Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 51

— Мистер Осборн? Почему это вы? — Питер присоединился к отделу по борьбе с шоком из Университета, когда увидел Нормана, который был жив и бодр, хотя от него осталась только верхняя часть туловища.

— Почему это не могу быть я? Вы, жалкие создания, просто станьте моими космическими якорями. Таким образом, я смогу, по крайней мере, подарить вам вечную жизнь! — Норман кричал, изо всех сил сопротивляясь.

— Вечная жизнь? — Голос Гвен был полон презрения. — В форме вонючего трупа?

— Конечно! Это цена [вечной жизни]!

Если бы он все еще мог задуматься и раскаяться, он не был бы знаменитым злодеем в истории DC. Если злоба Гарри каким-то образом была простительна для Питера, то жестокость Нормана он терпеть не мог.

Норман также пытался сопротивляться, и он даже достал ядовитую иглу из тайного кармана на плече и вонзил ее в Эндже. Эндже выхватил свои двойные мечи, и, с помощью копии [Звездного взрыва, брошенного в бездну], он с легкостью разрубил Норману руки на восемнадцать частей в мгновение ока.

Когда разбросанные куски жесткого мяса образовали мелкий метеоритный дождь и упали с треском, два Человека-паука не испытывали отвращения, а скорее непонятное чувство радости.

— Ублюдки! Как вы могли так поступить со мной? Я буду нежитью-королем, господствующим над этим миром. Преклоните колени немедленно...

Эндже не дождался, пока Норман закончит свои слова, и предложил ему поужинать банкой консервов.

Высокая температура термита позволила этому далекому гостю из вселенной зомби в полной мере почувствовать [теплое] гостеприимство местных жителей.

— Что, черт возьми, происходит? — Голова Питера была полна вопросительных знаков.

— Все очень просто. Параллельная вселенная, похожая на наш мир, была уничтожена зомби-вирусом, и все герои и антигерои, которых вы знаете, стали пожирающими людей зомби. Затем они постоянно пересекают пространство и вторгаются в наш мир, пытаясь превратить нас всех в зомби.

Эндже спокойно сообщил этот ужасный факт, и Питер был потрясен.

— Это правда. Я объединился с Кратосом, чтобы убить твоего зомби-клона. — Слова Гвен стали доказательством.

Питер вымученно улыбнулся: — Похоже, у нас много работы.

Эндже убрал свои мечи: — Хотя мой способ решения проблемы отличается от вашего, по крайней мере, в общем направлении интересы всех живых одинаковы.

Два Человека-паука кивнули в знак согласия.

Эндже посмотрел на смущенного Питера: — Возвращайся и поправляйся. Моя помощница все здесь уберет.

Питер на мгновение был ошеломлен: — Не разглашать это?

Эндже холодно ответил: — Перед лицом мощи зомби-Супермена, способного уничтожить мир, усилия смертных ничтожны. Раскрытие правды приведет лишь к бессмысленному хаосу. Я не знаю, придет ли зомби-Супермен, я должен подготовиться к худшему.

Два Человека-паука на мгновение были ошеломлены, и они замолчали, вспомнив о невероятной силе Супермена по телевизору.

Супермен — существо, стоящее на вершине необычных людей на земле.

Исходя из появившихся сейчас супергероев, остальные супергерои не достойны носить его туфли.

Эндже попросил сестер Лэнс организовать эвакуацию трех женщин Питера. На самом деле, с помощью директора Джорджа Стейси, который тайно открыл воду, эвакуация обычных людей вообще не была проблемой.

Эндже наблюдал, как Питер и Гвен удаляются, и снова сосредоточил внимание на проекционном экране своей сетчатки.

Убийство Зеленого Гоблина, как и ожидалось, не стало неожиданностью.

В конце концов, физические данные Зеленого Гоблина были на высоте, так что было полезно дать ему [Восприятие +1, Сила воли +3] из вежливости.

Что касается [формулы Тыквенной бомбы], [Яда Зеленого Гоблина] и [Конструкции Demon Glider], Эндже взял их легко.

Эндже не планировал использовать бомбы и яды.

Планер как средство передвижения стоит рассмотреть, в зависимости от того, когда Тони будет свободен.

