Готовый перевод The God Killer in the American Comics World / Богоубийца в мире американских комиксов: Глава 28

— Эта сцена была очень странной и смешной, — подумал Анже. — Бородатый мужчина без рубашки, стоящий перед ним, совсем не выглядел обычным человеком. Какое совпадение! Гвен, одетая в костюм Человека-паука, смотрелась как принцесса, сбежавшая с маскарада, но за ней по небу гнался зомби-Питер Паркер.

— Все находились в таком состоянии, что не могли объяснить ситуацию несколькими словами.

Гвен не знала, поможет ли ей этот сильный мужчина, которого она нашла по наитию.

— Помогите! — закричала она искажённым от страха голосом. — Монстр позади хочет меня съесть!

Ей очень не хотелось называть своего друга детства монстром, но он был зомби, кем же ещё он мог быть, если не монстром?

— Бородатый мужчина слегка поднял голову, между нахмуренными бровями мелькнуло удивление, и он принял решение: — Человек-паук-женщина и зомби-паук? Интересное сочетание... Я помогу вам!

После этого он достал из-за пояса красную зажигательную бомбу и бросил её в пустой угол.

— Вау! — Густое пламя взметнулось ввысь на три метра.

Гвен, умная девушка, сразу поняла, что этот человек хочет, чтобы она сожгла паутину на руке огнем.

— Нее, это, как вы узнали...

Паутина боится огня! Даже специальная паутина, выпускаемая Человеком-пауком, не выдержит слишком долго и расплавится при температуре выше тысячи градусов.

Это секрет, который Гвен проверила на себе, как этот бородатый мужчина мог это знать?

Гвен почувствовала, что только что сбежала из тигриной пасти и угодила в волчью.

Прежде чем она успела среагировать, бородатый мужчина уже обогнал её и бросился на зомби-Питера сзади.

— Это изначально предназначалось для встречи с вами,

— низкий мужской голос, полный насмешки, заставил Гвен почувствовать, как у неё учащается сердцебиение.

— Сцепив зубы, она бросилась вперёд и протянула руку, обмотанную паутиной, ближе к бушующему огню...

В костюме Кратоса, как известно, был Анже.

В отличие от Гвен, жаловаться он хотел на все звёзды на небе.

Почему снова из вселенной зомби? Когда это закончится?

Ему всегда казалось, что рядом с ним появляется зомби-герой, как только он оказывается рядом с женщиной-героем.

Не только герой-монстр, но и ловкий герой, с которым он меньше всего хотел драться.

Человек-паук — потолок среди всех ловких героев. Даже если его ловкость снизилась из-за превращения в зомби, она не сильно снизилась.

Если он не хочет, чтобы его ударили, его очень трудно поразить.

Он не хотел, чтобы Гвен укусили. Получив новость, Анже практически пришёл сюда с зажатым ртом, а сестёр Ланс с собой не взял. В конце концов, если он не может попасть по ней, сёстры Ланс ещё менее способны попасть в Человека-паука. Брать их с собой — это было бы только обузой.

Там, увидев, что Анже действительно заступился за Гвен, зомби-Питер остановился.

— Креветка... — Это был угрожающий звук, похожий на кошачий.

Когда Питер, склонив голову и уперевшись ногами, цеплялся за внешнюю стену заброшенного дома, взгляд, которым он повернул голову, чтобы посмотреть на тебя, был ужасающим.

В мутных глазах был свет голода и дикости. Даже если рот с оголёнными дёснами не открывался, от простого скрежета зубов веяло ужасом.

— Гвен... моя... только я могу её съесть...

От этого тихого голоса у Гвен встали дыбом волосы, и ей захотелось плакать и убегать прямо на месте.

Кто бы мог подумать, что здоровяк улыбнулся и наклонил голову:

— Мёртвые должны идти в ад, не лезь сюда пугать людей. Хорошими женщинами должны наслаждаться живые!

Очевидно, Анже разозлил зомби-Питера.

Как только он закончил говорить, всё тело зомби-Питера бросилось вперёд, как пружина, сжатая до предела и разжимающаяся.

Так быстро!

Это было почти за гранью восприятия Анже.

В поле его зрения он увидел лишь красно-синюю тень, несущуюся на него.

Всё, что мог сделать Анже, это инстинктивно увернуться в сторону.

Он уже выложился на полную, но смог только опасно отвести этот захват.

С хлопком "Куча" два силуэта прошли мимо друг друга.

— Зомби-Питер, чья сила была невероятной, почти коснулся кожи Анже, но, к сожалению, это было слишком близко.

Питер несколько раз сделал вращение в воздухе, скользя по земле, как волчок.

Гвен издалека заметила, что раньше у Человека-паука были только крошечные шипы на пальцах, которые позволяли ему легко лазить по стенам. Но сейчас шипы были не меньше двух сантиметров в длину, что было уже страшной когтей.

— Ей невольно стало жалко бородатого мужчину. Она стиснула зубы и пододвинула руки, обмотанные паутиной, ближе к огню.

Там зомби-Питер, похоже, был очень зол на то, что не смог с первого раза ударить Анже. Он лежал на земле, высоко подняв голову, и издал звериный рёв.

— Ах... —

— Похоже, он заметил, что паутина на руке Гвен плавится, и она скоро сможет освободиться. Зомби-Питер был очень недоволен. Он фактически оставил Анже и бросился на Гвен.

— Хм? — Анже заметил небольшую закономерность. Похоже, у героев из вселенной зомби есть странная одержимость своим "я"?

