Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 45

В тот момент многие в здании чувствовали нервозность. Мэри, Мишель, только что проснувшаяся Лиз, две девушки, влюбленные в Питера, а также тетя и дядя Питера – все они были взволнованы и встревожены, услышав, что Питер едет. Было бы прекрасно, если бы Питер действительно был Человеком-пауком и пришел спасти всех от тени смерти.

А что, если он провалит миссию? Никто не хотел быть жертвой злодея, особенно если этот злодей сумасшедший.

Изображение Гарри появилось на каждом телевизионном экране в здании. Питер посмотрел на своего бывшего друга на телевизоре в коридоре сквозь решетку вытяжной системы вентиляционной трубы и долго молчал.

Гарри изменился. Хотя он всегда одевался как представитель высшего общества и любил безупречно укладывать свои волосы, как будто ни один муравей не мог забрести на эти мягкие золотые пряди, но теперь он вызывал у Питера страх и… тошноту. Его светлые волосы были сведены к затылку, а черты лица были окружены кругом скрученных и вздувающихся кровеносных сосудов по краям. В его глазах уже не было человеческого блеска, только циничная обида.

Казалось, будто не только Питер, но и весь мир был ему должен.

— Питер! Ты ужасный злодей! Ты знаешь мою боль? Ты знаешь отчаяние умирающего человека? Почему человек, который обманул меня, — мой самый близкий друг? Питер, ты знаешь это раздирающее чувство? —

— Я… — Даже зная, что Гарри не находится перед ним, Питер все равно чувствовал, как сжимается его грудь, а дыхание, отравленное отчаянием, причиняло ему дискомфорт.

— Нет! Ты не знаешь! Но, к счастью, ты скоро узнаешь… — Когда Гарри сказал это, у Питера сердце упало в пятки, и он почувствовал дурное предчувствие.

— Нет. — Прошептал он, немедленно выскочил из вентиляционного канала, пополз к внешней стене Эмпайр-стейт-билдинг и быстро забрался на крышу.

К сожалению, все произошло так, как предвидел Гарри! Тёмнокрылый человек внезапно появился над головой Питера. Через открытый визор он с ужасом увидел лицо человека.

— Мистер Адриан… — В глазах Питера это был мужчина, который мог стать его потенциальным тестем.

Теперь ужасная кровавая дыра на шее подтверждала Питеру, что это был уже не тот Адриан, которого он знал.

Прежде чем Питер успел среагировать, [Зомби-Стервятник] уже взял в руку пулемет M249 и обрушил на Питера град пуль.

— Чак-чак-чак! —

Как человек, способный увернуться даже от молнии, Человек-паук немедленно использовал свою ловкость. Он выпустил паутину, и каждый бугорок на внешней стене Эмпайр-стейт-билдинг служил ему укрытием. Он катался и уклонялся, и, несмотря на то, что вокруг него летали кирпичи и камни, его не задела ни одна пуля из автомата.

В небе снова появились вертолеты нью-йоркского телеканала, не страшась смерти. Мужчина-репортер держал микрофон и вел прямую трансляцию: — Не знаю, что происходит сейчас. Один из гангстеров, который занял крышу Эмпайр-стейт-билдинг, одет в странный механический костюм для полета и обстреливает Человека-паука. А… он отозвался! —

Прежде чем он успел договорить, [Зомби-Стервятник] дернул за спусковой крючок пулемета, и мощные пули сразу же попали в вертолет.

Это был обычный гражданский вертолет, без какой-либо защиты.

Не взирая на то, что вертолет был просто гражданским, он был сожжен в пламя и упал. Это был печальный конец этого репортажного вертолета.

— Ааа! —

Многие ньюйоркцы, наблюдавшие издали за событиями, закричали и убежали.

На верхнем этаже Эмпайр-стейт-билдинг, пока Питер боролся со Стервятником, Гарри с ухмылкой командовал зомби, заставляя их подталкивать заложников к краю смотровой площадки.

Одним удар ногой Гарри, чье тело стало гораздо сильнее, с огромной силой отбросил перила на некоторое расстояние.

Ряд из десяти заложников стоял на ветру на вершине 102-этажного крыши, на высоте 381 метр.

За ними не было перил, под ногами — пропасть, а сзади — угрожающие зомби. Это чувство страшной муки даже для таких людей в среднем возрасте, как тетя Мэй, не говоря уже о этих незнающих девушках.