То, чего Эндже не заметил, так это то, что после ухода Питера за ним увязалась маленькая хвостик.

Бен Паркер и его жена, которые ранее избежали опасности, с неохотой были доставлены в полицейский участок для дачи показаний. Здесь, после того, как Гвен отправила Питера домой, сестры Лэнс сначала отправили Лиз домой, а затем доставили Мэри Джейн и Мишель к двери Питера.

— Никого нет наверху, кроме Питера. — Сказали две сестры, носившие овальные металлические маски.

Было ли это преднамеренным? Или это была случайность?

Нет!

Это была преднамеренная неосторожность.

Глядя на полуоткрытую дверь дома Питера, дыхание двух женщин участилось.

В такой ситуации, если бы это была Лиз, которая только что потеряла отца, она, вероятно, бесконечно бы сомневалась, но Мэри Джейн не волновалась. Она была смелой и бесцеремонной и шагнула вперед, чтобы открыть дверь калитки перед Мишель.

— Подожди! Питер ранен, можно ли так делать... — Мишель запротестовала.

— Они сказали, что Питера нет на дороге. А после сегодняшнего дня у нас может даже не быть шанса украсть.

Мишель молчала.

— Мне все равно! Если я ничего не сделаю сегодня вечером, я никогда не прощу себя за всю оставшуюся жизнь. Если у тебя есть какие-то возражения, приди и останови меня. Или, может быть, ты присоединишься ко мне?

Мишель стиснула зубы: — Хмф! Добрых людей нужно грабить. Не говори, что Питер не женат, даже если он женат, что не так?

В злых глазах сестер Лэнс две женщины героически бросились вперед.

Сара улыбнулась: — Ни одна смертная женщина не может отказаться от настоящего героя...

Питер был серьезно ранен. Вернувшись домой, он много ел и пил. После того, как он съел половину еды из холодильника, он ясно почувствовал, что мышцы на спине восстановились.

Новая кожа и мышцы все еще очень нежные. Им нужно время, чтобы восстановиться. Сейчас они лишь поверхностны.

Как раз когда он удовлетворенно отрыгнул и рухнул на кровать, в его комнату ворвались две красавицы, от которых он не мог отказаться...

— Нет! Подожди! Ни за что. — Питер был ошеломлен.

— О, наш Питер, ты так красив и очарователен сегодня вечером.

— Не чувствуй себя обремененным, это просто наша благодарность.

В конце концов, Питер не сопротивлялся грубо. Точнее сказать, в данный момент ему было очень не по себе. Изначально отец Лиз умер, и он чуть-чуть чувствовал себя виноватым. Но когда он вернулся, Гвен сказала ему, что отец Лиз был не простым, и несколько из людей Адриана были преступниками в розыске, зарегистрированными в полицейском участке.

Питер был немного запутан.

В этот момент появилась истинная любовь, Мэри Джейн, и Питер действительно не имел сильного желания сопротивляться.

С этой стороны две женщины испытали страх. Единственный, кто мог дать им чувство безопасности, — это Питер.

Итак, школьник Питер... потерял свою моральную неприкосновенность!

В эту ночь произошло многое.

Питер, запертый в розовом вихре, не знал, что по телевизору постоянно транслируют новости о Osborne Group.

— Норман Осборн, крупнейший акционер известной Osborne Group, и его сын Гарри Осборн были идентифицированы полицией как заказчик и виновник террористического акта в здании Эмпайр-стейт-билдинг. Они похитили группу невинных людей, чтобы заставить Человека-паука драться с ними. В процессе они жестоко убили более 50 невинных людей, в том числе охранников здания Эмпайр-стейт-билдинг.

На экране показали часть внутреннего наблюдения здания Эмпайр-стейт-билдинг, на которой четко видно кадры, как Гарри бесцеремонно убивает охранника.

— В последние времена Osborne Group раскрыла множество злодеяний, связанных с незаконным биохимическим преобразованием людей. От предыдущего ящера доктора Коннорса, который устроил большой переполох на Golden Gate Bridge, до только что закончившейся истории с Электро, который уничтожил электростанцию, до инцидента с похищением и убийством в здании Эмпайр-стейт-билдинг, все имеющиеся доказательства указывают на Осборна и его сына...

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303201