Готовый перевод In the anime, I am invincible in the Sukuna template. / В аниме я непобедим в виде Сукуны.: Глава 31

— Что-то непонятно, — тихо прошептала Кагуя, смущаясь. — Разве я плохо ем?

Она не могла понять, пока не заметила, что взгляд Су Юня задерживается на ее груди. Даже будучи не самой сообразительной в этом плане, она должна была понять, что он имел в виду.

— Это просто скопление жира. Сяоюн, тебе нравятся девушки с… э… недостаточным питанием мозга? — спросила Кагуя, пристально смотря на Су Юня, словно пытаясь заставить его произнести слова: "Мне не нравится".

— Неужели тебе так важно, какой тип девушек я предпочитаю, Кагуя? Может быть, ты… любишь меня, как своего друга детства? — Су Юнь вздохнул, не замечая грозного взгляда Кагуи, и поймал ее на фразе о «недостаточном питании мозга». Радость от встречи, похоже, заставила всегда сдержанную Кагую потерять бдительность.

— Сяоюн, пожалуйста, не думай так. Как твой друг детства, я боюсь, что тебя обманут плохие девушки, — прошептала Кагуя, пытаясь спрятать краску на щеках.

— Ох, да уж? Кагуя, как тебе удается спрятать румянец? — Су Юнь усмехнулся, замети в глазах Кагуи не только краску от смущения, но и искреннее беспокойство.

— Это из-за жаркой погоды. Сейчас включу кондиционер, — заявила Кагуя, судорожно оглядываясь в поисках пульта от кондиционера, который, кажется, куда-то затерялся.

Видя такую Кагую, Су Юнь понял, что нужно остановиться. Если он продолжит, она разгневается.

— Кагуя, — Су Юнь прервал ее, не давая сказать ни слова, и подарил ей ту же улыбку, какую она помнила из детства.

Кагуя опешила. Она хотела было признаться, что ей нравится… Но нет. Почему Сяоюн стал таким соблазнительным?

— Кажется, тебя сейчас все убегут — мысль пронеслась в голове Кагуи: даже она почти попала под влияние этой улыбки, что уж говорить о простых девушках. «Сяоюн должен быть всегда под моим надзором».

— Ты даже не представляешь какую силу я использую, Кагуя, — проговорил Су Юнь, заметно удивленный реакцией Кагуи.

— Ты можешь прочитать мысли? — спросила Кагуя, настороженно глядя на Су Юня. Ей это показалось слишком странным.

— На самом деле… я просто использую очаровательную улыбку от моего прадеда — Су Юнь усмехнулся. — Это не просто улыбка, а заклятие…

— … И в ней действительно есть сила? — Кагуя была в шоке. Она никогда не видела такого у Су Юня, который всегда был спокойным и сдержанным.

— Эта улыбка прошла сквозь века, и она действительно сильна. И я в ней не разочарован, — Су Юнь улыбнулся еще шире. — Но я хочу встретить кого-то, кто способен справиться с ее мощью…

Кагуя была озадачена. «Почему Сяоюн говорит так? Что происходит?» Ей хотелось иметь под рукой какой-нибудь прибор, который позволил бы ей в одном щелчке прочитать все его мысли.

— Ты… Ты всерьез ищешь такого человека? — спросила Кагуя нерешительно. Она не могла понять, на что намекает Су Юнь.

— Ты хочешь сказать, что — неужели ты уже нашла такого? — поинтересовался Су Юнь, глядя на Кагую, как бы поддерживая ее интригу. «Что же ты думаешь, Кагуя? Неужели ты сама не осознаешь свою силу?»

— Какая же ты опасная, Кагуя… — Су Юнь вздохнул, подумав про себя. «Эта девочка — действительно удивительный противник для меня… И еще один вопрос: что она делает с моей улыбкой?»

http://tl.rulate.ru/book/113969/4302902