— Пожалуйста! Я не люблю Питера! Я не его и не чья-либо девушка-паук. Я просто мимо проходила. Пожалуйста, отпустите меня! —

Не только она, но и другая девушка клялась, что не любила Питера, а просто желала его тела.

Их трусливое поведение вызвало презрение у таких женщин, как Мэри и Мишель.

— Правда? Тогда вы бесполезны! — Жестокий Гарри поднял одну девушку одной рукой.

На самом деле, в этот момент Гвен была готова действовать, даже если бы ее личность раскрылась.

В этот момент, в крайне удивительном стечении обстоятельств, Питер освободился от оков Стервятника и молнией бросился на верхний этаж: — Гарри! Не… —

Увидев, что Человек-паук Питер собирается броситься на верхний этаж, Гарри дико захохотал: — Ты хочешь спасти их жизни? Тогда иди спасай их! —

После этого Гарри бросил двух девушек как два мешка с мусором.

— Нет… — Закричал Питер и, как только подбежал, сразу прыгнул вниз. Он натянул тетиву влево и вправо, выпустив две огромные паутины одновременно, и приклеил двух женщин к ветреной внешней стене Эмпайр-стейт-билдинг.

К несчастью, спасение людей имеет свою цену.

— Ту-ту-ту-ту! — [Стервятник], которого кратковременно отбросили в сторону, погнался за Питером, и, пока тот был отвлечен, выстрелил в него.

Одна из пуль задела плечо Питера, оторвав большой кусок мяса, что заставило его вздрогнуть от боли, а все тело провалилось, почти упав на землю.

Спустившись на десять этажей, Питер наконец перевел дух и выпустил паутину. Он нарисовал огромную дугу и раскачиваясь, вернулся на верхний этаж.

В этот момент были сброшены новые заложники. Дядя Питера, тетя, Гвен… и три девушки, которые были самыми дорогими для Питера, были связаны веревочкой и взлетели в небо одним дыханием на Гарри.

От этой сцены у Питера глаза почти вылезли из орбит.

Почти! Совсем немного, и Питер смог бы задать этот классический трудный вопрос — твоя мать и твоя жена упали в воду, кого ты спас бы в первую очередь!

Питер бросил взгляд на Гвен, и Гвен поняла его за секунду.

Кашель! Гвен лучше бы не поняла подтекст Питера — ты упал в воду, ты можешь "плавать", ты можешь спасти себя.

И действительно, в следующую секунду "бессердечный и неблагодарный" Питер повернулся и побежал за Зеленым Гоблином Гарри.

Это очень раздражает! Я тоже хочу быть маленькой принцессой и быть спасенной! И если бы я преобразовалась и спасла дядю и тетю Паркера, разве моя личность не была бы раскрыта?

В этот "не критический" критический момент появился большой лысый мужчина.

Он использовал два странных ножа с длинными железными цепями, чтобы летать между высотными зданиями, и он также качался, как Тарзан.

Он своей широкой грудью и сильными руками обнял Гвен, дядю и тетю Паркера, а затем пнул стекло 99-го этажа Эмпайр-стейт-билдинг и разбил его.

Но при падении, казалось, кто-то приложил слишком много сил и бросил Гвен в женский туалет там…

— Спасибо, спасибо… — В единогласии сказали испуганные старики.

Анже применил чрезвычайную грубую силу, чтобы разорвать наручники за спинами троих, и небрежно всунул безопасный револьвер в руку Бену Паркеру: — Не за что! Вам нужно защищать себя в следующий раз. —

— Подожди, где Гвен? — Бен Паркер был в шоке.

Среднего возраста супружеская пара, в возрасте 50 лет, хотели что-то сказать, но внезапно увидели, как к ним бредут несколько зомби.

— Вы спускайтесь вниз, я пойду посмотрю ее. — Анже не колеблясь сказал это, впихнул Паркеров в лифт и нажал на первый этаж.

Шокированные Паркеры в конце концов увидели только крепкую спину лысого человека.

В момент, когда лифт начал опускаться вниз, из женского туалета выстрелили несколько паутин, затащили зомби в туалет, и спустя несколько секунд они утихли.

Анже прислонил левый локоть к стене и постучал правой рукой в дверь: — Ты закончила? —

Из тьмы появилась [Призрачный Паук], ее голос был полн гнева: — Конечно! Я не могу дождаться, чтобы разобраться с этим подлецом! —

http://tl.rulate.ru/book/113983/4303089