Ну, это не так просто, как телепортироваться туда, куда я хочу. Мне нужен другой круг телепортации, к которому я могу подключиться. Как бы то ни было, я знаю один поблизости от Широне ".

"Отлично. Тогда первым делом утром отвези нас туда", - сказал Пол. "Я провел последние полтора года в отчаянных поисках тебя. Теперь я вымотан. Я просто хочу забрать Лоуса и вернуться домой."

"Да, ты прав. Мы именно так и поступим".

Я снова открыл дверь в эту комнату и поднял нас двоих обратно с помощью магии притяжения. Пол казался весьма взволнованным ощущением такого подъема.

Я запечатал комнату, и мы начали пробираться обратно к нашему экипажу, где все еще спала Эрис.

По дороге туда Пол задал мне довольно сложный вопрос.

"Итак, когда мы вернемся, ты собираешься рассказать всем остальным?"

"Я ... я не знаю", - сказал я, закусив губу.

"Честно говоря, я чувствую, что с моей груди свалился огромный груз теперь, когда я рассказал тебе все это. Необходимость скрывать правду ото всех все эти годы была по-настоящему напряженной. Это заставило меня почувствовать себя оторванным от тех, кто мне дорог больше всего. Мне казалось, что я был опутан паутиной лжи. "

"Я уверен. Лгать своим близким всегда больно", - сказал Пол, вспоминая стресс, который он испытывал после измены Зенит с Лилией и пытаясь сохранить это в секрете.

"Я хочу сказать им. Но я не знаю, как они отреагируют. Как я должен сказать Сильфи и Рокси, что нам суждено пожениться, когда мы станем старше?" Такое ощущение, что я не даю им выбора."

"Я понимаю, что ты имеешь в виду", - сказал Пол, размышляя, что мне следует делать. "В таком случае, я оставляю это на твое усмотрение. Тем не менее, я думаю, что однажды тебе нужно будет рассказать им. Они не глупы. Если я смог понять, что в нашей ситуации что-то не имеет смысла, я уверен, что они тоже смогут это сделать. "

"Ты прав. Я просто надеюсь, что они смогут простить меня, когда я расскажу им".

"Если они действительно любят тебя, как ты говоришь, я уверен, что так и будет", - сказал Пол, ободряюще улыбаясь мне.

Мы вернулись в наш вагон, и я сразу уснул. Той ночью я спал лучше, чем когда-либо за долгое, долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/113991/4461995