Готовый перевод In the anime, I am invincible in the Sukuna template. / В аниме я непобедим в виде Сукуны.: Глава 65

— Если ты, игрок SSS-класса, можешь прийти, то почему я не могу? — обиженно надула губки Фанкун Атэ и несчастно объяснила: — Кто сказал семье Юкиношита расширять свою деятельность с недвижимости на издательский бизнес? Я просто оказалась подписана их издательством.

— Похоже, великая писательница тоже была очень бедной сначала… Большие издательства все смотрят на тебя свысока, так что ты можешь подписаться только с этим новым издательством семьи Юкиношита.

Фанкун Атэ услышала слова Су Юня. Этот парень всегда бьет ее по больному месту и атакует ее, но она осмеливается злиться только на мгновение…

— Ты Су Юнь? Не ожидала увидеть тебя здесь. Мы впервые встречаемся. Посоветуй мне. Я Савамура Спенсер Эрири.

Надо сказать, что если светловолосая неудачница всерьез берется за дело, у нее все еще есть замашки настоящей леди. Однако Су Юнь, знающий, что она из себя представляет, не особо интересуется ее нынешним состоянием.

— Приятно познакомиться, Савамура-сан.

Выполнив этикет приветствия Су Юня и получив ответ от него, Савамура Эрири быстро попросила Су Юня прогуляться по двору и ушла.

Наконец, оказавшись вне поля зрения Су Юня, Йошимуры Ат и Юкино, Эрири стала мягкой, как слизь.

Это платье действительно неудобно, не так комфортно, как ее спортивная одежда. Я действительно не знаю, что эти богатые люди себе представляют. Пока Эрири жаловалась про себя, к ней подошла элегантная фигура.

— Разве это не наша учительница Эри Кашиваги? Я давно ее не видела такой…

Услышав этот голос, Эрири обернулась и увидела улыбающееся лицо Ян Но от всего сердца. Она немного удивилась, но быстро отреагировала и огляделась.

Убедившись, что никто не слышал это имя, она с облегчением вздохнула.

— Я же говорила тебе, Ян Но, не называй меня так. Я пришла сюда, чтобы поддержать тебя сегодня, так что не дразни меня по поводу книги.

Ян Но подошла и присела рядом с Эрири.

— Я понимаю, моя леди, спасибо за твою помощь на этот раз…

Ян Лили махнула рукой, показывая небольшой собачий зубик.

— Кто тебе сказал, что ты мой самый преданный фанат? Конечно, я должна помочь тебе в таком деле… А твоя мама действительно немного не в себе.

Видя, что Эрири назвала ее маму не в себе, Ян Но не рассердилась, а кивнула в знак согласия.

— Хорошо, Эрири, ты не главный герой сегодня. Хотя я очень благодарна за твою помощь, для ребенка дипломата это не совсем правильно — поддерживать меня…

— Можно…

Прежде чем Эрири успела договорить, Ян Но уверенно улыбнулась ей.

— Я очень благодарна тебе за то, что ты приехала. А что будет дальше, оставь это Су Юню и Такацуки Идзуми.

— Обед скоро начнется, давай быстрее.

Сказав это, прежде чем Эрири успела отреагировать, Ян Но взяла ее за руку и направилась к главному залу виллы семьи Юкиношита…

В отличие от длинного стола, который семья Юкиношита обычно использовала, когда принимала гостей, на этот раз мать Юкиношита использовала круглый стол, который не отражал статус хозяина и гостя. Это было потому, что ни один из присутствующих гостей не был людьми, которых семья Юкиношита могла бы обидеть…

После того как все сели, мать Сюэ собиралась заговорить, но Ян Най опередила ее.

— Добро пожаловать в гости к семье Юкиношита. От имени семьи Юкиношита я хотела бы выразить всем свою искреннюю благодарность.

В тот момент, когда мать Юки и маленький прозрачный отец Юкиношита все еще пребывали в оцепенении, Су Юнь и Йошимура Ат начали аплодировать в унисон.

И Эрири, казалось, специально сделала это, нарочно замедлила темп на мгновение и присоединилась к аплодисментам после того, как Йошимура Ат и Су Юнь уже некоторое время аплодировали.

Мать Юки, человек старой закалки, наконец поняла, что происходит. Ее старшая дочь пыталась захватить власть! Старшая дочь дипломата только что медлила с аплодисментами, значит, она просто при­шла как подруга? Похоже, Ян Но все еще разумна… Значит, эти двое — настоящие главные силы?

Излишне говорить, что девушка — известная писательница с большой репутацией по всей Японии и обладает огромным влиянием. Что касается парня…

Вспоминая о напоминании, которое ей дала ее старая знакомая Мицуи Сунео, мать Сюэ знала, что этот парень может быть более сложным существом, чем великая писательница…

— Видя, как у тебя много хороших друзей, мама очень довольна. Не стойте на месте, давайте приступим. Повар семьи Юкиношита вас точно не разочарует.

Хорошо… Как и следовало ожидать от матери, с ней все равно так трудно иметь дело. Однако Ян Най не торопится. Она постепенно «убьет» оставшуюся кровь матери Сюэ во время еды. Как только старейшина за столом заговорил, Су Юнь, Фанкун Атэ и другие больше не стеснялись и начали есть.

Однако Ян Най сегодня не следовала обычным этикетным правилам во время еды, а болтала во время еды.

— Господин Такацуки Идзуми, я слышала, что ваша новая книга скоро выйдет. Вы уже решили, о чем она будет?

Фанкун Атэ покачала головой, показывая, что она все еще думает свободно.

Ян Най прищурилась, а затем снова спросила Су Юня:

— Су Юнь-кун, я слышала, что вы с мисс Кагуей стали очень близки в старшей школе Собу… Вы…

— Просто друзья детства…

Пока Ян Най была довольна ответом, она почему-то испы­тала легкое разочарование… Но она быстро взяла себя в руки и наполнила бокал красным вином, который давно был приготовлен. Ян Най передала бокал и затем легким тоном сказала матери Сюэ:

— Мама, я предлагаю тост!

Мать Сюэ горько взяла бокал из рук Ян Най. Она необъяснимо вспомнила историю об отказе от военной власти ради чашки вина…

Ян Но начала с Такацуки Идзуми, неявно намекая на неопределенное содержание ее новой книги. Другими словами, содержание этой новой книги может быть связано с семьей Юкиношита и может усилить влияние семьи Юкиношита… Это дало матери Сюэ сладкую дату.

После этого Ян Но затронула отношения между Су Юнем и Шигонг Хуйе, чтобы продемонстрировать матери Сюэ, что имело эффект как мягких, так и жестких тактик.

Похоже, ее старшая дочь действительно выросла… С таким количеством замечательных друзей у нее все получится.

Мать Сюэ умерла от облегчения… О нет, это была улыбка облегчения. Она выпила красное вино, которое ей подала Ян Но, а ее отец с гордостью кивнул Ян Но, а затем подозрительно посмотрел на Су Юня.

Ян Но почувствовала себя немного в бреду, когда увидела эту сцену. Она так легко преуспела? Станет ли она главой семьи Юкиношита в будущем?

Ян Но радостно обняла свою сестру, которая не понимала, что произойдет дальше.

— Теперь ты свободна, Юкино, иди и смело следуй за своей мечтой, — прошептала Ян Но на ухо Юкино.

http://tl.rulate.ru/book/113969/4303451