Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 55

Неважно, что происходит в хаотичном Готэме, это никого не удивляет.

Например, в одном из особняков Брюса Уэйна пропал драгоценный ожерелье, а неудачливый конгрессмен, посетивший ужин в фонд Wayne Charity Foundation, попал в неприятности с Женщиной-Кошкой и был застрелен ею, потеряв половину жизни.

Но ничто из этого не сравнится с двумя персонажами, появившимися на благотворительном балу, устроенном мисс Тейт.

— О, боже! Это Брюс Уэйн, — не знаю, было ли это совпадением, но после того, как Джокер некоторое время сотрясал город, знаменитый Брюс Уэйн долгое время скрывался, а теперь внезапно появился сегодня вечером на спортивной машине.

Его появление, конечно же, привлекло внимание репортеров, которые ждали у дверей.

В этот момент произошло небольшое происшествие.

— О, слава богу! Это Эндж!

Как самый известный бабник Готэма после Брюса Уэйна, Эндж сам по себе — движущаяся реклама. Смущает то, что ночные клубы, в которые он не заглядывал, можно пересчитать по пальцам. Не говоря уже о том, что он недавно приобрел акции Stark Industries и публично сделал ставку против Osborn Group, став признанным новым любимцем Уолл-стрит.

Из-за множества его операций с различными банками, которые являются коммерческой тайной, никто не знает, сколько у него денег. Единственное, что можно подтвердить, это то, что, исключая его акции в Старк Индастриз, его денежный поток определенно на уровне одного миллиарда долларов США.

Появление Энджа немедленно вызвало ажиотаж среди репортеров. Они даже оставили Брюса Уэйна перед собой и бросились к следующему парковочному месту, чтобы нажать затвор камеры на Энджа, который вышел из McLaren.

Брюс не был чужд вспышкам фотоаппаратов и не обращал на них внимания. Разве он не устал от этих репортеров из-за недавнего уединения?

Когда он увидел лицо, которое отдалённо напоминало его, но было моложе и красивее, его спокойное сердце чуть задрожало.

— О, как интересно! Вы знаменитый V, нет, мистер Брюс Уэйн? Первая встреча! Меня зовут Эндж. О, у китайцев особые фамилии, моя фамилия [Ан]! — на вид Эндж, как и все поклонники, тепло приветствовал 'старого' ветерана и даже так нервничал, что запнулся и сказал не то.

Брюс, столь опытный, что просто по произношению Энджа был уверен, что этот парень знает многое.

Вопрос в том, сколько именно! ?

Когда он надевал маску Бэтмена, он мог игнорировать Энджа.

Но на публике, как глава крупнейшего в Готэме концерна, ему было неуместно игнорировать крупного акционера Stark Group, каким бы ни было его положение.

— Здравствуйте, мистер Эндж. — Перед Энджем, протянувшим руку, Брюс все же протянул свою и пожал её.

Эндж не старался специально впечатлить своего дикого отца, но мог заметить легкую дрожь на лице отца, которая говорила о том, что его сила была полностью осознана.

Самое удивительное было не это, а то, что система дала подсказку.

[Специальное задание (Восстание против Великолепного Короля) выпущено — Запрос от оставшейся души первоначального владельца: Первоначальный владелец этого тела имеет глубокую обиду на своего отца Брюса Уэйна. Если хозяин сможет начать великолепную месть против своего отца, ему будет вознаграждение в виде различных степеней усиления души в зависимости от степени мести.]

Эндж смутился на месте.

Как это могло произойти?

Он лично не испытывал плохих чувств к Бэтмену. Он тратил деньги, данные ему Бэтом. Честно говоря, если бы его не беспокоили, он не возражал бы рассматривать Бэта как своего настоящего отца.

Что касается мести.

Есть много способов мести. Эндж предположил мысли первоначального владельца и, вероятно, не хотел убивать своего отца.

Тогда...

Эндж таинственно улыбнулся: — Как богатые люди Готэма, мы несем ответственность внести свой вклад в благотворительность и мир.

Брюс, конечно, чувствовал, что перед ним стоит парень с множеством мыслей, но он не сердился. Он отпустил руку и легко улыбнулся: — Конечно.

При свидетелях репортеров они не могли говорить о чем-то серьезном.

Это была просто простая, дружеская и сердечная "первая" встреча.

