Готовый перевод Konoha: The comprehension is against the sky, breaking the caged bird at the beginning / Коноха: Постижение неба, уничтожение птичьей клетки в начале: Глава 10

По дороге домой они встретили подростка, ведущего за руку маленького мальчика.

— Нисан, на что ты смотришь? — спросил Саске, следуя за взглядом Итачи, и с недоумением уставился на спины Неджи и другого мужчины.

— Ничего, пойдем домой, — Итачи, словно очнувшись, потрепал Саске по голове и мягко улыбнулся.

— О, — ответил тот.

Саске, еще совсем маленький, не задумывался о проблемах. Ему было достаточно того, что его брат рядом. Он шагал за Итачи, радостно держась за его руку.

Неджи был проницателен.

— Вот они, — прошептал он своему отцу, негромко, но так, чтобы Хизаши мог расслышать.

— Что случилось с отцом? — спросил Неджи, усевшись рядом с Хизаши, который погрустнел, вернувшись домой.

— Это Сарутоби Хирузен и его банда, снова урезали наши деньги, — ответил Хизаши, глядя на сына, который, повзрослев, освоил столько секретных техник, что больше не казался ему ребенком. — Это уже… э-э… в-надцатый раз!

— Нелепо, просто смешно, — пробормотал Неджи. — Когда Коноха только появилась, клан Хьюга столь рьяно поддержал Сенджу Хашираму! Они объединили множество кланов, чтобы противостоять назначению Учихи Мадары Хокаге. Продали и подарили Конохе большую часть наследия клана Хьюга. Теперь они живут на дивиденды, которые Коноха выплачивает ежегодно, да на крохи оставшегося наследства. Как они удерживают былой блеск, не трогая драгоценности, непонятно!

— Ерунда, — возразил Хизаши.

— Да! — кивнул Неджи. — Но есть главное!

Он слегка приподнялся и продолжил, но теперь уже тише, чтобы никто не слышал:

— Предки клана Хьюга оставили строгие предписания: никому из рода Хьюга нельзя иметь бизнес в Конохе, им запрещено конкурировать с простыми людьми.

— Ах, ты имеешь в виду…

— Да, — перебил Неджи. — Они считают себя королевской семьей, вот так, свысока, и ведут себя, как избранные. Не конкурировать с простыми людьми, не заниматься бизнесом… а самим же и обманывать своих потомков!

— Да, — снова прошептал Хизаши. — И как им теперь жить?

— Их экономическая основа теперь в руках Хокаге. Они вынуждены обращаться к нему за своим пропитанием. Как им теперь противостоять? — Неджи закатил глаза.

— Хиаши молод, у него еще есть гордость и собственные взгляды. Но если он продолжит в том же духе, через пару лет… — Хизаши уже сам не договорил, ему казалось, что он видит, как Хиаши изгибается под властью Третьего Хокаге.

— И что же ему делать? — тихо спросил Неджи. — У него ведь большая семья, которую нужно кормить. И старейшины клана, их давление… Как ему справиться со всем этим? — он тяжело вздохнул.

— А разве это не месть? — спросил Неджи.

— Конечно, — подтвердил Хизаши. — Они не могут простить нам, что мы не признали ту историю, отказавшись подчиняться Сарутоби Хирузену. С того момента они за нами следят, не отпускают.

— Сначала сократили финансирование, а теперь наваливают на нас опасные задания. У этого человека нет стыда! — рассказал Хизаши. — Им кажется, что если Хьюга сдались, то после них уже никто не будет противиться, и, так сказать, все будет по-ихнему!

— Да, не без ущерба, — согласился Неджи. — Да, это правда. Но не стоит думать, что они сделают нам что-то страшное.

— Конечно, — подтвердил Хизаши. — Не нужно думать, что они сделают нам что-то страшное. Ведь, в конце концов, Хьюга остаётся одним из главных кланов Скрытой Листьи.

— А что же делает Учиха Итачи? — спросил Неджи. — Что там у них происходит?

— У них уже почти война с Хокаге и его приспешниками. — Хизаши сжимал кулаки, а брови его были напряжены. — Они пытаются поддержать их, но не хотят вмешиваться в их внутренние дела.

— А что делает Учиха Итачи? — переспросил Неджи. — Что там у них происходит?

— У них уже почти война с Хокаге и его приспешниками. — Хизаши сжимал кулаки, а брови его были напряжены. — Они пытаются поддержать их, но не хотят вмешиваться в их внутренние дела.

— Знаешь, — Неджи немного подумал и сказал Хизаши: — Я думаю, что нам стоит задуматься о том, что нам делать. В конце концов, мы по-прежнему остаёмся одним из главных кланов Скрытой Листьи.

— Да? — Хизаши сделал глубокий вздох. — А что ты предлагаешь?

— Я думаю, что нам следует попытаться заключить союз с кланом Учиха, — негромко сказал Неджи. — Я уверен, что мы будем вместе сильнее!

— Но как мы можем это сделать? — Хизаши не понимал, как клан Хьюга может заключить союз с кланом Учиха.

— Я думаю, что мы можем отправить послание через какого-нибудь человека, — Неджи дал своей матери загадочный взгляд, а Хизаши понял, что у него есть очень серьезные намерения. — Я верю, что мы можем достичь соглашения.

— Хорошо, — Хизаши улыбнулся, увидев блеск в глазах своего сына. — Я доверяю тебе.

— И еще, — Неджи продолжал размышлять: — мы должны стать сильнее, чем мы есть сейчас. Наш клон должен быть готов к любым испытаниям.

— Я тебя поддерживаю, — Хизаши погладил волосы своего сына и сказал: — Ты отлично понимаешь ситуацию.

— А теперь, — Неджи отложил свою мысль о союзе с кланом Учиха и сказал: — Я хочу потренироваться!

— Хорошее решение, — Хизаши улыбнулся и дал своему сыну урок. — Сейчас нужно укрепить основы, основы силы!

Неджи знал, что он еще многое может сделать для своего клана. Он не хотел бросать их на произвол судьбы. Он хотел защитить их, помочь им выстоять в этой тяжелой борьбе.

http://tl.rulate.ru/book/113985/4302494