Готовый перевод A Most Unlikely Berserker / Маловероятный берсеркер: Глава 27

И все же она не могла.

Это было бессмысленно! Она едва знала его. По сути, она ничем ему не обязана. Даже меньше, чем ничего. Он подарил ей увядшие цветы и улыбку. Несколько добрых слов на прощание. Предложение мира. Ничего конкретного. Он не просил ее верности, и хотя она, конечно, не собиралась ему ее дарить, но и стереть из памяти это улыбающееся лицо не могла. Она должна ненавидеть его. Ненавидеть его! Он сделал... что-то с ее разумом, что грозило вернуть воспоминания и всю боль вместе с ними. Она должна найти его и раздавить череп под каблуком, уничтожить его своим Взрывным деревом...!

И все же она этого не сделала.

ПОЧЕМУ?!

В отчаянии она рвала на себе волосы и вопила к потолку о своей ярости.

"АААААРГХ!"

"Согласен, Берсеркер. Он, конечно, не из тех, кто умеет тонко чувствовать". согласился Арчер.

Фрэн чуть не ударила его по голове в отместку за дерзость.

"Я этого не говорил, и ты это знаешь, чертов кентавр!

"Думаешь, он бросает нам вызов?" Всадник наклонил голову.

Черт его знает! Я его не понимаю!

Лансер неопределенно хмыкнул. "Может, он хочет нас выманить".

"Это явно ловушка". Лицо Кастера, скрытое маской, не выражало ни намека на эмоции, когда он наблюдал за странной сценой, разворачивающейся перед ними. "Они ждут, что мы придем за ними".

Возможно, почувствовав эту мысль, красный повернулся. Дикие голубые глаза поднялись, чтобы найти знакомых и, как следствие, зрителей. Усатые щеки расплылись в озорной улыбке. Когтистые пальцы согнулись в движении, маня к себе как глиняного голубя, так и тех, кто наблюдал за ним через его единственный глаз. Возможно, под влиянием этого движения творение мастера увеличило изображение воина в плаще, еще больше обнажив его лицо. Несмотря на разделявшие их лиги, несмотря на его свиту и ближайших слуг, Берсеркер почувствовала, как по позвоночнику пробежала едва заметная дрожь. В лазурных глазах был яростный свет, взгляд зверя на обрывающемся поводке, и она молилась, чтобы ему никогда не пришлось столкнуться с этим.

Затем губы приоткрылись, произнеся три простых слова.

"Приходи. Забирай. Нас".

Пока она смотрела, нож вылетел из его руки с безошибочной точностью, поразив голову знакомого Кастера и заставив экран - и, предположительно, знакомого в нем - зависнуть. Наступила тишина, нарушаемая лишь шальным писком, когда существо пыталось - и безуспешно - собрать себя заново. В тот мимолетный миг Берсеркер почти осмелилась надеяться, что ее сослуживцы - а вместе с ними и остальные члены Черной фракции - просто оставят это дело и позволят ей поступать так, как она пожелает.

Но этому не суждено было случиться.

"ХА!"

Лансер разразился резким смехом, ошеломив всех присутствующих.

"Как забавно!" Вместо того чтобы встретить прерванный разговор гневом, как можно было бы ожидать от их лидера, он разразился веселым гоготом, а его рот растянулся в безумной улыбке. "Возможно, он вовсе не вор, а захватчик! Тот, кто встречает невзгоды с распростертыми объятиями! Он не был бы достойным противником, если бы мог умереть от такого!"

"Есть ли у нас в округе еще такие?" тихо спросил Дарник, пока Лансер продолжал расхваливать своего противника.

"Немного". Авицеброн смирился. "Я могу подготовить еще одну группу, если понадобится".

"Тогда пошлите големов и гомункулов.

