Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 10

Гу Чэньфэн вгляделся и увидел, что дверцы шкафа снова открылись, и синевато-серая рука вновь упала на пол.

Сначала рука, затем рука и волосы...

На этот раз призрак снова откинулся назад и упал внутрь шкафа, не успев даже полностью показаться.

Из шкафа донёсся глухой звук. Дверцы снова с грохотом захлопнулись. Ученики: «...»

— Что происходит? — не выдержала учебный комитетчик, пододвинувшись ближе. Староста уступил ей место. Учебный комитетчик только прижалась к полу, как та же синевато-серая рука снова упала на пол.

Как человек, который впервые видит такое, она испуганно вздохнула, а в следующую секунду увидела, как рука взлетела вверх —

И вместе с телом призрака снова рухнула обратно в шкаф.

Учебный комитетчик: «...»

Она задержала дыхание, не зная, выдохнуть или вдохнуть.

— Что происходит? — она спросила тот же вопрос, который недавно задал Гу Чэньфэн.

Староста повторил слова спортивного комитетчика с уверенностью:

— Похоже, её избивают.

Учебный комитетчик: «...Кто?»

Староста: «Не знаю, не видно».

Учебный комитетчик: «...»

— Что случилось? — с беспокойством спросила Сяоми. Она и Гу Сяоя были в самом углу, и ничего не видели.

Учебный комитетчик задумалась и ответила:

— Призрак получает по полной от воздуха.

Сяоми: «???»

— Что? — Гу Сяоя дернула Сяоми за руку. Из-за шума снаружи и тихого голоса учебного комитетчика она ничего не расслышала.

Сяоми обернулась и растерянно ответила:

— Говорят, призрака почти побил воздух?

Гу Сяоя: «...»

Хм?

*

В некотором смысле, они не ошибались.

Этот призрак действительно был избит, но не воздухом, а Сюй Тужань, находящейся в другом помещении.

Всё дело было в недоразумении — этот призрак, или скорее, эти призраки, представляли собой единое сознание с множеством тел, каждое из которых находилось в своём шкафу и действовало синхронно.

Но Сюй Тужань не знала об этом. Как и остальные ученики, она думала, что призрак один. Увидев, что из её шкафа высунулась рука, она решила, что это её цель, и пошла в комнату, чтобы спокойно заняться своими рискованными действиями.

И снова встал вопрос: что в такой ситуации можно считать рискованным поведением?

Вспомнив уроки Гу Чэньфэна, она быстро нашла ответ.

Она подошла к шкафу и начала рвать талисманы с дверцы.

Сюй Тужань считала, что в типичном фильме ужасов герой, увидев такой шкаф, откроет его. Если сказано прятаться, она не станет прятаться, а наоборот, откроет шкаф и посмотрит, что внутри — это было бы идеальным примером рискованного поведения.

Сорвав талисманы и сняв цепи, у неё оставалось ещё пять-шесть секунд до конца времени укрытия. Сюй Тужань с силой распахнула дверцы шкафа.

В тот момент, когда шкаф открылся, в её голове снова прозвучал звук начисления очков за риск, и Сюй Тужань была довольна.

Затем, прежде чем призрак успел среагировать, она быстро захлопнула дверцы шкафа.

Призрак в шкафу: «??!»

Сюй Тужань: ... А что ещё? Неужели позволить тебе вылезти?

Закрыв шкаф, она обнаружила, что зажала пальцы призрака дверцей. Дверцы не закрывались полностью.

Сюй Тужань вздохнула и вставила один из талисманов в руку призрака. Это выглядело так, словно властный начальник вручал чаевые симпатичной официантке.

Призрак не захотел принимать "чаевые", закричал и быстро убрал руку. Дверцы шкафа приоткрылись, и Сюй Тужань собиралась снова их закрыть, когда внезапно в её сознании прозвучал ещё один звук...

Сюй Тужань: «...?»

Она посмотрела на шкаф и на призрака внутри и поняла.

Оказалось, что очки за открытие дверцы шкафа можно зарабатывать многократно.

Сюй Тужань была счастлива.

*

Дальнейшие события разворачивались почти так же, как то, что видел Гу Чэньфэн.

Сюй Тужань нашла способ получения очков и продолжала открывать и закрывать шкаф, используя этот баг для накопления очков. Каждый раз, когда призрак пытался вылезти, она пинала его обратно. Устав от ударов ногой, она использовала вантуз, размахивая им как молотом, чтобы отправить призрака обратно в шкаф.

Единственное, что её не устраивало, это то, что очки за риск уменьшались с каждым разом. Первый раз она получила пять очков, второй — четыре, третий — только два...

Далее очки начислялись по одному за раз, затем по полочкам и в итоге по десятым долям.

Сюй Тужань решила, что лучше что-то, чем ничего. Она планировала продолжать до тех пор, пока очки совсем не перестанут начисляться, а затем позволить призраку выбраться и заработать ещё очки — но не успела оглянуться, как три минуты истекли.

Из-за синхронности действий призраков, все призраки в других комнатах также не смогли выбраться, как и этот. Три минуты закончились, и из глубины шкафа вылезли многочисленные руки, которые схватили призрака за ноги и утащили обратно в темноту.

На лице призрака было выражение сильного сожаления, когда его наполовину поглотила тьма, а руки отчаянно скребли пол, оставляя глубокие царапины.

http://tl.rulate.ru/book/113971/4303001