Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 19

— Кроме его имени, ни одно другое имя не фигурировало в данных. Это тоже доказывает надежность этих сведений.

Именно поэтому Сюй Тужань выбрала его. Ей нужен был живой человек в подвале, а Гу Чэньфэн был её единственным выбором на данный момент.

С другой стороны, услышав её ответ, Гу Чэньфэн, кажется, что-то неправильно понял. Его лицо несколько раз менялось, и уши немного покраснели.

— Кстати, — внезапно сказала Сюй Тужань, — хочешь узнать, что я увидела тогда?

— ...Что?

Этот вопрос был неожиданным, и Гу Чэньфэн не понял его.

В этот момент лифт остановился. Сюй Тужань некоторое время смотрела на Гу Чэньфэна, затем внезапно кивнула, словно что-то поняла, и без колебаний вытолкнула его из лифта, собираясь закрыть двери.

Гу Чэньфэн испугался и быстро схватился за двери лифта:

— Подожди, подожди, что ты имела в виду?

— Ничего, просто эксперимент, — легкомысленно ответила Сюй Тужань. — Мне нужно остаться в лифте. Не волнуйся, я скоро вернусь.

С этими словами она оттолкнула руку Гу Чэньфэна и снова начала спускаться на лифте.

Оставшись один в подвале, Гу Чэньфэн настороженно огляделся.

Хотя это называлось "подвалом", на деле это была полностью запечатанная комната, меньше половины зала наверху. В комнате стояли только старый диван и письменный стол, поэтому пространство казалось пустым. Не было ни дверей, ни окон, а стены были украшены странными узорами, похожими на волны или человеческие лица.

Это всё выглядело очень странно, и, оставаясь в одиночестве, Гу Чэньфэн чувствовал себя неуютно.

Но, по крайней мере, в комнате было светло — пространство было полностью залито светом, не оставляя ни одной тени, что немного успокаивало его.

Он подошел к письменному столу и увидел на нём фотоальбом, в котором были фотографии всех одиннадцати человек. Некоторые из них были одиночными снимками, другие — групповыми. Каждое фото вызывало у него воспоминания.

Перелистывая страницы, он наткнулся на школьную фотографию Сюй Тужань и остановился.

…Может, это и прозвучит самонадеянно, но он чувствовал, что доверие Сюй Тужань к нему, возможно, было связано с чувствами. Эти чувства заставляли его особенно тревожиться.

Он не мог отрицать, что был тронут и даже рад. Но, как он говорил ранее, Сюй Тужань действительно ошибалась. Судя по её поведению, держаться за неё было правильным выбором для выживания. Если Сюй Тужань продолжала бы питать к нему ошибочные чувства, она бы только больше заботилась о нём и защищала его — но это было слишком подло.

Нужно всё прояснить... Гу Чэньфэн принял решение и поднял глаза на лифт, который снова остановился.

Двери лифта медленно открылись, и он заметил боковое лицо Сюй Тужань. Он сразу же начал говорить:

— Сюй Тужань, можешь подождать? Мне нужно кое-что важное тебе сказать...

Когда двери лифта полностью открылись, его голос стал тише.

Он понял, что Сюй Тужань, возможно, сейчас не сможет его выслушать — она была занята.

Занята тем, что душила другого человека.

Этот человек стоял боком к Гу Чэньфэну, это была та самая девушка с косичками, которая раньше несколько раз подозревала Сюй Тужань. Сюй Тужань удерживала её сзади, крепко обвив шею верёвкой, не давая дышать.

Увидев ошеломлённый взгляд Гу Чэньфэна, Сюй Тужань недовольно подняла голову и откинула прядь волос назад:

— Что-то случилось?

Гу Чэньфэн:

— ...

— Нет... нет, ничего. — Он ответил ошеломленно, его разум был пуст. — Ты... ты что делаешь?

— Изгоняю злого духа, — сухо ответила Сюй Тужань, ещё крепче затягивая верёвку. Её слова звучали сквозь стиснутые зубы, было немного страшно.

Гу Чэньфэн наконец понял, что происходит. Он попытался вмешаться, бросившись к лифту, но правила помешали ему войти.

В этот момент он увидел, что Сюй Тужань не лгала — кожа девушки с косичками, обнажившаяся при её движениях, была синевато-серой, не похожей на кожу живого человека. Сюй Тужань сделала последнее усилие, и девушка испустила приглушённый стон, её тело окончательно обмякло. Кожа стала полностью серой и начала трескаться и разрушаться.

Тело девушки с косичками превратилось в серую пыль, которая упала на пол. Сюй Тужань хлопнула в ладони и указала на диван:

— Принеси сюда диванную подушку.

Гу Чэньфэн:

— ?

— Нужно убрать эту пыль, — объяснила Сюй Тужань, чувствуя себя совершенно правой. — Скрыть следы. У нас нет метлы, поэтому подойдёт подушка.

Гу Чэньфэн:

— ...

Всё разворачивалось слишком быстро. Он подошёл к дивану и взял подушку, заметив фруктовый нож, спрятанный в складках дивана. Ещё один шок.

— Есть оружие? Отлично, передай его мне, спасибо. — Сюй Тужань тоже увидела нож и замахала рукой. — Я так и думала, что здесь должно быть оружие. Верёвка слишком утомительна. С ножом будет проще.

Гу Чэньфэн посмотрел на нож и почувствовал, как в голове зазвонили тревожные колокола. Он, держа подушку, обернулся и с тревогой посмотрел на Сюй Тужань:

— Что... что всё это значит?

Сюй Тужань:

— А?

— Что всё это значит? — Гу Чэньфэн чувствовал, что его голова вот-вот взорвётся. — Почему ты не выходишь из лифта, почему ты внезапно убила Сяо Ян, и как ты знала, что здесь есть нож?

http://tl.rulate.ru/book/113971/4304788