Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 232

Застежки ремней безопасности обычно изготавливают из алюминиевого сплава, который отличается высокой прочностью, устойчивостью к коррозии и растяжению.

— Ты должна знать, что прочность на разрыв гражданских ремней безопасности (плечевых ремней) начинается минимум с трёх тонн, что более 20 000 ньютонов.

— Не говоря уже о принадлежностях ремней безопасности, используемых бойцами Квинжета Щ.И.Т.а, это должно быть высококлассное оборудование.

Чёрная Вдова — типичный специалист уровня смертного. В её данных нет записи об усилении, и она не демонстрирует никаких необычных характеристик.

Она раздавила застёжку одной рукой, и Капитан Америка немедленно понял, что что-то не так.

— Нат! — Капитан Америка крикнул сестру-вдову по прозвищу. Обычно люди, которые близки к ней, называют её сокращённым прозвищем «Наташа» — Ты только что была в Вальт Групп, так что ты не вводила себе ничего мутного. Это правда? Я слышал, что [Соединение № 5] на самом деле не стабильно.

Сестра-вдова была слегка ошеломлена.

В Вальт Групп её не было, но она всю ночь играла в бильярд с Кратосом, и он ей вколол по всему животу!

Как элитный агент, она обладает сильной способностью управлять выражением лица. Она сделала вид, что равнодушно ответила: — Никаких комментариев! Если что-то будет, я напишу об этом в отчёте и положу его на стол директора Фьюри.

Капитан Америка сделал жест капитуляции: — У меня нет намерения вмешиваться в твои дела. Это просто забота между друзьями. Ты в порядке?

— Я в порядке, просто немного... недосыпаю, но это не повлияет на эту операцию. — Ответила сестра-вдова, затем села на место рядом с ней перед Капитаном Америкой. На этот раз она тщательно контролировала свою силу и не раздавила застёжку ремня безопасности.

В этот момент Брок Рамлоу вошёл в самолёт с остальными коммандос.

Очень тонко сестра-вдова почувствовала очень слабую враждебность от Баллока по отношению к ней. Хотя это было хорошо скрыто, сестра-вдова всё же почувствовала это.

Это не тот уровень восприятия, который у неё должен быть. Это восприятие выходит за рамки уровня смертного.

Сестра-вдова была в замешательстве. Она продолжала спокойно приветствовать своих товарищей по команде. После того, как самолёт взлетел, она слушала отчёт о сражении от американской команды и командира коммандос Рамлоу.

Сестра-вдова, как обычно, внимательно слушала отчёты о боевой обстановке, но она обнаружила, что её восприятие усилилось до довольно возмутительного уровня. Она не только чётко слышала отчёт о битве, но у нее также было время распространить свои чувства и ощутить ветер, текущий снаружи Квинжета.

Нет, теперь она предпочитает называть это элементом ветра.

Самое невообразимое, что когда она его ощутила, она обнаружила, что у неё есть необычайная связь с ветром снаружи.

Она не могла устоять перед искушением и схватила горсть воздуха.

В следующую секунду весь Квинжет внезапно просел, заставив всех в салоне вздрогнуть.

Немедленно из гарнитуры послышалось извинение пилота: — Извините, братья, там небольшой воздушный поток, который не показался на радаре. Я предлагаю всем поторопиться.

— Хорошо. — Ответил Капитан Америка.

Никто не обращает внимания.

При полёте на большой скорости на военном самолёте нередко встречаются турбулентности.

Только сестра-вдова была тайком удивлена. Она поняла, что больше не смертный женский агент.

Казалось, что за прошедшую ночь этот, казалось бы, дикий парень «просветил» её.

Что делает её ещё более невероятной, так это то, что, похоже, она может переключаться на странное видение — у Капитана Америки есть голубое сияние, представляющее его товарищей по команде, как и у некоторых коммандос. Но цвет, витающий над Рамлоу и тремя другими людьми, был ярко-красным, означающим врага.

Сестра-вдова следила за ситуацией.

Но она решила подождать, пока эта миссия не закончится.

Квинжет был очень быстрым, и им не потребовалось много времени, чтобы добраться до неба над Индийским океаном.

Цель этой миссии — спасти корабль, принадлежащий Щ.И.Т.у, который был захвачен террористами.

