Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 60

— Я больше всего боюсь внезапной тишины! — прошептала Анже, её слова висели в воздухе.

— Это грандиозное недоразумение! — поспешил возразить Кейт.

На мгновение сестры Лансе, стоящие за спиной Анже, были готовы продемонстрировать свою "профессиональность" и не смеяться, что бы она ни сказала. Но ключевая разница между неспособностью притворяться и настоящим мастерством заключается в том, сможешь ли ты исправить ситуацию.

В темноте из тени выступил могучий Кratos, и леденящий ужас мгновенно заполнил весь подземный проход. Его яростные глаза уставились на Женщину-кошку, грубая борода и шрам на правом глазу, символ жестокости, двигались синхронно, словно древний зверь жевал плоть и кровь своей жертвы.

— Селина Кайл! Как ты понимаешь мои слова — это одно, а что ты делаешь — совсем другое.

Простая истина! Если Женщина-кошка жаждет света и решительно настроена помочь Бэтмену, то она, естественно, расскажет все о своей безопасности и будет молить о защите хранителя Готэма. К несчастью, Женщина-кошка уже сделала свой выбор до встречи с Бэтменом, поэтому даже если слова Кratos вызовут недоразумения и даже если они окажутся толчком к действиям, в конечном итоге вся ответственность ложится на нее.

Женщина-кошка дрожала всем телом. Она, несомненно, знала, что этот пугающий человек перед ней, полный дикости, — это Кratos, недавно ставший знаменитым. Она никогда не забудет, как он убил доктора Ящера и Электро публично и избил Гарри Осборна, второе поколение Зеленого Гоблина. Ходят слухи, что он также сделал Нормана Осборна своим знакомым.

Простые смертные наблюдают за ажиотажем, а посвященные видят вход. Даже если это была всего лишь размытая картинка на экране телевизора, Женщина-кошка знала, что она точно не соперница Кratos.

Бэтмен славится тем, что не убивает людей. В определенном смысле, цена за предательство Бэтмена была бы не слишком велика. Его моральная чистота сделала его успешным, но и сковала его. По крайней мере, он не умрет, если предаст Бэтмена.

Кratos не такой! Этот Лорд может считаться представителем лагеря правосудия, но он убивает, не моргая глазом. В этот момент, видя, как Кratos смотрит на нее с "я выслушаю твои придирки" выражением, Женщина-кошка, безусловно, не станет связывать свою жизнь с тем, проявит ли другая сторона "доброту и милосердие".

Забыв о демонстрации своей сексуальной фигуры, движения Женщины-кошки стали более ловкими, чем кто-либо мог себе представить. Взрывная вспышка ударила о землю, и в следующее мгновение проход осветился, как днем. Женщина-кошка бросилась к тайной базе Бэйна, не оглядываясь.

Хотя другая сторона не любила ее, они, безусловно, еще больше не любили Кratos. Следует признать, что природное чувство опасности Женщины-кошки позволило ей сделать идеальное, как по учебнику, суждение. К несчастью, она судила правильно, но ошиблась в сложности.

Женщина-кошка напрягла всю свою чувствительность, чтобы оценить возможные ловушки в темноте, но, к сожалению, она все же попала в нее.

— Аа! — закричала Женщина-кошка и рухнула на землю.

С ее ловкостью, такое было изначально невозможно. Ее падение было крайне забавным. После ее танца, все ее тело оказалось под странным углом в 45 градусов к земле. Чем больше она боролась, тем медленнее становились ее движения.

После того, как она пыталась вырваться всего несколько секунд, она сдалась, потому что наконец нашла виновника, сковавшего ее.

— Паучья паутина!? — ее голос был полон отчаяния и дрожал: — Ты от Spider-Man?

— Это [Призрачный Паук]! — с гордой женской интонацией, раздающейся прямо над ее головой, Женщина-кошка еле подняла свою еще подвижную голову и увидела странно перевернутую фигуру на потолке подземного прохода.

