Готовый перевод Crossing Pirates: Becoming the Strongest in the World / Встреча пиратов: Стань сильнейшим в мире: Глава 34

— Всем на пляж, — скомандовал Сю Хафей, случайно заметив Нами и ее сестру, молящихся у могилы.

Он подошел к надгробию и глубоко поклонился.

Нами подняла голову, слезы блестели в ее глазах, и, с трудом сдерживая всхлипывания, прошептала: — Ты здесь!

— Нами! Кто это? — Люффи, не понимая происходящего, с любопытством разглядывал Нами.

— Это наша мама! — грустно произнесла Нами, печально касаясь рукой надгробия.

— Прости! Я не знал! — Люффи поспешил извиниться.

— Ничего страшного! Прошло уже несколько лет. Маму убил Аарон, потому что она спасла нас, — тихо пояснила Нами.

— Неужели поэтому ты хочешь убить Аарона? — в это время к Сю Хафей подошел Зоро и спросил.

— Да, но не только, — Сю Хафей кивнул, затем покачал головой.

— Какие еще причины? — уточнил Зоро.

— Нами! Я очень тебе завидую! У тебя была такая замечательная мама! — Сю Хафей не ответил Зоро, а обратился к Нами.

— Да, она спасла меня ценой собственной жизни, — грустно ответила Нами.

— Нет, я не это имел в виду, — возразил Сю Хафей, отрицательно качая головой.

— Хм? — Нами и все остальные переглянулись, удивленные словами Сю Хафея.

— Лучше вам самим все увидеть, может быть, тогда, вы поймете, почему я хочу убить Аарона, — сказал он.

После этих слов, Сю Хафей подошел к Нами, протянул правую руку к пустому воздуху и слегка коснулся его.

В момент касания, от его пальцев вспыхнул призрачный свет. Воздух словно загорелся, и на нем стали появляться волны.

В мгновение ока, прозрачная и неполная душа медленно отделилась от воздуха.

Душа выглядела слабой, будто прошла через бесконечные годы пыток и разрушения.

Ее очертания были размыты, как будто она могла в любой момент раствориться в ничто.

Однако, несмотря на это, она все еще испускала таинственную и древнюю атмосферу, заставляющую чувствовать благоговейный трепет.

— Это... это Бельмер? — Нами, увидев появшуюся душу, вздрогнула от волнения.

Она широко раскрыла глаза и неверяще смотрела на фигуру перед собой. Голос ее задрожал от волнения.

Слезы беспрерывно текли из ее глаз, затуманивая зрение, но она все равно смотрела на душу, боясь, что она исчезнет в мгновение ока.

Сердце Нами билось с ускоренным темпом, как будто хотело выпрыгнуть из груди. Ее руки непроизвольно сжались в кулаки, ногти глубоко врезались в ладони, но она не чувствовала боли.

Ее тело слегка наклонилось вперед, как будто она хотела подойти ближе к душе, чтобы убедиться, что это не галлюцинация.

— Бельмер... это действительно ты? — шептала Нами про себе, ее глаза были полны ожидания и желания.

Как она мечтала, чтобы все это было правдой, как она мечтала снова увидеть ту, кто когда-то дарил ей тепло и любовь!

Однако, душа перед ней имела пустые глаза, похожие на мертвый пепел, и не отвечала на зоов Нами.

— Сю Хафей! Пожалуйста! Скажи мне! Что же происходит? — Нами расширила глаза и неверяще смотрела на разорванную и пустую душу перед собой. Ее голос задрожал и стал резким от чрезмерного волнения! Ее дыхание также стало учащенным, как будто она задыхалась, и ее сердце было переполнено бесчисленными вопросами и путаницей.

— Так и есть! Эта душа — твоя мама — Бельмер! — подтвердил Сю Хафей!

— Что? Это мать Нами? — Зоро и Люффи удивленно смотрели на душу!

— Бельмер…? — Нами расширила глаза, неверяще смотря вперед.

Ее тело слегка дрожало, слезы налились в ее глаза. Она нежно протянула правую руку, пытаясь коснуться знакомой фигуры — той, кто дарил ей бесконечную любовь и защиту.

Однако, когда ее пальцы подошли к душе Бельмер, они прошли сквозь нее, как будто сквозь воздух!

Рука Нами остановилась в воздухе, как будто ее остановила невидимая сила.

Она удивилась и посмотрела на свою руку, чувствуя недоступную пустоту.

— Как... как это может быть? — шептала Нами про себе, ее голос был полон боли и путаницы.

Она не понимала, почему она не может вступить в контакт с душой Бельмер, как будто между ними существует невидимый барьер.

В глазах Нами появились отчаяние и беспомощность. Она отчаянно сделала шаг вперед, пытаясь подойти ближе к Бельмер.

Но что бы она ни делала, она не могла изменить эту реальность. Она могла только наблюдать, как душа Бельмер парит перед ней, но она была бессильна.

— Бельмер... Мамочка… — Нами вскрикнула с рыданиями, слезы, наконец, скатились по ее щекам.

Ее сердце болело как от ножа, и воспоминания хлынули в ее мозг, как прилив.

Те прекрасные времена, которые она провела с Бельмер, теперь стали далекими и недоступными воспоминаниями.

— Ты знаешь, почему она стала такой? — Сю Хафей нежно посмотрел на Нами и спросил.

— Почему? Почему! Пожалуйста, скажи мне! — спросила Нами взволнованно.

— На самом деле, после смерти, душа каждого человека такая же, как и тело перед смертью, и имеет свои собственные мысли! Просто мы, живые, не можем ее видеть! —

Сю Хафей посмотрел на неполную душу перед собой и начал объяснять всем!

— Почему же тогда? Почему душа Бельмер стала такой? — спросила Нами в порыве.

— Все это из-за тебя! — сказал Сю Хафей, глядя на Нами!

— Я…? —

На лице Нами было неверие! Она действительно не могла поверить, что Бельмер стала такой из-за нее!

— Не неси ерунду! Как же Бельмер могла стать такой из-за Нами! — Ноджиго немедленно возразил, услышав слова Сю Хафея!

— Я вам покажу! Может быть, вы поймете, когда все увидите!

Сю Хафей поднял камень с земли и кинул его в голову Нами!

— Ах! Сю Хафей, ты сошел с ума! — немедленно вскрикнул Шань Е, увидев действие Сю Хафея!

В тот момент, когда камень собирался долететь до Нами, душа, которая была неподвижна рядом с Нами, внезапно бросилась вперед и хотела защитить ее своим телом!

Однако, камень прошел сквозь нее, но не попал в Нами. Когда камень остался в нескольких сантиметрах от головы Нами, Сю Хафей остановил его.

— Вы видели это? —

Сю Хафей повернулся и спросил всех!

Но все покачали головами, не понимая, что хотел им сказать Сю Хафей!

http://tl.rulate.ru/book/113970/4302881