Готовый перевод Mushoku Tensei - A Second Chance / Реинкарнация безработного-Второй шанс: Глава 17:Связи

Элинализ пригласила меня в свою комнату ... но я вежливо отказался. В ее комнате все еще находились пятеро мужчин, которые, по-видимому, были не очень довольны мной в данный момент.

"Почему бы нам не поговорить внизу, в баре?" - спросил я.

"Хм... Возможно, это к лучшему", - согласилась она. "Подожди здесь всего минуту".

Элинализ вернулась в свою комнату, и я услышал приглушенные голоса, а затем кучу сердитых жалоб. Вскоре после этого пятеро сварливых мужчин вышли из ее комнаты мимо меня. Каждый из них смотрел на меня сверху вниз и одаривал своим лучшим устрашающим взглядом, когда проходил мимо.

Еще через пару минут Элинализ тоже вышла, одетая в свой стандартный наряд.

"Эх... Извини за неподходящее время", - сказал я, глядя в другую сторону.

"О, не беспокойся об этом. Такое случается. Я просто рада, что нашла тебя! Рокси будет так рада тебя видеть!"

"Рокси здесь!?" - крикнул я. Я был почти уверен, что она здесь, но все равно не мог скрыть своего волнения.

"Да. Сейчас она ищет тебя. Если ты подождешь здесь, она, в конце концов, вернется".

Элинализ наклонилась и поближе вгляделась в мое лицо.

"Подожди минутку... Это магический глаз силы? Рокси ничего не говорила о том, что у тебя Демонический глаз. У одного из наших бывших участников группы был точно такой же ".

"Э-э. Да. Так и есть. У меня его не было, когда Рокси обучала меня. На самом деле, я получил его совсем недавно ". "Да, СОВСЕМ недавно", - подумал я.

"Ты не прикрываешь его? Я слышала, что глаза Демона очень утомляют, если постоянно им пользоваться".

"Я пытаюсь научиться контролировать его, чтобы мне не приходилось постоянно носить повязку на глазу. Хотя, по правде говоря, у меня начинает немного болеть голова. Может быть, мне стоит немного отдохнуть."

"Ты действительно выглядишь довольно уставшим. Пойдем. Останься у меня, пока мы ждем возвращения Рокси".

"Лучше не надо. У меня уже есть комната в другой гостинице, и я не хочу заставлять своих спутников волноваться. Меня уже некоторое время не было". Не говоря уже о том факте, что всего пять минут назад куча парней по очереди трахалась с ней в этой постели.

"Ты участник? Ты случайно не участник "Дэд Энда"? Мы слышали, что в этой группе был маг по имени Рудеус ".

"Ах да. Это, должно быть, я. Другие наши участники - Эрис и Руиджерд. Я должен буду представить вас позже ".

"Ха-ха. О вашей группе ходит довольно много слухов. Кажется, вы здесь сделали себе имя. Я даже слышала, что в вашей группе был настоящий Суперд ".

"Да, это, должно быть, Руиджерд. Хотя не волнуйся, он на самом деле действительно хороший парень".

Однако Элинализ, похоже, на это не купилась. В тот момент, когда я признался, что тусовался с Супердом, ее глаза расширились, и она, заикаясь, отступила на полшага. Однако через мгновение к ней вернулось самообладание.

"Понятно... Что ж, полагаю, мне не стоит судить об этом человеке, пока я сама с ним не встречусь".

Я видел, как на ее лице появляется решимость, когда она пытается собраться с духом.

"Ну, я собираюсь вернуться в нашу гостиницу и отдохнуть. Как только Рокси вернется, пожалуйста, зайди".

Я сказал Элинализ, в какой гостинице мы остановились и в каком номере. Затем я повернулся и собирался спуститься по лестнице, когда увидел, что кто-то чуть не врезался в меня, когда я поворачивал за угол. Из-за того, кто это был, я позволил этому случиться.

Рокси врезается прямо в меня, опрокидывая нас обоих.

"Суперд! Суперд! Это действительно он! Это Дэд Энд!" - завыла она, уткнувшись лицом в мою мантию.

Я погладил ее по голове, чтобы успокоить. "Ну, ну. Все будет хорошо, мастер Рокси. Он не причинит тебе вреда. Я обещаю".

Рокси медленно подняла на меня глаза. Она просто смотрела на меня с отсутствующим выражением лица, слезы все еще катились по ее щекам. После неловкой паузы она, наконец, заговорила.

"Р-Руди? Это действительно ты?"

"Конечно, это так. Кем еще мне быть", - рассмеялся я.

Она встала и крепко обняла меня.

"Руди, я так рада, что нашла тебя. Все так волновались!"

"Ты нашла его?" - обвиняющим тоном спросила Элинализ.

"Ох. Элинализ. Я тебя сначала не заметила. Большое спасибо, что нашла Руди!"

"Ну, он по факту нашел меня, если быть честной", - призналась Элинализ.

Тем временем замечание Рокси о том, что все обеспокоены, действительно задело меня за живое. Я думал, что все будет просто отлично, так как вся моя семья была в целости и сохранности в Шариате до инцидента с телепортацией. Я совершенно забыл, что они будут ужасно беспокоиться обо мне. О чем я только думал !?

Мой тон изменился на серьезный, когда я продолжил наш разговор. "Рокси, что ты имеешь в виду, говоря, что все беспокоятся обо мне. Моя семья в безопасности? Ты общалась с ними?"