Благотворительный бал был роскошен на вид и был отличным местом для богатых людей, чтобы продемонстрировать свое богатство, манеру и доброту. Они делали ставки на вещи, которые могли быть ценными или нет, по крайней мере, публично инвестируя часть своего богатства в благотворительность, уравновешивая общество.

Что касается того, как многие богатые люди уклоняются от налогов через благотворительные фонды или избегают налога на наследство, чтобы передать деньги своим детям, это уже другая история.

Для Энджа, этот благотворительный бал сам по себе был скучным.

После легкого пожертвования дневного кармана, Эндж воспользовался моментом, чтобы побеседовать с мисс Тейт, организатором бала, и нашел настоящего героя этого вечера.

Эндж когда-то думал, что если бы Женщина-Кошка в этом мире была 18 лет и 240 месяцев, он был бы послушным сыном и оставил бы Женщину-Кошку своему отцу.

Но Женщина-Кошка перед ним была 18 лет!

Ну что ж! Мужчины всегда верны.

Во имя умершего Энджа, я послушный сын!

— Эй! Прекрасная леди, разве никто никогда не говорил вам, что вы похожи на звезду Анну Хатауэй?

Одетой в таинственную маску бабочки, открывающую острый подбородок, сексуальные красные губы, типичный европейский пучок, строгий черный наряд и декольте, Женщина-Кошка перед ним была, несомненно, самой яркой звездой на танцполе.

Эндж легко вставил свой парковочный талон в заднюю часть статуи в зале бала, затем улыбнулся и подошел, как и другие мужчины, используя избитую речь... Единственное отличие между ним и теми мужчинами, которые были обречены на отказ, было в том, что он был Энджем — единственным богатым человеком в Готэме, который мог сравниться с Брюсом Уэйном и был в большом спросе.

Честно говоря, он был моложе!

Как профессиональная вор, мисс Женщина-Кошка была на высоте. Даже несмотря на то, что Эндж также носил маску на лбу, она узнала Энджа с первого взгляда.

— Сэр, я очень рада вашим комплиментам.

— Могу ли я иметь честь станцевать с вами? — Эндж протянул руку.

— Это моя честь!

Почти одновременно, когда пара изящных рук обняла плечи Энджа, его сверхвысокая восприимчивость подсказала ему, что он что-то потерял.

Эндж уверил себя, что только его моральная чистота была украдена у него.

Мелодичная музыка заиграла, и профессионально обученная вор и фальшивый дворянин с душой-переселенцем показали неожиданно гармоничные и роскошные танцевальные движения.

Эндж грубо уставился на её грудь: — О! Это ожерелье такое большое и белое!

Женщина-Кошка редко показывала удивленное выражение: — Мне очень нравится это ожерелье.

Эндж улыбнулся: — Но у меня есть ожерелье, которое больше подходит для вас.

Это звучало как ясное лесть. Эндж, казалось, был таким же, как и те негодяи и знатные люди, которые жаждали её красоты.

Женщина-Кошка ответила тактично: — Жаль, я была бы рада носить его, если бы у меня была такая возможность.

Как только танец закончился, Брюс Уэйн подошел к двум.

Очевидно, Бэтмен нашел Женщину-Кошку, которая украла его ожерелье, и он немного грубо сказал Энджу: — Могу ли я быть её партнером для следующего танца?

— Конечно, но я предлагаю вам сначала пересчитать свои пальцы.

Брюс: ? ? ?

Женщина-Кошка: ? ? ?

Как и ожидалось, Брюс и Женщина-Кошка вступили в противостояние. Брюс сначала указал на настоящее имя Женщины-Кошки, а затем неблагородно снял ожерелье, которое она носила на шее.

В качестве цены, его парковочный талон был взят.

Когда он покинул танцпол, парковщик сообщил ему, что "ваша жена уехала на вашей машине", и Брюс был в шоке.

В нескольких километрах от бала, Женщина-Кошка счастливо улыбалась. Она ехала левой рукой и извлекла еще один трофей ночи правой.

Когда она открыла коробку, взятую из кармана Энджа, она сначала обрадовалась, а затем была поражена, увидев то, что было внутри. Она чуть не врезалась в руль и вызвала аварию.

Ожерелье, несомненно, было очень ценным. Это было бриллиантовое ожерелье стоимостью не менее 50 000 долларов США.

Проблема заключалась в записке, прикрепленной к коробке с ожерельем:

"Дорогой мисс Селина Кайл, это ожерелье посвящено прекрасной вам!"

Подпись [Эндж]!

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303267