Готовый перевод Pokemon Earth’s Parallel World: Dragon Trainer / Параллельный мир Земли Покемонов: Тренер драконов: Глава 13

Глава 13

— Ты ранен? С тобой всё в порядке?

— Всё в порядке, мама, — успокоил Джонатан, пытаясь её успокоить.

Выражение лица вице-мэра стало ещё более серьёзным:

— Рад, что ты в безопасности.

Джонатан, глубоко задумавшись, продолжил:

— Отец, эти звери не причинили нам вреда с начала до конца нашей встречи. Это удивительно. Возможно, это и есть истинная гармония? — Он достал листовку и показал её.

Узнав её сразу, глаза вице-мэра потемнели. Он позволил своему сыну отправиться, чтобы понять ситуацию, изложенную в листовке, но не ожидал такого исхода. Идея совместного существования людей и зверей без ограничений казалась ему нелепой.

С возрастающим гневом он возразил:

— Не будь наивным! Нет такой вещи, как гармония с ними. Это лишь вопрос времени, когда они обратятся против нас. Все эти звери! Что бы они ни сделали, они должны заплатить за это. Они обречены быть нашими рабами навсегда! — Он резко встал, его голос эхом разнесся в тишине комнаты.

- Но… - начал Джонатан, но его отец перебил:

- Довольно! - его голос прозвучал резко. Он громко ударил ложкой по тарелке, вытер рот салфеткой и встал, выражение на его лице было суровым. Схватив листовку, он заявил: - Завтра мои подчинённые займутся этим. Забудь об этом. И, закончив ужин, иди к себе в комнату, - с этими словами он ушёл.

Джонатан лишь тихо произнёс:

- Да...

Мать, стараясь успокоить его, положила руку на его руку:

- Пожалуйста, пойми своего отца. Он сильно беспокоится о твоей безопасности. Ты ведь помнишь, что случилось с твоим дедушкой? Эти твари причинили ему много боли. Твой отец носит эту печаль в себе.

Джонатан кивнул, серьёзно ответив:

- Я понимаю, мам. - Он встал из-за стола, его плечи опустились от подавленности.

В уединении своей комнаты Джонатан достал письмо-приглашение, которое он прятал от отца. Сомнения терзали его, заставляя задуматься о следующем шаге.

30 августа 2005 года, 2:34 утра

В глубине лесной поляны молодая женщина в рваном платье стояла лицом к лицу с величественным существом. Этим существом был Абсол, его стройное тело было покрыто блестящей белой шерстью. Но что особенно выделялось, так это его изогнутые рога на лбу и его яркие голубые глаза с горящими красными радужками.

Она глубоко вздохнула и сделала глубокий поклон перед Абсолом.

- Мне нужно передать сообщение святой птице. Я уезжаю на несколько месяцев. Это мой шанс, и я должна его использовать. Пожалуйста, сообщи им.

Абсол смотрел на неё долгое время, прежде чем кивнуть, хотя и с неохотой. Затем он повернулся к другому существу поблизости – птице по имени Свэблу. Однако Свэблу яростно замахала головой, подлетела к своей человеческой подруге и крепко её обняла.

Молодая женщина вздохнула с досадой, её волосы ещё больше растрепались от плотного объятия Свэблу.

- Свэблу, ты должна слушаться, - начала она, но Свэблу оставалась упрямой, как всегда.

Абсол выглядел неуверенно, явно не зная, как уладить этот спор.

- Малышка, иди, пока твоя мама не разозлилась, - пыталась уговорить Свэблу женщина, нежно похлопывая её по крыльям. Но птица оставалась непоколебимой.

Отчаяние отразилось на лице молодой женщины.

- Святая птица будет в ярости, если с тобой что-то случится, - вздохнула она. Но Свэблу продолжала крепко держаться.

Абсол наблюдал за этой сценой, его взгляд был полон сомнений. Наконец, женщина заговорила с осторожностью в голосе:

- Хранитель, может быть... мне стоит позаботиться о ней... на некоторое время?

Чирик-чирик.

От Свэблу раздались радостные чириканья. Она расправила крылья и махнула ими, выражая своё согласие с предложением.

Абсол, однако, выглядел раздвоенным. Доверить безопасность этой маленькой пташки человеку? Ответственность давила на него, и он размышлял о возможных рисках. Внезапно их внимание привлёк далёкий звук.

И женщина, и Абсол обернулись, чтобы увидеть великолепное существо. У него были мягкие небесно-голубые перья, напоминающие облака, а его изящные крылья придавали ему ангельскую грацию, сочетая в себе птичью и драконью красоту. Это была Алтария, её холодный взгляд был устремлён на Свэблу.

Свэблу испугалась и слегка отступила, чувствуя холодный взгляд своей матери Алтарии.

Мелодичный голос, элегантный и твёрдый, эхом разнёсся в голове молодой женщины:

- Ступай, но будь осторожна. - Голос явно исходил от Алтарии.

Не колеблясь, Алтария вырвала мягкое хлопковое перо из своего тела и нежно бросила его девушке.

- Когда возникнут проблемы, пусть этот молодой человек активирует её силу с помощью этого пера.

Взгляд Алтарии затем переместился на её дочь, холодное предупреждение читалось в её глазах.

- Не создавай проблем. - Затем она кивнула Абсолу, прежде чем взмахнуть своими мощными крыльями и исчезнуть за горизонтом.

Абсол кивнул, бросив последний взгляд на пару, прежде чем броситься следом за Алтарией.

Свэблу радостно чирикнула, подняв правое крыло в победном жесте. Молодая женщина засмеялась:

- Слышала, что сказала святая птица? Обещай, что не будешь создавать неприятностей, хорошо?

Чирик-чирик.

http://tl.rulate.ru/book/113988/4414662