Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 17

Главное, что эти очки кажутся динамическими — первые три раза, когда Сюй Тужань встречала тень, она получала по десять очков за каждую встречу. Но на четвертый раз, очки выросли до двенадцати, а после шестого раза — до пятнадцати.

Она долго думала и пришла к единственному выводу: тень злопамятна.

Пока Сюй Тужань набирала очки за риск, она, похоже, одновременно увеличивала и гнев тени.

Но если подумать, тень получила столько раз средний палец и только теперь набрала пять очков за риск. Может быть, тень на самом деле обладает терпением?

Сюй Тужань в очередной раз наклонилась и задумчиво посмотрела на тень, которая была уже очень близко.

С каждым разом, когда она подглядывала, тень спускалась на несколько ступенек ниже, и теперь почти полностью спустилась с лестницы, оставалось всего две ступени, чтобы войти в зал.

Если она действительно "войдет", что произойдет?

Сюй Тужань задумалась на мгновение, но быстро отказалась от этой мысли, медленно выпрямилась и снова подошла к столу.

Она только что выполнила задание для Сяоми. А после Сяоми снова наступала её очередь.

Сюй Тужань уверенно бросила кости и вытянула карту события. Увидев на ней много текста, она удивленно подняла бровь.

— Что там?

Теперь Сюй Тужань была центром внимания команды, и её настороженная реакция тут же вызвала беспокойство у других.

— Подождите, я ещё не прочитала, — ответила Сюй Тужань и, взяв карту, подошла к более светлому месту, чтобы под светом лампы медленно прочитать вслух.

— Событие: в вашем гостевом доме произошло наложение временных пространств, что привело к проникновению злых духов из других измерений. Единственный способ избавиться от них — всем вместе спуститься на лифте в подвал. Но будьте осторожны, злые духи могут напасть на вас в процессе.

— Совет 1: В течение десяти минут после появления лифта действия людей и злых духов будут ограничены. Люди не могут нападать в зале. Злые духи могут убивать только в подвале. И только если количество людей в комнате меньше или равно количеству злых духов, духи нападут. Через десять минут все ограничения снимаются, и все могут свободно убивать.

— Совет 2: Лифт рассчитан на двух человек, и каждый человек может войти и выйти только один раз. После выхода из лифта повторное использование запрещено.

— Совет 3: Правила лифта применимы к людям и злым духам. Если человек нарушит правило, все ограничения будут сняты, и духи смогут свободно убивать.

— Совет 4: Когда все живые люди окажутся в подвале, и в подвале не будет злых духов, событие автоматически завершится. Пожалуйста, вернитесь в зал на лифте и продолжайте игру.

— …

В зале снова наступила тишина.

Спортивный комитетчик был сбит с толку, уловив только ключевые слова "лифт" и "злые духи". Он инстинктивно пробормотал: "Откуда здесь лифт?" и, невольно посмотрев в сторону, замер на месте.

Там, где должна была быть стена под лестницей, теперь появилась серебристая дверь лифта.

Как только они обратили на это внимание, двери лифта автоматически раздвинулись.

Спортивный комитетчик с напряжением взглянул внутрь и увидел движущиеся силуэты, мгновенно напрягшись и оттолкнув Сяоми и Гу Сяоя в сторону — но когда двери лифта полностью открылись, оказалось, что внутри никого нет, а там была только большая зеркальная стена.

Зеркало занимало всю заднюю стенку лифта. Все пятеро человек, за исключением Сяоми и Гу Сяоя, отразились в зеркале, создавая впечатление, что людей в комнате стало больше.

— Боже мой, — проговорил спортивный комитетчик, долго смотря на зеркало и наконец отворачиваясь, пытаясь успокоиться. — Что за дело с этим зеркалом? Оно выглядит так, как будто здесь больше людей, это пугает до смерти.

— И правда, — согласился стоящий рядом мальчик с короткой стрижкой, тоже выглядящий испуганным. — Зеркала пугают.

Спортивный комитетчик согласился и отошёл от лифта. Отражение в зеркале сразу уменьшилось на одного человека — стало восемь.

— Что нам теперь делать? Сесть на лифт и спуститься? — колебалась Сяоми. — А что насчёт злых духов?

— Не знаю, наверное, нам самим нужно определить, — ответила девушка с короткими волосами, стоявшая перед зеркалом. — "Злые духи среди нас"... Это значит, что среди нас одиннадцати человек есть кто-то, кто не человек?

— Не может быть, — резко ответил учебный комитетчик. — Я проверила, когда мы приехали, нас было десять. Если считать Сюй Тужань, получается одиннадцать.

— Добавленная в последний момент? — девушка с косичками нахмурилась. — Вот почему я не знала, что она придет... Разве это не странно?

С этими словами она подозрительно посмотрела на Сюй Тужань.

Гу Сяоя встала перед Сюй Тужань, неожиданно твёрдо сказав:

— Эй, что ты имеешь в виду?

— Я не говорю о тебе, почему ты нервничаешь? — недовольно посмотрела на неё девушка с косичками. — Я просто думаю, что если злые духи хотят замаскироваться, они сделают это полностью. Может, наши воспоминания уже изменены, и мы не можем этого понять...

Эти слова вызвали у всех мурашки по коже. Гу Сяоя, успокоившись, поняла, что это правда — среди одиннадцати человек в зале у неё были воспоминания обо всех. Но взглянув на стол с использованными чашками, она поняла, что их явно меньше, чем должно быть.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4304782