Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 41

"Эта девушка, она, чёрт побери, гений..."

"?" Ян Буци с подозрением посмотрел на говорившего. "Почему ты снова изменил свои слова?"

Коллега искренне ответил: "Потому что то, что она делает, просто невозможно для обычного человека."

Ян Буци: "..."

Он тщательно обдумал это и понял, что это действительно так.

*

В любом случае, после этого эпизода Ян Буци и его команда стали лучше понимать существование, известное как "Сюй Тужань", и последующие её действия они воспринимали гораздо спокойнее.

По крайней мере, когда они наблюдали, как она запирает призрака в металлическом шкафу и не выпускает его, продолжая открывать и закрывать дверь, все были в замешательстве, но никто не выглядел так, будто они впервые видят нечто подобное и не могут это понять.

Ян Буци даже нашёл силы для объективной оценки. Он сказал, что, по крайней мере, в этот раз она была вежлива.

Она не показала средний палец и даже поздоровалась с призраком, сказав "спасибо".

А почему она поблагодарила?

Ян Буци заметил, что не стоит задавать ему этот вопрос. Он уже отказался от попыток понять.

Конечно, отказался он только относительно действий Сюй Тужань, в других аспектах его мозг продолжал работать.

Его остаточный интеллект был достаточно, чтобы после активации всех голограмм он смог собрать воедино правду о произошедшем:

Чжун Сыця, агент института Жэньсинь. Он был психологически сломлен после смерти своего отца и был подвержен влиянию существа, известного как "Тень Беспорядочного Танца", которое находилось в процессе восстановления. Под его влиянием он сбежал с существом и начал помогать ему питаться, убивая обычных людей.

Массовое убийство на вечеринке в городе А было его работой. Эта попытка была его второй, к счастью, она не увенчалась успехом, и люди смогли сбежать...

"Боже, это было близко," — девушка в красном платье, следуя за голограммой Сюй Тужань вниз по лестнице, сказала своему коллеге, — "Эти студенты встретили того, кто смог справиться с ситуацией. Если бы Чжун Сыця добился своего, кто знает, что могло бы случиться?"

"Я не уверен насчёт всего, но могу сказать одно: если бы его план удался, Чжун Сыця бы не выжил."

Ян Буци смотрел на голограммы перед собой и спокойно объяснил: "Тень Беспорядочного Танца не тронула Чжун Сыця, потому что он не нарушил правил, а сущность находилась в стадии восстановления и нуждалась в нём для поиска пищи."

"Если бы его план удался и все люди в 'области' стали пищей для существа, энергия от этого была бы достаточна для восстановления до уровня, позволяющего частично разрушить ограничения. Тогда оно бы больше не нуждалось в Чжун Сыця."

"То есть, эти студенты оказались довольно крутыми? Они, спасая себя, косвенно спасли много людей!" — девушка в красном ахнула.

"Безусловно." — Ян Буци кивнул, — "Они все сделали отличную работу."

Особенно Сюй Тужань... Хотя её действия были настолько странными, что казались непостижимыми, но их ценность превышала вызванное ими замешательство.

"Но я всё ещё не понимаю одного." — водитель почесал голову, — "Почему Чжун Сыця умер? Теоретически, существо не могло его убить и нуждалось в нём."

"Единственное объяснение — он случайно нарушил правила." — Ян Буци задумался, — "Он уже пал и мог потерять разум..."

Он следовал за голограммами, пока они не дошли до туалета на первом этаже. Там он увидел, как Сюй Тужань стояла перед синей светящейся дверью и смотрела, как её товарищи уходят.

"Глаз Воспоминаний" отображал фрагменты, которые были разбросаны, и иногда в них отсутствовали некоторые элементы. Например, сейчас, когда они спускались с несколькими голограммами, но в итоге осталась только Сюй Тужань.

Почему она не уходит? — эта мысль промелькнула в голове Ян Буци, но вскоре он её отбросил.

Ладно, какая разница. Если это касается этой девушки, её действия уже ничем не удивят... Ян Буци подумал, что стоит вернуться и снова рассмотреть ситуацию с Чжун Сыця, но вдруг увидел, как Сюй Тужань сделала несколько шагов назад и побежала обратно в холл.

Ян Буци: ?

В мгновение ока, пока Ян Буци стоял в замешательстве, голограмма Сюй Тужань исчезла из холла и появилась на лестнице — это было следствие пропуска сцены. В следующий момент, её голограмма оказалась на третьем этаже, и в тишине заброшенного здания раздался её голос:

【— Я тогда видела тень на лестнице.】

...?

???!

Ян Буци замер.

В его мозгу что-то взорвалось.

Боже мой, значит, Чжун Сыця умер из-за этого?!

Он инстинктивно побежал к лестнице и увидел, как Сюй Тужань, в панике, бежала вниз по лестнице, за ней тянулась тень, готовая её поглотить.

Ян Буци со сложными чувствами стоял у подножия лестницы, лицо его было полным недоумения. Он видел, как Сюй Тужань спрыгнула с последних ступенек, и, инстинктивно отступив, дал ей место для приземления. Однако, скорость её прыжка была слишком велика, и они столкнулись друг с другом, а также с голограммой.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4324855