Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 70

— Брюс Уэйн, скрытый под маской Бэтмена, впервые за долгое время выглядел встревоженным.

— Даже моя мощная артиллерия бессильна. Военные применят ещё более мощные средства, чтобы справиться с этой тварью. Фугасные бомбы, тактические ядерные заряды… Готем не останется от этого города.

— Эй! Тебе нужна помощь? — раздался игривый голос из коммуникационного канала Бэтмена.

— Тони, ты справился? — прозвучал голос Ангера.

— Конечно! Ничего нет такого, с чем бы не справился Железный Человек, — ответил Тони, как всегда, с нескрываемой саморекламой.

— Мои ракеты просто не справляются! Триста фунтов в тротиловом эквиваленте — не шутка! У тебя есть план Б? — голос Мастера Уэйна звучал непривычно резко.

— Попробую лазерную резку… Проблема в том, что могу использовать её только один раз.

— Не знаю, на какой стадии разработки Железный Человек у Тони, но судя по внешнему виду, это, скорее всего, модель Марк-4, — пробормотал Ангел, — по логике, она не должна быть особенно сильной.

— Раз уж Тони говорит о лазерном излучателе, значит, всё ещё не пропало.

— Мне трудно координировать действия с твоей артиллерией. Как насчёт того, чтобы выпустить огнь по полной и дать мне подняться туда? Попробую подавить его действия.

— Понятно.

— Отлично.

— Первое историческое сотрудничество DC и Marvel, двух ученых-маньяков, мгновенно озарило руины.

— Пушка Бэт-истребителя и импульсный луч Железного Человека вновь и вновь взрывали окрестности Бейна, но, несмотря на то, что Бейн не мог дать практически никакого отпора, справиться с ним они не могли.

— В этот момент портал, утихший на мгновение, вновь зашевелился.

— Вокруг портала, сложенного из костей, заклубилась темно-зелёная аура, а кровь в луже постепенно приобретала отвратительный зеленоватый оттенок под воздействием этого свечения.

— Более того, на глазах вокруг портала образовались ужасающие дыры. Стали, бетон, кирпичи — всё растворялось и исчезало подобно дыму, попав в этот свет.

— Из портала, вместе с клубами странного дыма, вынырнула фигура… половина человека.

— Да!

— …Половина человека!

— Это была женщина, с густыми, растрепанными чёрными волосами, похожими на водоросли, полумесяцем на лбу, топом и обширным участком серовато-белой кожи, на котором выгравированы руны, пропитанные зловещей силой.

— Всё её тело обрывалось на уровне нижней части живота.

— Она была наполовину…

— По мере того, как она выбиралась из портала, можно было разглядеть торчащие кишки и фрагмент позвоночника.

— Увидев её лицо, Ангел закричал: — Все, будьте осторожны! Это… ведьма!

— Ведьма?

— Какая, к черту, ведьма?

— Её зелёные глаза впились в взгляд Уэйна, сидевшего за управлением Бэт-истребителя.

— Не дав Бэтмену опомниться, она обратилась в струйку зелёного дыма.

— В следующее мгновение она уже была в кабине Бэтмена.

— Что… — в этой жизни Бэтмен не был опытным бойцом.

— После потасовок с Джокером и бандитскими главарями у него не было много практики в борьбе с неординарными противниками. Он не знал, как действовать перед неожиданно появившейся зомби-ведьмой.

— На столь близком расстоянии Бэтмен совершил поступок , который даже сам он посчитал нетипичным для себя.

— Бах!

— Удар коленом! Не слишком по-бэтменовски, правда?

— В юности Брюс Уэйн отправился в горы изучать боевые искусства, и от [Лиги Убийц] получил уникальные навыки владения мечом. Глава [Лиги Убийц] — это таинственный [Мастер Ниндзя] Лэй Сяогу.

— Хотя удар коленом входит в арсенал ниндзя, он используется крайне редко.

— А вот следующий удар когтями заставил Брюса засомневаться в собственном бытии!

— Как бы то ни было, благодаря инстинктивной контратаке, Бэтмен схватил ведьму за лицо, оставив на её деревянной и жёсткой коже неглубокую царапину.

— На этом контратака окончилась.

— В следующее мгновение дверь кабины отскочила в сторону, и первой вылетела из кабины ведьма.

— Ярость охватила ведьму, и она издала пронзительный крик; серия молниеносных разрядов пробежала по её проклятому телу.

— Бэт-истребитель, лишенный возможности уклониться, мигнул и потерял управление. Он взорвался в воздухе, превратившись в огненный шар.

— Но Бэтмен остался жив.

— Он выполнил десяток сальто вперед и, не прибегая к помощи планера Бэткостюма, уверенно приземлился на четвереньки, не получив ни одной травмы.

— Единственная небольшая проблема была…

— — Почему Бэтмен так похож на Бронзового Тигра? — в унисон проговорили Кэтвумен, Катана и Хантресс.

— Провокатор не осмелился ответить.

— В самый критический момент он через [Общий навык души] мгновенно предоставил Дикому Отцу все подсвеченные навыки в системе, и с помощью красной души немедленно повысил несколько навыков до уровня 3. Среди них был [Дикая борьба], полученный от Бронзового Тигра. Он сам не мог его применять, но это не значило, что Дикий Отец не смог.

— Удивительно, но Брюс только что использовал навык [Дикая ярость], чтобы сдержать энергетический удар ведьмы.

— В той схватке Бэтмен не понимал, как ему удалось остаться в живых.

— Как по счастью, Тони просвистел: — Вау, мистер Бэт, что за дикий стиль борьбы у тебя?

— Тони шутил, но руки его не простаивали. Железный Человек как человекоподобный мех не мог нести на себе слишком много тяжёлого вооружения. Его микроракеты могли быть бесполезны против гигантского Бейна, но это не значило, что они бесполезны против ведьмы. Он выпустил их в её сторону, и они чуть не попали в цель.

— Ха!

— Ведьма подняла руку, и яркая молния рассеялась, взорвав на месте все ракеты Железного Человека.

— Тони не ожидал, что Бэтмен сможет справиться с задачей, с которой он сам не смог.

— Пока внимание ведьмы было приковано к ракетам Железного Человека, Бэтмен уклонился и атаковал. Несмотря на заряды молний, свисавшие над его головой, он проделал великолепный трюк, совершив в воздухе изящный поворот, описав вперед траекторию в форме буквы S.

— В конце концов, он пролетел сквозь промежутки между разрядами молний и ударил ведьму ногой в лицо.

— Бэтмен был ошеломлен, увидев, как ведьма, издав крик, отлетела в сторону.

— Это… я?

— Улучшение его ловкости сделало его лёгким, как ласточка.

— Улучшение его ветрозащиты позволило ему в некоторой степени игнорировать последствия молний.

— Он не знал, что это его старший сын сделал это за него.

— С другой стороны, Ангел был разбит горем из-за снижения уровня его навыка [Ветрозащита]. Он усмехнулся и прошептал: — Папа, тебя бустили, давай, быстрее. Нет, быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303439