"Нет! Подождите до вечера". Влад решительно вмешался, прежде чем Дарник успел закончить команду. "Мы же не хотим расстраивать добрых жителей Трифаса, верно? И все же с нашей стороны было бы упущением не послать кого-нибудь поприветствовать их троих". Подумав об этом, он кивнул сам себе. "Да, тогда все решено. Я сам выйду на поле, чтобы встретить его! Он пожалеет о том дне, когда ступил сюда! Но я не могу сделать это один". Не теряя ни секунды, он повернулся лицом к остальным. Сапоги резко щелкнули по камню, руки широко расставлены по бокам.

Франкенштейн застыл на месте.

"Могу я пригласить еще одного добровольца?" спросил Влад.

"Ооо! Я, я, я~!" чирикнул Райдер! "Я доброволец!"

"Хмф. Ты выглядишь ужасно нетерпеливым, Астольфо". Селенике нахмурилась.

"Иди! Опять это! Этот взгляд!" Розочка подпрыгнула и попыталась спрятаться в своем объемном плаще. Не стоит и говорить, что она потерпела грандиозную неудачу. "Мне просто... не терпится! Выйти на улицу!" Когда взгляд хозяина усилился, она дико замахала руками, едва не выхватив свое копье в попытке скрыться от его садистского взгляда. "Да! Вот так! Никаких скрытых мотивов! Никаких! Никаких!"

...очень хорошо".

К ужасу Берсеркера, Сейбер из Черных тоже вышла вперед.

"Признаюсь, мне любопытен этот Берсеркер из Красного. Могу я присоединиться к вам?"

"Что ты делаешь, Сейбер?" зашипел Гордес. "Я не давал тебе такого разрешения!"

Зигфрид, великий молчаливый герой, так мало говоривший с момента своего призыва, лишь почтительно склонил голову.

"С уважением, учитель, я хочу сделать именно это. Прошу понять. Я не позволю причинить вам никакого вреда".

Пока остальные члены Черной Фракции наблюдали за происходящим, лицо грузного мужчины стало приобретать тревожный оттенок пурпура. Фрэн подумала, не взорвется ли ростовой маг от ярости. Возможно ли такое? Если да, то это может оказаться достаточно увлекательным занятием, чтобы отвлечь ее от собственных забот. Ей не нравился этот глупец: у него, возможно, и золотое сердце, но оно было погребено под эго размером с Трифаса и гордыней в три раза толще. Не слишком ли многого он потребует, чтобы плюнуть на меч Сейбер и избавить их всех от боли, которую причиняет его дальнейшее существование?

"Ты, неблагодарный знакомый...

"Хватит!" Дарник зашипел, заставив его замолчать. "Я разрешаю".

"Тч!"

И как раз в тот момент, когда Фран собиралась снова удариться головой о стену. Всадница и ее эксцентричность остались в стороне, двое самых могущественных слуг Черной фракции только что заявили о своих намерениях в отношении ее потенциального союзника. Легенда или нет, союзники или нет, но Берсеркеру будет трудно от них отбиться. Реальную угрозу представлял Лансер; если он решит преследовать Берсеркера, она ничего не сможет с этим поделать. Вызваться на бой сейчас, скорее всего, не удастся: какой бы ценной ни была добыча, хозяева не пошлют с ней больше половины своих слуг.

А это... не сулило ничего хорошего.

"Тогда очень хорошо!" Во взгляде Влада появился дикий огонек, который его хозяин слишком поздно распознал как... осмелился бы он сказать - жажду крови? Нет, если бы он осмелился сказать такое, его голова наверняка оказалась бы на шпильке. "Сегодня мы втроем отправимся в бой! Дадим бой захватчикам, мои солдаты!" К худу или к добру, но маленькая "вылазка" Берсеркера разожгла в обычно стоическом слуге огонь, который он не надеялся потушить ничем, кроме командного заклинания. Старший Иггдмилленниа издал громкий стон, звук заглушили его ладони.

Вот так просто его грандиозный план превратился в песок.

Как? Как ситуация вышла из-под контроля?

Но кто может предсказать безумца?

http://tl.rulate.ru/book/113990/4359615