Готовый перевод Konoha: The comprehension is against the sky, breaking the caged bird at the beginning / Коноха: Постижение неба, уничтожение птичьей клетки в начале: Глава 63

Силы клана Учиха сократились более чем наполовину. В этой ситуации речь шла о выживании всей семьи. Поэтому, несмотря на то, что он разгромил врагов прошлой ночью, Учиха Рэй не решался расслабляться. Рано утром он предстал перед селянами. Он боялся, что если потерпит неудачу во второй раз, то высокопоставленные чиновники Конохи убьют их всех.

— Дядя, что нам теперь делать? Пойти к Хокаге, чтобы добиться справедливости?

Учиха Рэй задумался.

— Но какой смысл идти туда без достаточной силы? Возможно, Сарутоби Хирузен уже подготовил засаду, ожидая, когда мы попадем в ловушку.

Подавляя гнев в сердце, Учиха Рэй сказал:

— Справедливости нет. У нас сейчас нет силы!

— Так оставить всё как есть?

— Да, наши близкие не должны умереть зря!

— Вредя своим собственным людям, этот ублюдок Сарутоби Хирузен недостоин быть Хокаге!

Учиха были взволнованы и начали ругаться.

— Тихо!

Успокоив всех, Учиха Рэй сказал:

— Говорить об этом сейчас бесполезно. Мы должны прежде всего подумать о том, как защитить себя. Нужно подождать, пока мы оправимся, прежде чем снова лезть к ним. Иначе, в нашем нынешнем положении, если мы пойдем в атаку, то только погубим себя!

— К тому времени, когда все умрут, кто за нас заступится? Кто вспомнит об этом? Вы все согласны с этим?

— Нет!

— Ни за что!

— Дядя, просто скажи, что делать, мы послушаем тебя!

— Да, дядя, говори!

Учиха, смущенные и с пятнами крови на теле, смотрели на Учиха Рэя с блеском в глазах.

— Ладно!

Учиха Рэй не стал отказываться и сказал прямо:

— Сегодня ночью мы все пойдем в здание полиции и проведем ночь в деревне. Никто не останется дома, чтобы избежать повторного нападения этих парней. Поняли?

— Да!

— Поняли!

— Тогда идите и сделайте приготовления, отправляйтесь туда как можно скорее, не задерживайтесь здесь, Юань, иди за мной!

Он поручил всем свою работу.

Учиха Рэй повёл Учиха Юаня в сторону.

— Дядя, что-то не так?

— Ну, ты видел, в каком положении наша семья. Мы оказались в очень опасной ситуации. Если мы ничего не предпримем, боюсь, нас действительно уничтожат!

— Так каков твой план?

— Давай найдём этого врачевателя и попросим его помочь нам пробудить больше Мангекьё Шаринган!

— Но...

— Не может быть никаких "но". Хотя осталось не так много соплеменников, и каждый из них очень ценен, проблема в том, что эти ублюдки Сарутоби Хирузен не оставят нас в покое.

— Если они снова нападут на нас, мы все умрём. Какой смысл беречь своих людей?

— Только овладев более сильной силой, мы сможем выиграть эту войну и восстановить престиж Учиха!

Учиха Рэй возбужденно сказал:

— Нет, дядя. Я имею в виду, что прошлой ночью эти ниндзя украли большую часть имущества нашего клана. Без достаточного количества денег как нам обратиться к мастеру за помощью? — Учиха Юань развёл руками.

— Ну...

Учиха Рэй никогда не думал, что такое возможно.

В тот момент он ещё больше возненавидел Сарутоби Хирузена и Данзо. Если бы они были перед ним, он бы изрубил их на куски.

— Собирайте всё, что сможете, вытащите все ценности, даже если нам придётся продать всё, что у нас есть, мы должны это сделать!

Учиха Рэй сказал сурово.

— Да!

Учиха Юань ответил и собирался уже отправиться выполнять поручение, но неожиданно подошёл Сарутоби Хирузен с большой группой людей.

— Старейшина Рэй, что здесь происходит?

Спросил Сарутоби Хирузен.

Он казался ни о чём не подозревающим.

Ведь клан Учиха ещё не начал восстание, поэтому он не мог использовать это как повод, чтобы сделать что-то плохое с кланом Учиха.

— Разве господин Хокаге не знает?

— Я действительно не знаю, как же мне знать?

Спросил Сарутоби Хирузен в ответ.

— Ха-ха, наш клан Учиха подвергся нападению воров прошлой ночью, в результате чего погибла большая часть членов клана. Потери невосполнимы!

— Я хотел бы спросить господина Хокаге, разве оборона Конохи фальшивая? Или все патрули за пределами деревни погибли?

— Событие такого масштаба произошло, кто должен нести ответственность?

Не признавать?

Тогда Учиха Рэй использовал вопрос безопасности, чтобы допросить Сарутоби Хирузена.

Это действительно немного напугало Сарутоби Хирузена, и он мог только сказать:

— Старейшина Рэй, успокойтесь. Действительно, моя вина, что я плохо выполнял свою работу. Однако, раз уж это случилось, мы можем только усилить бдительность, чтобы предотвратить повторение подобных событий.

— Легко говорить, но разве смерти наших членов клана Учиха прошли даром?

— Конечно, нет.

— Кроме того, из ваших слов, господин Хокаге, вы не собираетесь разыскивать этих воров?

— Это не моя цель!

Он обдумал это.

Прежде всего, потому что вокруг были селяне.

Поэтому Сарутоби Хирузен мог только убеждать его доброжелательно:

— Как насчёт того, я выделю Учиха определённую сумму денег, чтобы вы могли отремонтировать дома, похоронить погибших членов клана, и пусть умершие упокоятся с миром.

