Готовый перевод Pokemon Earth’s Parallel World: Dragon Trainer / Параллельный мир Земли Покемонов: Тренер драконов: Глава 64

Глава 64

Джонатан похлопал Флойда по спине: — "Флойд, тебе не стоило извиняться перед ней. Ты не сделал ничего плохого."

Повернувшись к Ле Май Линь, он добавил: — "А вы, просто потому что прибыли раньше нас, не означает, что вы можете смотреть на нас свысока. Перестаньте чувствовать себя выше всех. Кем бы вы ни были в своей стране, здесь вы никто, вы ничем не отличаетесь от нас. Ваше высокомерие действительно отвратительно."

— "Что? Ты сказал, что я отвратительна? Что я ничто? Ты хоть понимаешь, кто я?" — возмущённо закричала Ле Май Линь.

Остальные из её группы бросили холодные взгляды в сторону Джонатана.

— "Я просто говорю правду; здесь ты никто," — спокойно ответил Джонатан, игнорируя их взгляды.

— "Вы перегибаете! Я лишь говорю, что вам следует проявлять уважение, ведь ваша группа здесь новенькая," — возразила Ле Май Линь.

— "Почему? Есть какое-то правило?" — раздражённо ответил Джонатан.

— "Вы что, не знаете негласного правила?" — с усмешкой спросила Ле Май Линь.

Окружающие вздохнули. Хотя официального правила не было, существовало негласное понимание.

— "Я думаю, нам всем нужно оставаться спокойными..." — попытался вмешаться Канраку, но его быстро прервала нарастающая дискуссия.

— "О, значит, вы действительно считаете нас 'новенькими'. Тогда кто вы? 'Старушка'?" — саркастически ответил Джонатан.

— "Ты что сказал?!" — закричала Ле Май Линь, её лицо исказилось от ярости.

Некоторые женщины в комнате, чувствуя, к чему это ведёт, бросили ледяные взгляды в сторону Джонатана.

— "Ребята," — попытался вмешаться Канраку, но шум продолжался.

— "Ты сказала, что мы 'новенькие', а противоположность новому — это 'старый', не так ли?" — самодовольно заметил Джонатан.

— "Ты что, называешь меня старой?" — закричала Ле Май Линь.

— "Ты сама так сказала. Что, не понимаешь? Ты выглядишь, как гиппопотам!" — с усмешкой добавил Джонатан. "Ты..." — Джонатан собирался ответить, но Флойд потянул его назад и прошептал: "Джонатан, оставь это. Будь выше этого. Мы здесь взрослые люди, а не ссорящиеся дети. Если она хочет уважения, давай просто дадим ей это."

Один из членов группы Ле Май Линь также отвел её в сторону.

Флойд продолжал, говоря тихим голосом: "Просто пропусти её слова мимо ушей. Помни, зачем мы здесь. Оставайся сосредоточенным."

— "Но она осмелилась назвать меня бегемотом!" — ворчал Джонатан, всё ещё сверля Ле Май Линь взглядом. Она в ответ молча шепнула ему "бегемот".

Прежде чем он успел ответить "старая женщина", она уже отвернулась.

— "Ле... Май... Линь," — Джонатан медленно произнес её имя, сужая глаза, — "мы ещё не закончили."

— "Ты успокоился?" — нежно спросил Флойд.

— "Ладно," — ответил Джонатан, хоть и неохотно.

— "Все готовы?" — вздохнул Канраку. — "Продолжаем. Наш план на следующий месяц довольно прост. Большинство ягод созреет этой осенью, и нам нужно их собрать. Но лес Кемонохажи довольно большой, поэтому нам нужны разведчики для покрытия каждого сектора. Вот, взгляните на этот пример карты. Ямада-сан?"

— "Ага, всем," — ответил Ямада. Вместе с Иноуэ, Накамурой и Айзавой они начали раздавать карты каждой группе.

— "Изучите карту. Деревня Каме охватывает всего чуть более 3,5 квадратных километров, не включая морскую зону. Лес Кемонохажи занимает почти 2,98 квадратных километра, что составляет более 85% деревни," — пояснил Канраку.

Участники рассмотрели карту, внимая объяснениям Канраку, осознавая, что деревня Каме — это лишь часть большого острова Такихама.

— "Из 2,98 квадратных километров леса Кемонохажи мы освоили только 0,8. На карте отмечены территории, которые мы уже заняли. Наша непосредственная цель — сосредоточиться на сборе ягод в этом обозначенном регионе," — подытожил Канраку.

...

### В этой области насчитывается около 5000 деревьев с ягодами. Из них только 1500 ягод обладают целебными свойствами. В настоящее время осталось около 3500 спелых ягод, поскольку звери уже съели остальные.

— "Среди этих ягод у нас есть 450 ягод Оран, 300 ягод Вики, 250 ягод Лапапа, 200 ягод Агуав, Маго и Лум, 150 ягод Леппа — любимые зверями, и по 100 ягод Черри, Персим, Ситрус для паралича; Често для сна; Печа для яда, что для нас важно; и Пасхо. Это все ягоды с эффектами."

— "Текущая численность наших зверей составляет 1150: 320 гусеничных зверей, 220 коконных зверей, 140 сквиртлов, 120 крысиных зверей, 105 бабочек, 50 маленьких птиц и 35 вартортлов," — зачитывал Канраку.

— "Учитывая другие спелые ягоды без эффектов, этого может хватить на данный момент. Однако внезапное прибавление более 200 зверей и быстрый рост гусеничных зверей увеличили наше давление на еду," — отметил Кан Джихун.

— "Когда я впервые приехал сюда, численность населения была около 400. Сейчас она более чем удвоилась. Через два месяца численность может снова увеличиться. Рис, собранный на прошлой неделе, может хватить только на месяц, особенно с удвоением численности зверей каждый месяц. Нам нужны альтернативные источники пищи, иначе они нападут на нас," — с беспокойством сказал Чэнь Юй.

— "В основном гусеничные звери поедают листья, так что это должно снизить нагрузку на ресурсы пищи, верно?" — спросила Ле Май Линь.

http://tl.rulate.ru/book/113988/4447296