Готовый перевод A Most Unlikely Berserker / Маловероятный берсеркер: Глава 30

С того момента, как они ступили на землю Сигишоары, у него возникло странное ощущение, что за ними наблюдают. Кто-то или что-то наблюдало за ними издалека. Скорее всего, еще один знакомый. В то утро он уже отослал одного, но жуткое ощущение, что глаза смотрят ему в спину, ничуть не уменьшилось. Теперь он сомневался, что и сейчас скрытые существа следят за каждым его шагом и докладывают своему хозяину. Если предположить, что его договор с Семирамидой все еще в силе, то вероятным виновником может быть Черный Заклинатель. Это его вполне устраивало. Хотя он предпочел бы просто выкурить вражеского слугу и покончить с этой игрой в прятки, он не сомневался, что в конце концов они сделают свой ход. Он не сомневался, что Арчер и Сейбер тоже знают о своих нежелательных поклонниках, хотя ни один из них не сказал об этом ни слова.

А пока он был доволен тем, что играет в эту безумную игру до самого конца.

"Что ж, мы знаем, что враг находится в Трифасе, так что мы должны...

Его слова оборвались, когда он заметил Аталанту на улице.

По сравнению с Мордредом, ее одежда была относительно консервативной; в конце концов, Сейбер в самом начале их похода заставила ее купить себе наряд. В то время он считал это позором. Даже в наряде служанки она вполне могла сойти за человека. В большой шляпе, скрывающей уши, и со свернутым за спиной хвостом он мог бы принять ее за обычную женщину. Она была из тех, кто терпеть не может носить что-либо хоть отдаленно напоминающее женственность, но все равно на что-то претендовала. Длинное, струящееся голубое платье, которое она выбрала для себя, было настолько очаровательным, что Наруто физически откинул голову назад, и у него тут же пошла кровь из носа.

'Ack! Критическое попадание! Опасность! Опасность, Уилл Робинсон!

Заметив их, лучник поднял руку в знак приветствия.

"Вот вы где. Я уж думал, вы опять заблудились". Ее зеленые глаза обратили внимание на переплетенные руки, но если она и хотела что-то сказать по этому поводу, то не стала. Вместо этого она окинула неприязненным взглядом свою фигуру и украшающее ее платье. "Я не вижу смысла в этом... наряде. Он скован. Непривлекательно. В нем трудно двигаться". С низким рычанием она сорвала платье, отбросив телесную одежду в пользу своей настоящей. "Неужели женщины этой эпохи сражаются в такой хлипкой одежде?"

"Правда?" Наруто наклонил голову, не в силах скрыть улыбку. "На тебе оно смотрелось весьма привлекательно".

ТХУНК.

Болт просвистел мимо его головы, заставив его подпрыгнуть и отшатнуться от Мордреда. Повернувшись лицом к Аталанте, он увидел ее смертоносный лук. Ах, как больно быть берсеркером. Он снова открыл рот, не подумав. Иногда этот проклятый бафф Безумия просто не стоил того. Черт бы побрал его отсутствие сдерживания!

"Что я сделал?! Я только сказал, что эта сторона тебя...

Трио стрел пролетело рядом с его ухом прежде, чем он успел закончить.

"ЧЕРТ, - пробурчал блондин. Полагаю, ты не примешь извинений?"

Аталанта наложила квартет свежих стрел на свою гибкую тетиву и отступила назад.

"Я даю тебе пятисекундное преимущество, Наруто, - предупредила она. "Я советую тебе использовать его".

Честное слово, если бы она не улыбнулась, он бы подумал, что она действительно хочет его убить! Сумасшедшая женщина!

"Ты думаешь, что ты милая, да?" - простонал он, ударив себя по лицу.

Лицо Аталатны ничуть не дрогнуло. "Цитируя гордого мужчину... сука, я очарователен".

Наруто даже моргнул. Подождите, подождите, подождите. "О, нет, нет, нет! Ты же не только что сделал меня Командой Четырех Звезд!"

Он бы сказал и больше, но его чувства в этот момент разгорелись как дикий огонь. Нет, "дикий огонь" - это слишком мягко сказано. Это... это был настоящий взрыв праны, такой силы, что он на мгновение лишился чувств. И она была гораздо, гораздо, гораздо ближе, чем ему хотелось бы. Судя по неожиданно задумчивому выражению лица его товарища, даже это было преуменьшением.

