Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 87

— Как говорится, «Одна операция свирепа, как тигр, а урон — двести пятьдесят». Хм, слишком уж много говорить, что принудительное снятие одного очка крови Пентесилеей А — это слишком. В конце концов, она сломала броню Ахилла.

— Это то, чего не смог сделать даже Гектор.

— Успех Пентесилеи был целиком и полностью заслугой невероятных трёх стрел Анже!

— Эта непрерывная стрельба даже превзошла исходного владельца этих стрел, Орлиного Глаза.

— Это не богохульство против Соколиного Глаза, но Соколиный Глаз не может быть всемогущим, как Анже, и он тоже может прикрепить к ней элемент огня и сделать магический взрывной снаряд.

— К сожалению, на этом всё.

— Пентесилея смотрела на чудовищного Ахилла перед собой ошарашенными глазами. Анже смотрел на неё, чувствуя, что вот-вот вытаращит глаза.

— Никто в комнате не был так осведомлён о крайне неловком положении Амазонской Королевы, как Анже. Для внешнего наблюдателя не было сомнений, что она одержала верх в этой битве.

— Почему?

— Верно, она не смогла прорваться.

— Эффекты силы взаимны.

— Это как автомобильная авария.

— Она стояла твердо, и, конечно же, Ахилл выступил в роли поглотителя энергии. Удар этого выстрела, весившего тонны, пришёлся на него.

— Все вокруг видели, как Ахилл был подброшен высоко в воздух и отлетел назад.

— «О, о, о!»

— «Ахилл побежден!»

— Было это так или нет, но троянцы заревели, прежде чем заговорить.

— Честно говоря, греки на этот раз действительно испугались до сердечно-лёгочной остановки.

— К сожалению, радость троянцев продлилась менее двух секунд.

— Ахилла действительно выбросило из колесницы, но прежде, чем он успел коснуться земли, он контратаковал в воздухе.

— Золотое копье длиной в два метра описало блестящую полуокружность в воздухе и метнулось к королеве.

— У королевы и Анже хватило рефлексов, чтобы уклониться и избежать удара, но Амазонская воительница-водительница в колеснице оказалась не так удачлива. Она и красивый флаг на колеснице одновременно разлетелись на части от огромной силы.

— Видя, что колесница вот-вот потеряет управление, Анже взял поводья и вытолкнул половину тела водителя из колесницы. Не говоря уже о жестокости, это была стандартная операция для экипажа колесницы. Всё, что мешало движению колесницы, должно быть удалено.

— Это — серповидная колесница. На подшипнике колеса есть длинный изогнутый меч. Как только он проедет мимо, эта штука может выпотрошить кого-нибудь.

— В такого рода колесничных боях, люди часто падают с лошадей или колесниц, что означает икоту.

— «Отступай! Кратос! Отступай!» — кричала королева.

— «Ты уверена?» — Анже чувствовал дрожь в её голосе.

— «Я уверена! Я должна убить Ахилла!» — королева ясно чувствовала мощь противника [Тело Стикса], но не могла позволить себе осквернить славу Амазонской воительницы.

— Ответа не последовало. Анже, подобно другим водителям колесниц, которые закончили атаку, начал одновременно тянуть поводья.

— Если бы вы могли посмотреть с неба, вы бы увидели, что танки обеих воюющих сторон одновременно повернули влево с огромным взаимопониманием, повернули головы снова, снова выстроились в формацию и бросились на другую сторону.

— Навыки верховой езды Анже были не на высоте, но, к счастью, он был в настоящей позиции «С», и троянские колесницы все уступили ему дорогу, чтобы следовать за ним. Даже колесница могущественного принца Париса могла только поедать пыль позади него.

— Все воины-коневодцы видели, как Пентесилея высоко подняла своё копье и услышали её страстный рёв.

— «За Трою! Убивайте!»

— Раунд атаки сбил Агамемнона и Ахилла. Троянцы, не знавшие правды, не знали, что баланс победы никогда не менялся.

— По крайней мере, на месте...

— Преимущество (переходит) моё!

— Они действительно в это вкладываются!