Сталкиваясь с Питером, который бросился на неё, Гвен стиснула зубы и сунула руки в бушующее пламя.

— Шипение! —

— Для смертных такой огонь, по крайней мере, обжёг бы.

У Человека-паука есть способность к восстановлению, превышающая способности смертных. Он может компенсировать это, съев несколько окороков.

Но сейчас Гвен выглядит очень несчастной. Её белоснежные руки все обуглены. Гвен, вернувшая себе свободу, терпела жгучую боль в руках. Наконец, она выстрелила паутиной в стену, резко дёрнула себя, избежала смертельного удара Паркера, и снова блеснула у Анже.

Все трое стояли друг напротив друга на некотором расстоянии, образуя остроугольный треугольник.

— Эй! Девушка-паук, есть ли какой-нибудь хороший способ? Он слишком быстрый, я не могу поймать его. —

— Подразумевалось, что нужно заманить зомби-Питера в ближний бой, иначе это никогда не закончится.

— Он бежит, я бегу?

— Ты издеваешься! Я даже задних фар его машины не вижу.

Гвен услышала это, и ей почему-то показалось, что она немного знакома с этим здоровяком.

— Другой человек, казалось, хорошо знал её и Питера?

— Неважно! Это значит, что этот парень сейчас, по крайней мере, союзник.

— Гвен стиснула зубы: — Он идёт за мной.

— Умные люди хорошо говорят: один сказал, что он не может поймать его, это значит, что его убьют в ближнем бою; другой сказал, что он идёт за мной, это значит, что я его продам.

— Они вдвоём мгновенно разработали тактический план.

— Рёв! — Зомби-Питер, похоже, немного разозлился на их игру. Он взмахнул рукой, и длинная паутина задела большой мусорный бак, который можно было увидеть на улицах Нью-Йорка.

— Мусорный бак весом в сотни килограммов, отброшенный его безжалостной силой, описал в воздухе быструю, длинную дугу и полетел в сторону Анже.

— Гвен удивило, что этот парень оказался более ловким, чем она думала. Он пригнулся и увернулся, а мусорный бак пролетел мимо него. То, что взорвалось за его спиной, не могло его поразить из-за его движения.

— Гвен не раздумывая, бросилась к большому мужчине: — Хватите меня за руку.

Анже обхватил её тонкую талию.

— Что ты делаешь!?

— Очень неприятно, именно это и сказал зомби-Питер.

— Он не только забрал его жену, но и хотел совершить преступление у неё на глазах?

— Дядя может это вынести, но тётя не может!

— Зомби-Питер немного свихнулся.

— Когда ты свихнулся, легко слишком сильно использовать силу.

— Когда он бросился на неё, его движение было таким сильным, что даже Гвен на мгновение опешила.

— Казалось, оставалось ещё пять метров, и пара гнилых когтей могла достать Гвен. Для скорости Человека-паука это просто миг.

— В этот решающий момент Анже выбросил две красные банки.

— Промах!

— Зомби-Питер, который сохранял невероятную скорость, немного повернул тело, чтобы пропустить банки, и его избыточная скорость ничуть не снизилась.

— Он не ожидал, что эти две зажигательные бомбы были фактически пристегнуты заранее.

— Его скорость была идеальна. Зажигательные бомбы взорвались, как только коснулись его тела.

— Вау... —

— Яростное пламя мгновенно коснулось Паркера.

— Огонь!

— Это точно то, с чем Человек-паук меньше всего хочет столкнуться.

— Даже в мультивселенной у Человека-паука есть опыт бросаться в огонь, чтобы спасти людей. Нельзя отрицать, что огонь действительно сильно влияет на способности Человека-паука.

— Перед испуганными глазами Гвен бородатый мужчина перед ней не отступил, а наоборот, пошёл в атаку, используя момент, когда зомби-Питер был оглушён огнем, и атаковал.

— Это военная зажигательная бомба, использующая термитную смесь.

— Температура 4000 градусов по Цельсию может легко уничтожить бронетранспортёр.

— В тот момент, когда зомби-Питер оказался в огне, в его поле зрения быстро увеличилась гигантская нога длиной 45 ярдов.

— Вы...

— видели когда-нибудь "технику удара ногой", которая спускается с неба?

— Это не [Спартанский удар], но намного лучше!

— Зомби-Питер, словно большой огненный шар, полетел назад и врезался в рядом стоящее заброшенное здание.

— В конечном счете, какой бы Человек-паук ни был, Длина его полоски здоровья всегда одинакова. У него есть способность к регенерации, превосходящая способности смертных, но его телосложение все ещё в пределах возможностей смертных. Пока его бьют, его боеспособность значительно снижается.

— Анже совсем не хотел смотреть представление. Он топнул ногой, и от огромной силы даже кирпичи и камни на улице рухнули на месте.

— Он превратился в пушечное ядро из эпохи Великих географических открытий и погнался за Питером в развалины.

— Ах! Я буду тебя есть... — проревел зомби-Питер, походивший на черта в чистилище.

— Кто бы мог подумать, что за ним полетят две необычной формы титановые аркообразные лезвия.

— Пхщи! Острые мечам прижали зомби-Питера к толстому балкону.

— В следующую секунду пришла огромная сила...

— Сцена, которую увидела Гвен после входа, была следующая: этот невероятно сильный мужчина оторвал зомби-Питеру конечности от гнилого тела.

http://tl.rulate.ru/book/113983/4302760