В плане операции нет ничего нового: американская команда отвечает за ликвидацию главаря банды, Чёрная Вдова должна отправиться в машинное отделение, чтобы остановить судно, а основная задача остальных коммандос — спасти заложников.

Начало операции было похоже на личное шоу Капитана Америки. Сначала, благодаря своей сверхчеловеческой силе, он сиганул прямо в холодную морскую воду без парашюта с высоты более 100 метров. Затем, как цивет, он вскарабкался по борту корабля, спрыгнул на палубу и почти без громких физических движений легко оглушил десяток вооружённых бандитов.

Когда американская команда почти очистила палубу, коммандос, такие как сестра-вдова, Баллок и другие, под покровом темноты спустились с парашютами.

Просто немного отличается от первоначальной истории.

Когда парашют уже был готов упасть на палубу, ещё в двадцати метрах, вдова неожиданно молча прошептала имя: — Кратос!

Анге на мгновение заколебался, затем спокойно ответил издали: — Я здесь.

Эта связь на уровне души заставляет сестру-вдову чувствовать себя очень необычно: — Ты меня усилил?

— Это просто маленький безвредный подарок.

— Насколько он может быть сильным?

На этот вопрос Анге фактически растерялся. Он просто дал сестре-вдове немного красной души. Согласно подсказкам системы, это было примерно вдвое больше уровня смертного. Но это первоначальное усиление. Трудно сказать, до какого уровня оно в конечном итоге усилится.

Ответ Анге был: — Не так сильно, как Капитан Америка, но это может значительно повысить твою ловкость и силу.

— Спасибо! Мне очень понравился этот подарок.

Во время битвы за Нью-Йорк, столкнувшись с армией Читаури, сестра-вдова чувствовала себя бессильной.

Всё, что может сделать смертная сила, — убить рядовых солдат.

Это не влияет на ход битвы.

Хотя сестра-вдова всё ещё испытывает сомнения по поводу подарка Кратоса, ей очень хочется узнать, чего она может добиться.

Чёрная Вдова подавила своё волнение и, как обычный человек, спустилась на палубу с парашютом. Она проявила свою мощную сторону лишь тогда, когда начала действовать в одиночку.

Это была скорость, которую обычные люди едва могли себе представить.

В тот момент, когда бандит сообщил своему боссу о его безопасности, она уже спустилась за ним, как призрак, и вытянула свои тонкие пальцы.

— Хруст! — Приглушённый звук.

Шейный позвонок переломан!

Парень скончался на месте.

Вы знаете, у неё была слегка недостаточная сила в руках, поэтому ей часто приходилось использовать, казалось бы, яркий, но на самом деле довольно трудоёмкий удар ножницами, чтобы сбить крупного мужчину.

Без лишних колебаний её тело, как луковица, упало на дно машинного отделения.

Раньше ей, безусловно, пришлось бы использовать верёвочную лестницу, чтобы снизить скорость падения своего тела.

В этот момент ей не нужно было так заморачиваться.

Всё её тело свободно падало, и, пролетая по подвесному проходу, напоминающему подвесной мост, она внезапно сделала большой круг ногами.

— Бум! — Дважды. — Без всякой реакции два стрелка получили удар по шее и скончались на месте.

Чёрная Вдова даже может изменить направление в воздухе и, наконец, перевести всю силу удара от падения на плечо последнего гангстера под кабиной.

— Хруст. —

Независимо от того, автомобильная авария это или падение человека, тот, у кого низкая прочность, часто становится трагическим «поглотителем энергии» и берёт на себя почти весь ущерб.

Кости того парня увеличились в два раза по сравнению с обычными 206.

Он умер, так и не узнав, как он умер.

Закончив здесь всё, Чёрная Вдова сообщила в гарнитуру: — Машинное отделение обезврежено.

Капитан Америка был слегка удивлен, потому что его острый слух не уловил выстрелов: — А? — А мне показалось? — На этот раз ты не использовала оружие?

— Просто мелочи. — Легко ответила Чёрная Вдова.

В этот момент один Зимний Солдат за тысячи километров не знал, что ему сейчас предстоит огрести.

—

ps: У автора последние дни беспричинно отекают лодыжки. Я проверился и узнал, что это подагра... Оказывается, это потому, что я люблю есть говяжьи рёбра и другие внутренности, а ещё я люблю есть морские водоросли. 555, так больно.

http://tl.rulate.ru/book/113983/4311831