Сердце Женщины-кошки упало на самое дно пропасти отчаяния. После того, как она решила предать Бэтмена, она всегда чувствовала себя виноватой. Она изо всех сил пыталась смыть свою криминальную биографию. Разве это не проявление желания света?

По-настоящему сильный человек не заботится о том, как выглядит его розыскной листок, а лишь о том, сколько нулей стоит на вознаграждении. Чем выше вознаграждение, тем ты ценнее!

Сколько бы преступлений я ни совершил, пока полиция не может поймать меня, нет никакой разницы, как высоко вознаграждение, оно бессмысленно.

Она заботится, поэтому сказала, что ее можно спасти. К несчастью, жажда света и погружение во тьму не противоречат друг другу. Она не достаточно сильна и имеет слабость, присущую почти всем девушкам из трущоб.

Вот почему Женщина-кошка часто играет роль двуличного персонажа и ходит по грани между добром и злом.

В этот момент Женщина-кошка чувствовала, что ей конец. Она не справилась даже с одним Кratos, а Spider-Man, герой с высокой чувствительностью и способностью к контролю, — это ее естественный враг!

За спиной послышались тихие шаги, и она поняла, что Кratos не один. Помимо него, было еще несколько женских шагов.

Где-то там, где она не могла видеть, Анже щелкнул пальцами.

— Вы двое, по очереди следите за Бэтменом. Не спасайте его, если его жизнь не будет в опасности. Поскольку он провалил задание, было бы неплохо дать ему очнуться. В это время я попрошу его стать приманкой.

— Да! — [Самурайский Меч] и [Охотник] одновременно кивнули.

Когда Анже позвал их, они представляли себе множество возможностей, но не думали, что увидят своими глазами, как Бэтмен попадет в плен к Бэйна.

Какое горе!

Во-первых, они немного расстроились из-за провала Бэтмена.

Во-вторых, они почувствовали, что их босс демонстрирует им свое превосходство, как будто говоря: — Смотри! На кого ты поставил?

Знаешь, прежде чем они присоединились к Анже, они всегда хотели быть с Бэтменом.

Теперь у них больше нет таких мыслей.

Когда они оба исчезли, Анже продолжил давать указания: — Мисс [Призрачный Паук], пожалуйста, подождите, пока Бэйна не будет рядом, и тщательно исследуйте логово Бэйна. Я чувствую странную атмосферу.

Глаза Гвен блеснули холодным светом, и она вдруг поняла: — Я знаю.

Когда Гвен ушла, Женщина-кошка поняла, что теперь ее очередь.

Единственное, чего она не ожидала, — это то, что этот Кratos также умел управлять паутиной.

Ну, похоже, не так ловко, как Spider-Man, но у него, похоже, достаточно опыта в обращении с паутиной.

Сначала две толстые железные цепи плотно связали тело, а затем кусок ткани, пропитанный наркотиком, — ее рот и нос.

Спустя какое-то время подошли две женщины, похожие на роботов женского пола с очень горячими телами, и использовали маленькие огнеметы, чтобы сжечь паутину в проходе.

Через какое-то время Женщина-кошка пришла в себя и обнаружила себя в подвале. Затем это место также было покрыто паутиной.

Как только она проснулась, ее сразу же охватил страх, и все 100 000 пор на ее теле встали дыбом.

Подожди!

Может быть, истинный облик Spider-Man — это огромный паук?

Они тащат меня обратно в гнездо, чтобы съесть меня?

Введут ли в мое тело ужасный яд, а затем все органы в моем теле расплавятся, — и затем их засосет трубка?

Нельзя винить Женщину-кошку в том, что она слишком много думает.

В конце концов, этот странный мир настолько неправдоподобен.

В этот момент снова раздался голос Кratos:

— Ты проснулась?

—

PS: Сегодня вечером мне немного нездоровится, следующая глава будет завтра в полдень. Извини!

Сегодня вечером мне немного нездоровится, следующая глава будет завтра в полдень. Извини!

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303330