Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 117

— Я пообещал спасти тебе жизнь, но не обещал спасти твоё достоинство! — бросил Кratos, и почти все, кто наблюдал эту сцену, увидели, как золотая колесница, только что взмывшая в небо и вошедшая в портал, вернулась обратно, волоча за собой большой красный груз.

На фоне их движения виднелся корабль Читаури, превращавшийся в гигантский фейерверк для согрева сердец землян.

В этот момент бесчисленное количество людей ликовало и праздновало, но только Черная Вдова помнила о своей миссии и вставила скипетр Локи в портальный прибор.

Это был секретный лаз, оставленный Доктором Селвигом.

Почти в тот же момент, когда скипетр коснулся Космического Куба (Космического Камня), портал, висящий высоко в небе, быстро закрылся.

— О-о-о-о! —

— Да здравствует! —

Выжившие жители Нью-Йорка, а также полиция и охранники, все ликовали и праздновали.

Только Тор и Капитан Америка чувствовали, что что-то не так.

— Подождите! Разве Тони... не погиб? — Капитан Америка посмотрел на красного Железного Человека, который волочился за колесницей, и вдруг у него возникло дурное предчувствие.

— Я полечу посмотрю? — Тор умел летать, но для этого ему нужно было трясти молотом, как электрическим вентилятором. Эта сцена немного напоминала церемонию запуска ручного трактора.

Тор остановился, потому что увидел, что золотая колесница замедляет ход и направляется в их сторону.

Замедлила ход, но не остановилась полностью.

На глазах у всех кусок "Тони-дерьма" был брошен с высоты 50 метров, как мешок с мусором.

На секунду Капитан Америка почти подумал, что этот Кratos убил своих товарищей по команде, и его шея покраснела.

Перед тем, как Тони упал, паутина прочно поймала разбитого Железного Человека, задолго до того, как Халк подпрыгнул в воздух.

Халк всё-таки поднялся и своей огромной ладонью сорвал маску Тони, чтобы проверить, жив ли он.

Кто бы мог подумать, что вся улица могла услышать полный крови проклятие Тони: "Кratos, ты ублюдок! Запомни это..."

— Очень хорошо! Очень энергично!

— Скорее всего, он всё ещё может управлять военным кораблём!

Другие Мстители немедленно вздохнули с облегчением.

Из-за угла вышел болтун в маске.

— Мистер Старк! Здравствуйте! Я ваш самый большой фанат! Вы были так красивы сейчас! — маленький паук под маской блестел глазами и говорил, как пулемёт, отчего Тони был в бешенстве.

Конечно, Тони знал, что вступление в Мстители — это всё равно, что надеть тигриную шкуру.

Тони был умным. Он знал, что Anger специально избегает подозрений и ищет возможность с ним поиздеваться.

Повесить его было ничем по сравнению с двумя жизненно важными благодеяниями.

Он ругался здесь только для посторонних, чтобы обмануть чиновников, стоящих выше Ника.

Но...

Почему ты, Человек-паук, сам пришёл к нему?

Тони был пьян.

Он узнал, что Человек-паук очень молод, услышав его голос, отчего его совесть мучилась, заставляя его чувствовать себя виноватым за то, что он загнал ребёнка на поле боя.

Тем не менее, всё было кончено, по крайней мере, временно.

После того, как Тони был спасён, он также хвастался и болтал без умолку: "Я слишком устал, почему бы нам всем завтра не взять общий отпуск? Я знаю, что в двух кварталах отсюда есть турецкий шашлык..."

В этот момент виновник в зеленой одежде, избитый до синяков, наконец, проснулся и изо всех сил выкарабкался из V-образной ямы.

Как только Локи открыл свои титановые собачьи глаза, он увидел мёртвых Читаури-биохимических солдат по всему полу и чудовище Левиафан, лежащего мёртвым на здании вдалеке.

Прежде чем он успел среагировать, свет перед ним померк.

Шесть Мстителей плюс маленький Паук, который присоединился к веселью, все направили на него своё оружие...

В небе Мастер Бэт увидел, что всё закончилось, и первым сбежал.