"Да, все в порядке", она перестала плакать, но ее глаза все еще опухшие и красные. "К счастью, все остальные были телепортированы вместе в Шариа возле Университета Раноа. Я встретилась с Полом в лагере беженцев, недалеко от того места, где раньше был Роа. Он ищет тебя. Последнее, что я слышала, что он направляется в Милис, поэтому Элинализ, Долговязый и я решили обыскать Континент Демонов."

"Мы должны сообщить Отцу, что со мной все в порядке, как можно скорее!"

"Конечно. Мы можем отплыть в порт Зант первым делом утром", - ответила Рокси.

"Хорошо. Мне просто нужно сообщить Эрис и Руиджерду. Не могли бы вы пойти со мной в нашу гостиницу? Есть несколько человек, с которыми я хотел бы вас познакомить ".

При этих словах лицо Рокси побледнело.

"Руиджерд? Ты же не имеешь в виду... Ты же не имеешь в виду этого Суперда, не так ли?"

"Рокси, Руиджерд - добрый человек. Тебе не о чем беспокоиться".

"Нет!", она схватила меня за руку. "Я не могу позволить тебе отправиться на встречу с Супердом. Особенно с Дэд Эндом! Это слишком опасно!"

"Рокси, послушай!" - строго сказала я. "Я знаю, ты напугана, и о Руиджерде ходят плохие слухи, но он спас мне жизнь. Если бы не он, мы с Эрис ни за что не зашли бы так далеко. Нас отправили в неизвестную бесплодную землю, полную монстров. Руиджерд не только спас нас от монстров, но и провел нас через весь Континент Демонов, чтобы убедиться, что мы благополучно добрались домой!"

"Ч-что? Правда?", Рокси выглядела шокированной.

"Да. Я обязан ему жизнью. Я уважаю вас больше, чем кого-либо другого, Мастер, поэтому, пожалуйста, не говорите о нем плохо", - я изобразил слезы и начал тереть глаза.

"Нет. Я... я встречусь с ним. Прости, Рудеус, я не должна быть такой простодушной".

"Все в порядке. Это не твоя вина. Кажется, все его боятся. Мне плохо, потому что он действительно такой хороший парень, но все относятся к нему как к какому-то монстру только потому, что он родился Супердом."

Теперь Рокси выглядела по-настоящему виноватой. Мне было немного не по себе из-за того, что я так манипулировал ею, но я знаю, что она поладит с Руиджердом, если я только смогу познакомить ее с ним.

Рокси, Элинализ и я отправились в таверну, чтобы найти Толлхэнда, и после того, как он представил меня, мы все вместе отправились на встречу с Эрис и Руиджердом. Все они выглядели взволнованными, пока мы шли, несмотря на мои заверения чтобы их успокоить.

Когда мы, наконец, добрались до моей комнаты в Гостинице, я мог сказать, что Рокси вот-вот снова расплачется, но она изо всех сил старалась напустить на себя храбрый вид. Я постучал в нашу дверь.

"Руджерд, Эрис, вы тут? Это я, Рудеус".

Я слышал, как Руиджерд встал и направился к двери. Рокси нервничала и выглядела так, словно могла сбежать в любую секунду. Я держал ее за руку, и она, казалось, немного успокоилась.

Дверь открылась, явив Руиджерда. К счастью, на нем была повязка, которую я ему подарил. "О. Рудеус. Ты привел гостей?"

"Да, это Элинализ, Толлхэнд, и мой Учитель, Рокси".

"О?" Руиджерд посмотрел прямо на Рокси и улыбнулся, прежде чем слегка поклониться. "Я так много слышал о тебе. Рудеус всегда говорит о том, как много ты для него сделала".

Рокси сначала напряглась, но потом: "О-о-о. Я мало что делала. Руди всегда был очень талантлив".

Руиджерд снова улыбнулся и сказал: "Да, я сам это заметил. Я никогда в жизни не встречал кого-то настолько талантливого. Пожалуйста, проходите, присаживайтесь".

Руиджерд вернулся в нашу комнату, и я последовал за ним, оглядываясь на Рокси и остальных, намекая им, чтобы они вошли.

Эрис подбежала к Рокси, как только я представил ее.

"Ты Рокси!? Я всегда хотела познакомиться с тобой! Ты, должно быть, действительно потрясающая, раз научила кого-то такого великого, как Рудеус!"

Рокси слегка покраснела. "Руди, я действительно хочу, чтобы ты перестал так хвастаться мной перед всеми".

После того, как все были представлены друг другу, мы все спустились в бар, чтобы заказать еду. Пока мы ужинали, мы узнали друг друга немного лучше, а также обсудили наше нынешнее затруднительное положение. Я рассказал им всем о том, как с Руиджерда взимали такую абсурдную плату за поездку в порт Зант.

Элинализ начала предлагать, чтобы он просто остался здесь, и они отвезли бы нас домой, но я остановил ее взглядом.

"Руиджерд идет с нами. Мы не бросим его сейчас, после всего, что он для нас сделал".

Казалось, что Руджерд тоже обдумывал это, но я этого не хотел.

"У меня есть план. Все встречаемся завтра в порту, и я приступлю к выполнению ".

После того, как мы поели, Элинализ, Толхэнд и Рокси вернулись в гостиницу на ночь. Мы тоже поднялись в нашу комнату, но я не планировал спать. Сегодня вечером мне нужно было уладить кое-какие дела.

http://tl.rulate.ru/book/113991/4424557