"Они прямо за мной, не так ли?"

Мордред скорчил гримасу в ответ и выхватил свой клинок.

Медленно, неохотно он повернулся к окраине города.

"Ты, наверное, шутишь?" - прохрипел он.

К его удивлению и ужасу, их было трое.

Один из них был женоподобным воином, облаченным в странные доспехи и плащ, с массивным копьем на плече.

Другой был крупным грубым мужчиной, серебристые волосы ниспадали на его бронированные плечи, хотя грудь и спина были открыты. Именно этот человек вызвал тревогу. Вернее, меч в его руке. Хотя его владелец и впрямь был крупным мужчиной, но именно его оружие заставило его насторожиться. При виде этого оружия он отшатнулся всеми фибрами своего существа; нет, это была анафема самого его существования. Несравненный благородный фантом, который наверняка уничтожит его при столкновении. Должно быть, это и есть Черная Сабля.

"О, черт возьми! Ты хочешь сказать, что это их меч?!"

Посреди них скакал человек в темно-черной мантии, сидящий на коне, не менее грозном, чем его спутники, излучающем необработанную силу, ощущение присутствия, обнимающее его стройную фигуру. Можно было бы даже назвать это аурой, невидимой войной воли, обещавшей растоптать всех, кто выступит против него. Когда они приблизились, он сошел с коня и достал из воздуха тонкое копье.

"Приветствую вас, захватчики!" - прозвучал его глубокий, звонкий голос, преодолевая расстояние между ними. "Я - Влад Третий! Правитель этой земли! С кем я имею честь говорить?"

Наруто застонал.

Правда, это было все, что он мог придумать.

"Вы же... не дадите нам сбежать?"

Лансер - ведь он мог быть только такого класса - наградил его мрачной улыбкой.

"Чур, здоровяк!" Мордред почти мурлыкал, выхватывая свой клинок. "Нужно кое-что уладить".

Зигфрид побледнел.

Аталанта вздохнула.

"Похоже, я остаюсь с розовым".

Вражеский слуга удивленно моргнул. "Да ладно, что плохого в розовом цвете?!"

...все".

"Эй!" крикнул Астольфо. "Теперь ты просто грубишь!"

"Я полагаю, у тебя остался... Лансер, да?" задался вопросом Арчер. "Это был твой план на все времена?"

"Ну...

К своему ужасу, блондинка на самом деле поморщилась. У него был план, который он приберегал для такого момента... он был просто великолепен, хотя его союзникам он мог не понравиться. Он надеялся выманить слугу, может быть, двух, но не этого абсолютного монстра Лансера и уж тем более не того, у кого достаточно праны, чтобы прокормить целую страну! Нет, нет, нет! К черту! У него не было достаточно энергии, чтобы противостоять такому монстру!

Я ненавижу быть этим парнем, но...

Повернувшись, Аталанта обнаружила на месте Берсеркера пустую воздушную яму. С другой стороны она увидела его красный плащ, стремительно удаляющийся вдаль. Ни она, ни Мордред не были готовы к последующей реакции.

"УБЕГАЙТЕ!"

"Эй, какого черта?!"

Атланта чуть не застрелила его на месте.

"Берсеркер! Вернись, трус!"

К его чести, Наруто успел пройти несколько метров, прежде чем волна того, что можно было описать только как кровавые колья, встала между ним и его побегом. На самом деле побег был бы успешным, если бы он смог набрать скорость, но это было не так. Вынужденный повернуть назад, чтобы не столкнуться с внезапно появившимся гарнизоном каменных копий, он вдруг оказался лицом к лицу с тем самым слугой, от которого пытался убежать. А то, что этот слуга стоял на небольшом кургане из тех самых шпилей, которых он пытался избежать... что ж... это не предвещало ничего хорошего. И действительно, в этих диких глазах больше не было ни намека на веселье, только тихий, кипящий гнев.

"Стоит попробовать...?"

Тишина оказалась удушающей.

"Я... не думаю, что ты согласишься объявить перемирие?"

Лансер дернулся. "Сейчас я убью тебя. Приготовься".

Берсеркер сглотнул и встал в низкую стойку. "Да, я бы сказал, что это справедливо...

Он не успел договорить, как его мир разлетелся на тысячи зазубрин.

http://tl.rulate.ru/book/113990/4359618