Готовый перевод One Piece: Buggy the Clown from Arkham / Ван Пис: Клоун Багги из Аркхэма: Глава 16

— Хруст! —

Ден-ден муши разлетелся вдребезги в руке Дофламинго.

На его лбу вздулись несколько вен.

Лицо его исказила смесь ярости и усмешки.

Никогда еще он не видел такой дерзости со стороны дозорных.

Он сразу же заподозрил, что они готовятся напасть на него — в противном случае какой смысл встречать его с таким высокомерием?

Разве дозорные не знают, что он натворил?

Первым делом в голове возник образ старухи с седыми волосами.

Но он был готов.

Что касается фамилии Люкс...

Этого было недостаточно.

Минго потянул за белый шнур, который тянулся от его пальцев, и завязал им дремлющего Den Den Mushi, лежащего в стороне.

— Верго... —

—

Перед Багги тоже лежал Den Den Mushi.

Den Den Mushi майора Яро.

Он ждал, с нетерпением.

Кто же первым позвонит по этому номеру?

Разные люди, с разными уровнями беспокойства, могут нести разную информацию.

Если это был панический и разгневанный звонок от генерал-майора Сицилии, командующего базой 66-го района, это означало, что не только капитан Диуф, но и вся морская база была замешана в торговле людьми, но это было не неожиданно.

Или же это был прямой обвинительный звонок из штаб-квартиры морской пехоты.

Это означало, что в глазах дозорных значимость Сичибукай намного выше, чем правосудие в их глазах.

Скорость, с которой звонит телефон, зависит не только от реакции сил, стоящих за Дофламинго, аристократов и богатых бизнесменов, но и от степени единства голосов внутри дозорных.

Багги надеялся, что этот телефон пока не зазвонит.

Смысл этого еще интересней.

— Создайте небольшую суматоху, нарушьте привычный порядок, и тогда всё пойдет вразнос. —

— И я — представитель хаоса. —

Улыбка Багги в этот момент немного зловещая.

Но его действия справедливы, в этом нет никаких сомнений.

Поэтому он обоснованно дает Жаку, Арне и другим указания собрать так называемую цену справедливости с арестованных аристократов и богатых бизнесменов.

Если они не хотят видеть свои огромные фотографии на заголовках новостей завтрашнего дня.

Хорошо, его уже обвиняли в вымогательстве.

Но рабские ошейники, спрятанные на месте торговли людьми, быстро успокоили их.

Как сами рабовладельцы, они прекрасно знали силу этого предмета.

Поставить свою жизнь и смерть в полную зависимость от кого-то другого.

Ужасающий взрыв, который был способен раздробить их кости, был надет им на шею.

Не то чтобы они не думали о том, что однажды их же самих поработят таким образом, но по сравнению с властью манипулировать чужой жизнью и попирать чужое достоинство, такие угрозы просто игнорировались.

И сейчас.

Эта угроза прямо перед ними.

Она ломает их защиту, которая была в их сердцах, гораздо легче, чем любые слова или кровь.

Впервые в жизни Жак увидел такое богатство.

500 миллионов, или 600 миллионов?

Балей, больше человеческого роста, были сложены перед ним, и скорость его сердцебиения никак не поддавалась контролю.

— Можешь забрать половину. —

Багги не собирался останавливать их алчные желания.

Жажда наживы может сделать их удобным инструментом в его руках.

И он не отрицал, что сам тоже возбудился, столкнувшись с таким богатством.

Однако, по сравнению с погоней за чистым богатством, его больше заводило его использование.

— Стартовый капитал игры снова появился, верно? — пробормотал он.

То, что он ожидал, похоже, сбылось. За время, пока дозорные прибирали всю торговлю людьми, Den Den Mushi в его руке молчал.

Но было бы слишком наивно полагать, что Дофламинго и семьи этих аристократов и богатых бизнесменов останутся равнодушными.

У них наверняка есть связи с дозорными.

Но эти связи не оказали ожидаемого воздействия.

— Спасибо! —

В железной клетке несчастная рабыня смотрела на Багги влажными глазами.

Белая форма стала для нее самым ярким светом в её серой жизни.

— Спасибо за что? — Багги слегка растерялся.

— Я должна напомнить тебе, что примерно через полчаса здесь разразится пожар. —

— Прежде чем это произойдет, я советую тебе использовать время и спастись. —

Багги никогда не планировал спасать рабов.

Он просто снял фиговый листок с агентства по трудоустройству, обнажив под ним неограниченную грязь и тьму.

Особенно, с таким благородным образом и именем.

Он хотел увидеть разрыв порядка.

Потому что это было началом хаоса.

— ? —

Девушка-рабыня, с избавленным выражением лица, была ошеломлена, а затем поняла.

Он не собирался открывать ей железную клетку.

Её судьба не изменилась.

Её глаза пробежали по собранию дозорных, и те глаза, которые были явно полны желания, стали уклончивыми, когда встретились с ее взором.

По крайней мере, в этот момент их преданность Багги была зашкаливать.

Он дал им слишком много.

— Как я могу спастись? —

Во всяком случае, у командира дозорных глаза не были жадными.

Это было её единственное утешение, и тогда она действительно задумалась о том, как спастись.

Тело?

Нет, чем это отличается от того, чтобы быть рабом?

Что я могу сделать?

В то время, как девушка-рабыня размышляла о своем спасении, Багги направился к закулисью аукциона.

За большими красными занавесами по обе стороны сцены был проход, который был как раз достаточно большим для того, чтобы пройти железной клетке.

На блестящем кафельном полу были две явные канавки.

Дальше была еще пара поворотов с воротами.

Стоит упомянуть, что эти железные ворота, построенные явно для того, чтобы рабы не сбежали, в конечном итоге стали тупиком для Диско и его сообщников.

За последними толстыми железными воротами была тюремная зона, где содержались все рабы, которые должны были быть проданы на аукционе рабов.

Шаги Багги внезапно остановились.

Его выражение лица было интересным.

В тюремной зоне не было группы рабов, опустивших головы и потупивших взгляд, ожидающих спасения от него, благородного дозорного.

Была только дыра размером около двух метров.

За ней виднелись несколько высоких красных деревьев и поднимающиеся неоновые пузыри, словно приветствуя его.

— Похоже, мне больше не удастся увидеть этого старого друга. —

Багги прошептал.

Вернувшись на сцену аукциона.

Багги почувствовал, что должен поделиться этой радостной новостью с девушкой-рабыней.

Как сказать?

Поздравляю, ты теперь единственная рабыня, которой нужно спастись.

Потому что остальные рабы уже сбежали.

Трудно представить, что творилось в голове девушки-рабыни, когда она услышала эту новость.

Но судя по её почти тупому выражению лица, удар был довольно сильным.

Этот удар, похоже, дал ей какой-то стимул.

Девушка-рабыня поднялась с решительным видом.

На запястье левой руки был осколок призматического стекла.

Она ровно подстригла свои волосы до плеч.

Взяв в руку прядь своих длинных волос, гладких как конский хвост.

Она передала её Багги.

— Сван, меня зовут Сван. —

Это был ее знак верности.

```

http://tl.rulate.ru/book/113967/4302549