Готовый перевод Mushoku Tensei - A Second Chance / Реинкарнация безработного-Второй шанс: Глава 15:Еще один ученик

Я сдал свои чешуйки Огненного Дракона и официально завершил работу по сбору. Вернувшись в нашу гостиницу, я обнаружил Эрис и Руиджерда ужинающими за столиком у бара.

"Рудеус! Ты вернулся!" - крикнула Эрис.

"Как прошла твоя работа убийцы?"

Эрис сложила руки на груди, выпятила грудь и вздернула подбородок.

"Это было легко. Я сама позаботилась обо всей стае!"

"Очень впечатляет!" - сказал я, хлопая ей в ладоши.

"Тебе удалось найти то, что ты искал?", - спросил Руиджерд.

"Да! Тебе это понравится!"

Я открыл свой мешок с мясом Огненного дракона и вытащил красивый кусок. Мясо все еще было замороженным, поскольку я нарисовал на мешке магический круг, чтобы сохранить содержимое замороженным до тех пор, пока я снабжаю его маной.

"Какое-то мясо?" - спросила Эрис.

"Да. Уверен, вы заметили, что я не самый большой поклонник Великолепного мяса черепахи, которое мы постоянно едим. Это мясо огненного дракона. Это один из немногих монстров в этом регионе, который при правильном приготовлении по вкусу напоминает блюда, которые мы ели дома, в Роа. "

"Ты раньше ел мясо Огненного Дракона?" - немного удивленно спросил Руиджерд.

"Это было давным-давно, еще до того, как я встретил Эрис, но да".

"Ты хочешь сказать, что это была еда, которую твои мама и папа готовили для тебя в деревне Буэна?" Теперь Эрис казалась весьма заинтересованной.

"Ха-ха. Да, что-то в этом роде", - ответил я, слегка почесывая в затылке.

Чтобы приготовить мясо, я наколдовал несколько каменных тарелок с помощью магии земли, а затем разморозил кусок мяса с помощью магии огня. После того, как мясо разморозилось, я положил его на одну из каменных тарелок и нагревал до тех пор, пока мясо не начало шипеть. Как только мясо подрумянилось с обеих сторон, я разрезал его на три части и выложил по одной на остальные тарелки.

Все попробовали по кусочку.

"Это довольно хорошо", - сказала Эрис.

"Да, это неплохо", - согласился Руиджерд.

Тем временем я был почти в слезах. Я не мог вынести острого, чрезвычайно аппетитного вкуса мяса монстра, которое мы ели. Мясо Огненного дракона, напротив, было намного мягче, как у говядины. Я думаю, у Эрис и Руиджерда просто нет такого нежного вкуса, как у меня.

На следующее утро мы решили продолжить наше путешествие на юг, но когда выезжали из города, какая-то женщина крикнула нам остановиться.

"Ты уже уходишь? Ты даже не зашел в гильдию попрощаться".

"Рудеус, кто это?" - спросила Эрис.

"Ах, это авантюристка, с которой я случайно столкнулся, когда собирал мясо Огненного дракона".

"Вы, должно быть, другие участники Дэд Энда. Я Сирен, лидер Черных Клинков. Для меня большая честь познакомиться с вами ". Сирен слегка поклонилась.

"Я Руиджерд", - он улыбнулся и тоже поклонился в ответ.

"Хммм!" Эрис просто посмеялась над ней и отвернулась. Хотя она начинает понимать некоторые ключевые слова, Эрис все еще не говорит и не понимает язык Бога-Демона.

"А, это Эрис. Тебе придется простить ее, она не говорит на языке Демонического Бога".

"Рудеус. Я надеялась застать тебя до того, как ты покинешь город. Мне нужно кое о чем спросить тебя".

Я кивнул и стал ждать, когда она продолжит.

"Пожалуйста, возьми меня с собой и научи магии. Я думала о том, что ты мне сказал, и я хочу узнать больше. Я не согласна продолжать бездельничать с магией, которой я научилась ".

"Ха!? Разве ты не лидер группы с рейтингом "S"? У тебя здесь есть обязанности ".

"Я приняла решение. Я устала от приключенческой жизни. Чего я действительно жажду, так это знаний. Что касается Черных Клинков, Стефан более чем способен стать новым лидером. "

"Хм...", я задумчиво потер подбородок, пока Сирен с нетерпением ждала ответа.

"Я могу уважать ее жажду знаний и стремление совершенствоваться, но действительно ли я хочу, чтобы другой человек сопровождал нас в нашем путешествии? Существует также вероятность того, что она апостол Человекобога. Я, к сожалению, пока не готов противостоять ему. Мне нужно заполучить свой Демонический глаз и найти какой-нибудь способ помешать Хитогами шпионить за мной. Надеюсь, Орстед сможет помочь с этим; проблема в том, чтобы найти его. Я думаю, что лучше всего следовать тем же путем как можно точнее, пока я не встречусь с Киширикой и Орстедом.'

Немного подумав об этом, я пришел к своему ответу.

"Нет. Прости, но я не думаю, что мы можем взять тебя с собой", я видел отчаяние, появляющееся на лице Сирен, когда я говорил. "Однако у меня нет никаких проблем с тем, чтобы помочь тебе изучить и улучшить твою магию".

Лицо Сирен тут же снова просветлело.

"Мы возвращаемся на нашу родину в Королевство Асура. Как только мы найдем членов нашей семьи, я намерен поступить в Магический университет Раноа в городе Шариа. Если ты намерена улучшить свою магию, я предлагаю тебе тоже отправиться туда. Возможно, мы снова увидимся как сокурсники. "

"Хм... Очень хорошо. Если это так, то я сама проложу себе путь к Шариату", - решительно ответила Сирен.

"Рад это слышать", - улыбнулся я.

На этом наши пути разошлись. Сирен вернулась в город, чтобы официально покинуть свою команду и назначить Стефана лидером. Эрис, Руиджерд и я покинули город и продолжили путь на юг.

Мы продолжали искать работу, когда могли, переезжая из города в город вплоть до Винд-Порта. Всякий раз, когда у меня начинало заканчиваться мое драгоценное мясо Огненного Селезня, я брал за правило находить предлог, чтобы отделиться и телепортироваться в Шарию, где мои запасы хранились в изготовленном мной холодильнике.

К тому времени, как мы добрались до портового города, прошло чуть больше года с тех пор, как мы прибыли на Континент Демонов. На тот момент мне было одиннадцать лет, а Эрис - тринадцать.

Первое, что мы сделали после прибытия в Порт Ветра, это остановились в доках, чтобы узнать, когда отходят корабли и сколько будет стоить наш проезд. Стоимость проезда составила пять железных монет для меня и Эрис, но легальная перевозка Руиджерда обошлась бы в 2000 монет зеленой руды.

Даже с золотыми монетами Асура, которые я захватил с собой, у нас все равно не хватило бы денег, чтобы оплатить транспортировку Руиджерда. Меня это не беспокоило, поскольку я знал кое-кого, кто был бы более чем счастлив переправить нас контрабандой на континент Миллис.

Мы направились в ближайшую гостиницу и сняли комнату. Мы обсудили наши варианты, учитывая огромную плату, которую они хотели взимать с Руиджерда. В конце концов, мы все решили потратить немного времени и разведать, какие у нас есть варианты в городе.

В ту ночь у меня были некоторые проблемы с засыпанием, поскольку я надеялся, что на следующее утро я наконец смогу встретиться с Великой Императрицей Демонов, Киширикой Киширу.

http://tl.rulate.ru/book/113991/4410171