Готовый перевод What’s Wrong With Seeking Death? / Она всегда с успехом лезет на рожон: 7

Гу Чэньфэн не задумывался об этом раньше, когда все собрались и начали играть в настольную игру. Кто мог подумать, что всё обернётся вот так!

... Погодите.

Он резко повернулся к старосте, который сохранял видимость спокойствия, вспоминая его "эпилепсию". Похоже, он понял что-то, его выражение лица несколько раз изменилось.

Действительно... Почему они продолжали играть в настольную игру, когда кто-то уже пострадал? Разве в такой ситуации не следует сначала вызвать врача?

Гу Чэньфэн был сбит с толку, когда рядом раздался голос:

— Джон Сыця? Кто это?

Он вздрогнул и обернулся, увидев, что Сюй Тужань уже стояла рядом с ним.

Она не казалась напуганной, даже глядя на большой шкаф с интересом, при этом жуя радужные конфеты.

Заметив удивлённый взгляд Гу Чэньфэна, она дружелюбно протянула ему пакет с конфетами.

Гу Чэньфэн: ...

Он покачал головой, успокаиваясь несколько секунд, прежде чем ответить:

— Это... тот парень из начальной школы, который учился плохо. После экзаменов он уехал работать в другой город. Несколько дней назад вернулся...

После сказанного он снова почувствовал странность.

Они все учились в одном классе в начальной школе и поступили в среднюю. Единственные исключения были Сюй Тужань и Джон Сыця. Сюй Тужань перевелась после второго года обучения, а Джон Сыця уехал после окончания школы.

Так почему Сюй Тужань не помнит Джона? Ведь они учились вместе два года...

Увидев её замешательство, Сюй Тужань снова улыбнулась:

— Извините, прошло много времени, я немного забыла.

Гу Чэньфэн: ...

Он всё ещё находил это странным, но сейчас явно не время для таких мыслей. Стук в шкафу продолжался, как будто кто-то сильно ударялся об его двери, заставляя сердца всех снова замереть. В этот момент спортивный комитетчик снова выступил вперёд:

— Нет, нельзя просто сидеть здесь!

Он огляделся, подтащил два стула и поставил их перед дверью шкафа, затем сказал:

— Мы не должны быть вместе! Расходитесь, найдите, где спрятаться, если переждём эти три минуты, может быть, всё закончится...

Гу Чэньфэн, услышав это, встревожился:

— Это глупо, ты так нас всех погубишь!

Спортивный комитетчик: ?

— Ты знаешь про "Метельный дом"? — Гу Чэньфэн, который смотрел множество фильмов, наконец пришёл в себя. — В фильмах ужасов первыми умирают те, кто остаётся в одиночку!

Его слова могли быть логичными или нет, но они точно пугали. Сюй Тужань кивнула, как будто поняла:

— И кто ещё?

Гу Чэньфэн: А?

— Кто ещё в фильмах ужасов легко погибает? Кроме одиночек, кто ещё? — Сюй Тужань не упускала ни одного шанса учиться.

— Ещё те, кто ходит в туалет. Туалет самый опасный, — Гу Чэньфэн замешкался от её вопросов, раздражённо отойдя на несколько шагов. — Всякие закрытые пространства опасны, особенно если дверь закрыта, и темно. Пустые этажи тоже опасны. И если слышны странные звуки или тени, не подходите, это самоубийство... Эй, постой!

Он наконец понял неладное:

— Зачем тебе это знать? Ты... Сюй Тужань?

Обернувшись, он обнаружил, что Сюй Тужань уже исчезла.

Почти в то же время раздались быстрые и лёгкие шаги на лестнице — из-за отсутствия зазоров между поручнями, они не могли видеть, кто поднимается. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что это Сюй Тужань бежала вверх.

— Эй! Сюй Тужань? — Гу Сяоя осторожно приблизилась к лестнице, зовя её. — Куда ты идёшь? Не бегай!

Голос Сюй Тужань донёсся сверху:

— Не волнуйтесь за меня. Я иду в туалет на верхнем этаже!

Гу Чэньфэн: ...

Отлично, все элементы на месте.

Он столько говорил, и всё зря.

Гу Сяоя всё ещё волновалась, хотела побежать за ней, но не успела сделать и нескольких шагов, как шкаф снова громко треснул, и её ноги подкосились.

Гу Чэньфэн поспешил к ней и оттащил назад:

— Не трогай её, я же говорил, она не в порядке!

Сказав это, он взглянул на лестницу и хотел было пойти за ней, но староста вдруг заговорил:

— Хватит, времени мало. — Он показал на свои часы. — Давайте лучше подумаем, как нам выжить.

*

Сюй Тужань не волновало, что сделают дети после её ухода.

Она обменялась взглядами со старостой, который был ей благодарен и умел контролировать ситуацию. Он не позволит им пойти за ней.

Её цель была ясна — туалет в конце коридора на третьем этаже. По пути она проверила комнаты, но кроме шумного шкафа, ничего необычного не нашла.

Надо сказать, Гу Чэньфэн был прав: как только она осталась одна, её очки за риск начали расти.

Целых десять очков.

Это было потрясающе.

Конечно, Сюй Тужань полагала, что это связано с её статусом — она была первым игроком, выбывшим из игры. А на карточке событий было сказано, что призрак "особенно любит детей с плохими оценками".

http://tl.rulate.ru/book/113971/4302998