— Все они рыдали и кричали, словно получили кровь!

— Только рот Пентесилеи был полон горечи. Она внезапно положила левую руку на плечо Анже: «Кратос, ты хороший человек. Я начинаю понимать, почему Ипполита так тебе доверяет!»

— Анже спокойно сказал: «Спасибо».

— «Тело Ахилла имеет благословение богини. Я не могу пробить его защиту. Боюсь, я умру здесь сегодня». — королева внезапно прошептала правду: «Как жаль! Изначально я думала нажать на кнопку, когда вернусь. Просто так получилось. Честно говоря, это моя самая большая печаль, что я в жизни не прикасалась к мужчине».

— Анже не мог подавить желание пожаловаться: — «Разве все Амазонки такие беззаботные? — Могла ли эта героиня быть фальшивой Амазонкой?

— Он мог только странно сказать: «Прости! Ваше Величество! Я не тот человек, который любит, чтобы на него давили женщины».

— Королева остолбенела на мгновение, словно не веря в отказ Анже, а затем осознала кое-что: — С такой способностью Кратоса стрелять в Агамемнона, в какую страну он бы ни приехал, он не остался бы без гостеприимства. — По крайней мере, начиналась бы с генерала.

— Как спартанец, даже если бы он сразу переметнулся к греческим союзникам, его бы быстро приняли.

— В конце концов, обе стороны верят в греческих богов, и они могут менять работу, клянясь богам.

— В конце концов, это была её вина.

— Амазонки — матриархат, и как королева, было время, когда она презирала любого мужчину.

— К сожалению, после того, как её жестоко избили боги и общество, Пентесилея, которая сейчас живёт под защитой других, узнала много того, чему не могла научиться в Амазонском клане раньше.

— В сочетании с десятилетней осадой и многочисленными поражениями, большая часть боевого духа испарилась.

— Её голос внезапно смягчился: «Хорошо! — Если я останусь жива, я не против, чтобы ты меня прижимал».

— По легенде, королева Амазонок, которая любила охотиться на мужчин, действительно произнесла такие слова. Можно только представить, насколько она была отчаяна.

— «Ваше Величество, не сдавайтесь! — Я слышал секрет о слабости Ахилла. — Конечно, это не подтверждено».

— «Хм?»

— «Если вы действительно не можете его победить, вы можете заставить себя открыть жизненно важные органы, взять его меч, притвориться мёртвой, а остальное оставьте мне».

— «Хорошо! — В этот раз я послушаю тебя!» — Пентесилея не верила Анже, но у неё действительно не было никаких хитростей.

— В этот раз она использовала не копье, а метеоритный молот, который был больше головы Анже.

— Эта штука определённо — холодный предмет на греческом поле битвы.

— В определённом смысле, в эпоху холодного оружия, это — «физический святой меч», предназначенный для пробития брони. Оглядываясь на тысячу лет назад, европейские благородные рыцари могли носить трёхслойную броню, и обычное острое оружие действительно не могло убить эти железные глыбы.

— В это время, если вы не можете убить его, вы также можете потрясти его до смерти своим метеоритным молотом, который становится смертельным оружием для пробития брони.

— Однако у метеоритного молота есть серьёзный недостаток — он слишком медленный. Держа его, вы обречены быть поражённым копьём первым.

— Анже молча потянул поводья левой рукой и достал свою копию [Клинка Хаоса] правой рукой.

— Королева с восхищением посмотрела на него.

— Анже собирался помочь ей принять первый удар.

— Первый удар Ахилла действительно был не из тех, которые мог выдержать обычный сильный человек.

— На противоположной стороне Ахилл, который некоторое время провалялся, внезапно призвал обратно двух бессмертных боевых коней, которые были на одной волне с его разумом, и с красивым поворотом снова вскочил в колесницу.

— Он снова атаковал, и, видя, что неизвестный безжалостный персонаж на другой стороне сменил оружие на метеоритный молот, первый греческий воин молча поднял копье и ударил им.

— Сердце Пентесилеи сжалось — сможет ли Кратос заблокировать первый удар? — Неужели я заставляю его?

```

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303624