— А что касается этой банды воров, я также отправлю Анбу, чтобы они их разыскали. Я точно не отпущу их, и как можно скорее дам вам объяснение.

— Что вы думаете, Старейшина Рэй?

Этого нельзя было допустить, иначе Учиха Рэй действительно хотел бы дать пощёчину Сарутоби Хирузену за его лицемерную старую морду.

Иначе он не смог бы сдержать свой гнев. (Чтобы читать захватывающие романы, зайдите на сайт Faloo Novel Network!)

Сделав глубокий вдох,

Учиха Рэй едва сдерживал свои эмоции и без выражения сказал:

— Большое спасибо, господин Хокаге, но эта сумма денег не очень велика, её будет недостаточно, наши потери слишком велики!

— Не беспокойся, я удовлетворю тебя.

— Господин Хокаге, скажите конкретную цифру!

Учиха Рэй отчаянно нуждался в деньгах.

Поэтому он не стал пытаться обмануть Сарутоби Хирузена и дать ему уйти безнаказанно.

— Ну... Как насчёт тридцати миллионов таэлей?

— Господин Хокаге, вы прогоняете нищих. Сотни наших соплеменников погибли, и сотни домов разрушены. Что мы можем сделать с этими жалкими деньгами?

— Если Хокаге неискренен, то лучше не говорить об этом вообще. Мы, Учиха, сами разберёмся, даже если нам придётся продать всё наше имущество, мы не позволим погибшим членам нашего клана оставаться без погребения!

Чёрт побери!

Сарутоби Хирузен чувствовал, что ему не следовало сюда приходить. Он не получил никакой выгоды, а только попал в беду.

Однако, событие такого масштаба произошло в деревне, как же он, Хокаге, мог не появиться?

Другого выхода нет.

Чтобы заткнуть сплетни и сохранить хороший имидж в глазах жителей деревни, он мог только сначала немного потратиться.

— Старейшина Рэй, действительно трудно использовать деньги деревни, но не беспокойтесь, я могу организовать сбор пожертвований и собрать 100 миллионов для вас. Должно быть достаточно, верно?

— Ну, едва-едва хватит. Когда можно будет получить деньги? Мы всё ещё ждём похорон, и у наших соплеменников нет жилья.

— Дай мне два дня, и деньги будут доставлены.

— Хорошо, перед всеми этими селянами я верю, что Хокаге не будет лгать мне, так что давайте пока так. У меня слишком много дел здесь, поэтому я не буду задерживать Хокаге как гостя.

Получив выгоду, Учиха Рэй не стал тратить время на притворство, вежливо разговаривая с Сарутоби Хирузеном, и прямо велел ему уйти.

— ... Всё в порядке, Старейшина Рэй, продолжайте свою работу.

Сарутоби Хирузен сказал с улыбкой, выглядя очень заботливым.

Затем он ушёл с группой людей.

— ... Данзо, посмотри, что ты наделал!

В кабинете Хокаге Сарутоби Хирузен выместил свой гнев на Данзо.

Ведь,

хотя он и дал добро на то, чтобы разобраться с кланом Учиха, фактически это произошло без его согласия. Его исходная точка была верна, поэтому, конечно, он мог ругать Данзо.

И дело не в этом.

Ключевой момент в том, что Данзо всё испортил.

После целой ночи сражений он не смог полностью уничтожить Учиха и позволил выжить так многим людям.

Это как езда по дороге.

Убить человека и покалечить — это две большие разницы.

Потому что мёртвые не могут говорить, просто нужно заплатить деньги.

Если всё сделать правильно и повесить всю ответственность на мёртвого, то не придётся платить много.

Но, если покалечить кого-то, то всё не так просто.

Пострадавший человек может говорить, притворяться несчастным и вызывать сочувствие у публики.

Но Сарутоби Хирузен ценил своё положение и не хотел, чтобы его запятнали.

Это значительно осложняло ему задачу, и он оказывался в очень пассивном положении.

— Ты думаешь, что я этого хотел? Кто знал, что они прячутся так глубоко? Не считая Учиха Фугаку и его сына, у них три пары Мангекьё Шаринган. Что они хотят? Они хотят восстать!

Говоря об этом, Данзо тоже был очень зол.

Потому что он тоже понёс большие потери.

Ниндзя корня не сильнее людей Учиха.

Они могли убить сотни врагов. Представьте себе, сколько потерял он сам.

Ведь,

все они были лично им обученными элитами, а большинство из них погибло мгновенно. Разве это не стоит ему жизни?

— Три пары Мангекьё...

Услышав эту новость,

лицо Сарутоби Хирузена омрачилось, но он всё ещё сказал:

— Мне безразлично. Ты создал эту клетку, так что сам и выкручивайся!

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? Корень сильно пострадал!

— Это твои проблемы. Ты действовал, не проведя разведку. Кого винить в потере рабочей силы? Я ещё не наказал тебя за этих ниндзя!

Чёрт побери!

Ты хочешь убить осла, после того как он выполнил свою работу!

Данзо был так зол, что не мог сдержаться:

— Сарутоби, не забывай, что Учиха ещё не все погибли!

Вот почему я не уволил тебя с должности.

Разве ты даже не понимаешь этого?

Жалея о том, что Данзо такой тупой, Сарутоби Хирузен смягчил тон:

— Не предпринимайте никаких действий пока. Если в этот критический момент что-то снова случится, лучше мне не быть Хокаге. Могут заплевать меня слюной до смерти!

Разве это не лучше?

Конечно, Данзо только думал об этом. И даже если бы он хотел что-то сделать, ему бы это не позволили, учитывая нынешнее положение корня.

http://tl.rulate.ru/book/113985/4303362