Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 92

Посторонние могли видеть только возбуждение, посвященные же — открытую дверь. Никто не осмелился бы смотреть на Анге свысока, ведь он был непревзойденным лучником, метнувшим стрелу в самого Агамемнона.

Если бы Анге просто заколол Ахилла мечом, все сочли бы это результатом невероятной скорости и точного удара. Все бы удивились и испытали шок. В этот раз все видели все четко.

В момент, когда юный Аякс бросился в атаку, Кратос нанес три молниеносных удара. Странный короткий меч, пылающий алым огнем, превратился в его руке в огненное лезвие.

Один удар, одно нажатие, одно давление — скорость была настолько высока, что со стороны казалось, будто лезвие разделилось на три части и одновременно коснулось бронзового меча юного Аякса.

— Черт! — три удара мечом словно превратились в один металлический гул, заставивший сердце юного Аякса содрогнуться.

Этот невероятно быстрый и хитрый прием был очень похож на «Цзи Хуа Фа» из традиционных китайских боевых искусств.

Кратос, с невероятной силой, соединив защиту и атаку, ударил в сторону головы юного Аякса.

Если бы греческий герой не был так искусным и не увернулся от удара в последний момент, его голову, а не тяжелые бронзовые доспехи весом 30 килограммов, раскололи бы, как перезревший арбуз.

Несмотря на это, нельзя сказать, что юный Аякс ушел невредимым, он отлетел назад, выйдя из досягаемости лезвия Кратоса.

Он был в ужасе, обнаружив, что его высококачественные доспехи, сделанные мастером и освященные жрецом, все же были прорезаны, оставив на его левом плече ужасную рану глубиной 2 см и длиной 10 см.

К тому времени прошло всего несколько секунд с начала боя.

Смерть Ахилла и поражение юного Аякса окунули греческую сторону в молчаливое оцепенение.

Говоря об этом, Пентесилея была поистине жестока. Рана на ее животе еще не зажила, и, возможно, у нее все еще было внутреннее кровотечение. Однако она воткнула наконечник своего копья в смертельную рану Ахилла на груди, подняла его тело высоко и изо всех сил крикнула:

— Ахилла убил Кратос! Троянцы — победили!

На этот раз это была не блеф.

Как самый яркий представитель на поле битвы, золотые божественные доспехи Ахилла являлись символом его могущества.

Сейчас Ахилл висел, его тело высоко поднято. Кто мог поверить в этот обман?

Не говоря уже о том, что Анге также отобрал у противника самую роскошную колесницу, запряженную божественными конями Посейдона.

— Ура-ура-ура! Да здравствует Троя!

— Да здравствует Кратос!

Троянцы были так взволнованы, что прослезились. Они бросили своих противников, подняли мечи и копья и, как сумасшедшие, побежали назад.

Обычно в битве такого масштаба одна сторона не может отступать по своему желанию. Если тыл не хорошо защищен, другая сторона будет преследовать и убивать, что часто приводит к полному разгрому.

На греческой стороне неизвестна судьба их предводителя Агамемнона, сильнейший Ахилл погиб в битве, а после поражения юного Аякса никто не встал на защиту. Как же они могли преследовать противника?

Греки неосознанно остановились и с трепетом и беспокойством смотрели на греческих героев, которые до сих пор стояли на поле боя, ожидая приказов.

Все, что они ждали, — это тишина.

Огромная битва закончилась «полной победой» троянцев.

На высоких стенах Трои царь Приам взволнованно опирался о зубчатые стены, неотрывно глядя вдаль.

Когда он услышал, что Ахилл убит, он все еще немного не верил.

Когда он увидел, как его собственные солдаты собрались вокруг колесницы Ахилла и устремились к городским воротам, а потом увидел труп, из-за которого он десять лет не мог спать спокойно, он пролил слезы радости.

Месть наконец свершилась!

Чьи слезы текли?

Слезы троянцев!

Смерть Ахилла в их глазах была равносильна победе Трои!

— Ахилл мертв! Ахилла убили!

На городской стене бесчисленное множество троянских солдат ликующе кричали, и шум их ликования поднимался до самого неба!

Царь не мог сдержать волнения, он обнял королеву рядом с ним. В этот момент он неожиданно осознал: подождите! А где колесница Париса?!

Огромные ворота Трои величественно распахнулись, чтобы приветствовать победителей.

Просторная Царская улица была переполнена с обеих сторон взволнованными ранеными солдатами, и десятки тысяч троянцев, услышав эту новость, бросились к дворцу, ликуя.

— Иди! Наслаждайся своей славой! Кратос! — к изумлению всех, Пентесилея схватила вожжи из рук Анге и попросила его позировать и высоко держать меч, захваченный у Ахилла.

Как королева, она была готова управлять колесницей для Анге.

Две амазонки, выжившие в жестоком бою, протиснулись в просторную колесницу. Одна рукой они помогали поднять тело Ахилла, а другая рука, как будто сама по себе, блуждала по талии Анге, и им казалось, что их магические руки вот-вот коснутся ее.

Ах ты, амазонка!

Гул в ушах не стихал:

— Ахилл получил по заслугам?

— Ха-ха-ха! Сволочь! Как ты посмел так поступить с нашим принцем Гектором? Теперь ты получишь по заслугам!

Жаждущие мести люди пытались прорвать линию охраны, но безуспешно. Возможно, потому что осада длилась слишком долго, не хватало еды, и они не могли найти гнилые помидоры, они стали бросать горстями грязь в висящее тело Ахилла.

Десять лет!

Сколько десятилетий бывает в жизни?

Так троянцы отомстили телу Ахилла за осквернение тела Гектора.

Анге смотрел на взволнованных троянцев, но их радость была ему чужда из-за его иного происхождения.

Десятилетняя осада, как ни странно, мало что значила для него, затерянного человека, оказавшегося здесь случайно.

Наконец у него появилось время посмотреть на системное сообщение:

[Поздравляем хозяина с успешным убийством греческого полубога Ахилла… Успешно поглощена душа Ахилла, и после преобразования Системы Богоубийцы хозяин успешно преодолел предел физического тела и достиг уровня полубога! Примечание. Поскольку у хозяина нет греческой божественной крови, полученная хозяином сила значительно снижена.]

Насколько ужасен уровень полубога, данные могли дать Анге наиболее наглядное представление:

[Телосложение 233, Ловкость 168, Сила 221, Интеллект 72, Восприятие 99, Воля 136], плюс комплект Кратоса [Телосложение +5, Сила +12], он теперь — натуральный полубог-крепкий парень.

С искаженными данными ничего не поделаешь. Ведь Ахилл никогда не был магом, ни маленьким и ловким убийцей. И после надевания тяжелых доспехов показатель ловкости обязательно снизится.

Возможно, это все еще далеко от самого Ахилла, но эта величина, по крайней мере, выше среднего среди большого числа греческих полубогов. Он, конечно, не такой сильный, как Геракл, но по крайней мере может сокрушить известных героев, таких как юный Аякс.

Честно говоря, если бы Ахилл не сошел с ума и не покончил с собой, и если бы Аполлон и другие боги не вмешались тайно, у него определенно не было бы шансов убить полубога такого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303663