Женщина-кошка использовала истребитель, чтобы подобрать тяжело раненную Охотницу и катану. Затем она посмотрела на дисплей. Когда она увеличила камеру, она увидела, как Anger забрал сестёр Канарейки на крыше в квартале от них.

Чёрная Канарейка посмотрела на божественную колесницу Anger и съёжилась: "А мы, сестры, сможем в неё поместиться?"

— Всё в порядке! Моя машина достаточно большая. — Anger просто хвастался. Не смотрите на эту артефактную колесницу, которую тянут бессмертные боги. В конце концов, её использовали древние греки для войны. Где же простор и комфорт?

В этой вещи даже амортизаторов нет, а пространство в кузове всего 1,5 квадратных метра.

Anger без колебаний прижался к сестрам Канарейки в машине.

Чудо-женщина моргнула своими красивыми глазами и пожаловалась ему: "Почему ты не позволил мистеру Старку сесть в машину сейчас?"

— Не спрашивай! Если спросишь, то просто скажи: "Женщины и машины не для сдачи в аренду!" —

Женщина рассмеялась от злости: "А если я спрошу ещё раз?"

— Если ты спросишь ещё раз, то просто скажи: "Я, Anger, не имею ничего общего с азартными играми и наркотиками. Тот, кто хочет пожертвовать собой и заставить плакать женщин дома в любой момент, недостоин моей машины." — Anger вспомнил Тони из истории, который щёлкнул пальцами, надев Перчатку Бесконечности, и вдруг вздохнул. Он действительно не хотел видеть, как Тони доходит до этого.

— Пфф! — Сестры Канарейки рассмеялись и хором сказали: "Почему мы думаем, что ты настоящий ублюдок!" —

Артефактная колесница с высокой скоростью улетела из неба Нью-Йорка.

Пока Нью-Йорк постепенно исчезал на горизонте, Anger проникновенно сказал: "Так что Железный Человек — настоящий герой. А я всего лишь маленький человек с небольшими боевыми способностями, желающий по пути спасти мир в пределах своих возможностей." —

Последующие события Нью-Йоркской войны только начали бродить.

Для большинства детей и молодёжи эти героические супергерои вызывали восхищение. Они подражали их движениям, как фанаты, и надевали их уникальные головные уборы.

Anger даже увидел на телевидении ребёнка, который делал косплей Кratos. Варварский головной убор не соответствовал худым рукам и ногам ребёнка.

Anger усмехнулся, понимая.

Конечно, большинство так называемых джентльменов, которые были известны, потеряли деньги, и страховые компании не компенсируют такие потери [войны].

Поэтому они подстрекали политиков встать и выступить.

"Эти так называемые супергерои — все сволочи! Они спровоцировали ужасных пришельцев, разрушили наши дома, а потом похлопали себя по задницам и сбежали. Именно они должны выйти и компенсировать всем их потери!" —

Проще говоря, этот так называемый городской советник — это тот тип парня, который не смеет обвинять инопланетян, но только смеет издеваться и вымещать свой гнев по своему желанию.

Больше жителей Нью-Йорка в интервью с журналистами говорили, что Капитан Америка, Соколиный Глаз, Халк, Кratos и Человек-паук — их спасители.

И сцена, о которой Anger беспокоился, происходила на летающем материнском корабле Щ.И.Т.а.

Во время видеоконференции женщина-должностное лицо сказала: "Вы просто передали [Космический Куб] этому Тору?"

— Неважно, мифы и легенды, или по биологическому составу, мы должны называть это [Бог]. Я думаю, что Тор хорошо справится с Кубом, а также с военным преступником Локи в этом инциденте. —

— А как насчёт вашего наблюдения за Мстителями и так называемыми супергероями, которые ворвались позже? Они очень опасные люди. —

Сталкиваясь с вопросами своего босса, директор Ник был очень лоялен и ответил с высоко поднятой головой:

— Мстителям нужен отпуск. В то время этот материнский корабль был серьёзно повреждён и не смог отследить Бэт-самолет. А летающая греческая колесница, извините, по-видимому, использует нам неизвестный материал. Её металлическое отражение слишком маленькое, почти как у фольгированного воздушного шарика, и мы потеряли след Кratos и других. —

— ... —

http://tl.rulate.ru/book/113983/4305493